Terms for subject General containing failure

English	Portuguese
active component failure	falha do componente ativo
adhesive failure	rotura de uma ligação colada
area of failure	área da falha
area of failure	zona da falha
breach of circuit due to failure of a penetration	rutura de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
breach of circuit due to failure of a penetration	perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
can failure	falha da cartucho
can failure	falha da bainha
cascade failure	falhas em cascata
cascading failures	falhas em cascata
cavitational failure	falha por cavitação
cohesive failure	rotura da colagem
coolant circulation failure	falha na circulação do refrigerante
credible failure	falha plausível
failure mode	modo de falha
failure to comply	falta de seguimento
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence	cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
failure to consult a person	não consulta de uma pessoa
failure to incorporate EU provisions into national law	défice de transposições nacionais
failure to initiate the investigation procedure	não início do processo de exame
failure to publish a notice of invitation to tender	falta de publicação de um anúncio de concurso
failure to rejoin one's unit	desobediência
failure to report for military service	desobediência
failure to take action	omissão de deliberar
failure to transpose within the prescribed period	não transposição nos prazos fixados
failure to transpose within the prescribed period	não transposição no prazo estabelecido
fuel failure	falha do combustível
giving heart failure drugs	tratamento de uma doença com digital
growth failure in tissue	perturbação da nutrição de vários tecidos do organismo
heart failure	doença do coração causada por perturbações pulmonares
kidney failure	retenção no sangue de produtos azotados
kidney failure	acumulação de ureia no sangue urinemia
likelihood of failure	possibilidade de falha
persistent failure to notify national aids	falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
preferred failure mode design	projeto baseado no modo de falha preferencial
repeated failure to fulfil obligations	incumprimento reiterado
security failure	avaria de um sistema de segurança
single failure criterion	critério de falha única
state failure	degenerescência do Estado
tank failure	avaria de tanque
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado