| Subject | English | Portuguese |
| nat.sc. | acoustic vibration test equipment | equipamento de ensaio de vibrações acústicas |
| nat.sc. | acoustic vibration test equipment | equipamento acústico para ensaios de vibrações |
| gen. | actuated equipment | material acionado |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | aplicador de cola |
| gen. | aeration equipment | equipamento de ventilação |
| gen. | aerial application equipment | equipamentos de distribuição aérea |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições |
| agric., mech.eng. | air washing equipment for fruit growers | instalação de ventilação forçada para fruticultura |
| gen. | aircraft distribution equipment | equipamentos de distribuição aérea |
| gen. | aircraft mission equipment | equipamento específico de missão |
| gen. | aircraft role equipment | equipamento específico de missão |
| life.sc. | alternative technologies and equipment | tecnologias ou equipamentos alternativos |
| med. | anaesthetic equipment | material de anestesia |
| nat.sc. | analytical equipment | aparelhagem de análise |
| agric. | ancillary deck equipment | equipamento auxiliar de convés |
| patents. | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás |
| chem. | atomic hydrogen welding equipment | aparelho de soldadura de hidrogénio atómico |
| patents. | audio equipment | equipamento de áudio |
| hobby, el. | automatic equipment | equipamento automático |
| agric. | automatic grading equipment | aparelho de calibragem automática |
| railw., sec.sys. | automatic route setting equipment | sistema de comando automático de itinerários |
| agric. | automatic starting equipment | equipamento de arranque automático |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| agric. | auxiliary aerial equipment for fish detection | meio aéreo auxiliar para deteção de peixe |
| gen. | auxiliary equipment chamber | compartimento do equipamento auxiliar |
| gen. | auxiliary equipment compartment | compartimento do equipamento auxiliar |
| gen. | auxiliary equipment shielding | blindagem do equipamento auxiliar |
| mater.sc. | bag sealing equipment | equipamento para fecho de sacos |
| gen. | "Balteau bloc" equipment | equipamento "Balteau bloc" |
| agric. | barley cleaning equipment | equipamento de limpeza de cevada |
| life.sc. | base measuring equipment | telurómetro |
| tech., industr., construct. | bleaching equipment | maquinaria para branqueamento |
| agric., mater.sc. | bottling hall equipment | equipamento de enchimento |
| energ.ind. | bottom loading equipment | equipamento de carga pelo fundo |
| gen. | bulb vegetables harvesting equipment | equipamentos de colheita de legumes de bolbos |
| agric., mater.sc. | bunging equipment | equipamento de regulação de pressão |
| gen. | butter-making equipment | equipamento de manteigaria |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| tech., industr., construct. | calendering equipment | maquinaria para calandragem |
| gen. | calibration exercise of equipment | operação de calibragem do equipamento |
| agric., mater.sc. | canning equipment | equipamento de enchimento de latas |
| agric. | capital tied up in buildings and equipment | capital imobilizado em edifícios e equipamento |
| agric. | carbon dioxide collection equipment | instalação de recuperação do dióxido de carbono |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| mater.sc. | central heating equipment | instalação de aquecimento central |
| railw., sec.sys. | checking equipment | equipamento de controlo |
| railw., sec.sys. | checking equipment | equipamento de verificação |
| weld. | class II equipment | equipamento de classe II |
| gen. | cleaning and sorting equipment | equipamentos de limpeza e escolha |
| agric., mech.eng. | cleaning equipment | dispositivo de limpeza |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva |
| tech. | Committee for European Construction Equipment | Comité Europeu do Material de Construção |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| gen. | Committee on pressure equipment | Comité dos equipamentos sob pressão |
| gen. | Committee on Surplus Equipment | comité de desclassificação |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária |
| patents. | communications network equipment | equipamento para redes de comunicações |
| construct. | community equipment | equipamento público |
| gen. | compartment cooling and inerting equipment | equipamento para arrefecer e encher um compartimento com gás inerte |
| gen. | compartmentalized equipment arrangement | ordenação do equipamento por compartimentos |
| gen. | compartmentalized equipment arrangement | organização do equipamento por compartimentos |
| gen. | compartmentalized equipment arrangement | instalação do equipamento por compartimentos |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão |
| patents. | computer peripheral equipment | equipamento informático periférico |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador |
| patents. | computing equipment | equipamento informático |
| gen. | containment equipment hatch missile shield | escudo protetor contra projéteis da comporta dos equipamentos |
| gen. | containment equipment hatch missile shield | laje protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos |
| gen. | containment equipment hatch missile shield | blindagem protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos |
| tech., industr., construct. | continuous steaming equipment for printing | equipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo |
| construct. | contractor’s equipment | equipamento do contratante (empreiteiro) |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | dispositivo de comando |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | dispositivo de controlo |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| tech. | conveyor grading equipment | equipamento de controlo sobre banda transportadora |
| mater.sc., mech.eng. | cooling equipment for low temperatures | instalação frigorífica a baixa temperatura |
| gen. | corrective equipment | instalação de compensação de energia reativa |
| gen. | corrective equipment | instalação de compensação |
| gen. | cotton harvesting equipment | equipamentos de colheita de algodão |
| agric. | cowshed equipment | equipamento para estábulos |
| agric., construct. | cow-shed layout and equipment | arrumação de estábulos |
| chem., el. | cross flow equipment | aparelho de correntes cruzadas |
| agric., mech.eng. | cryogenic equipment | equipamento criogénico |
| gen. | cryptographic equipment | aparelho de criptografia |
| agric. | cultivation equipment | material de manutenção das culturas |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Científico |
| patents. | data processing equipment | equipamentos para o tratamento da informação |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | aparelhos e equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| patents. | data-processing equipment | equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | data-processing equipment and computers | equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| gen. | decommissioning of equipment | abate do equipamento |
| chem. | decontamination equipment | instalações de descontaminação |
| chem. | decontamination equipment | equipamento de descontaminação |
| med. | demand oxygen equipment | equipamento de oxigénio a pedido |
| med. | dental equipment on its base | apetrechamento dentário com base |
| gen. | dental product and equipment exhibition | exposição de produtos e de equipamento dentário |
| med. | dental X-ray equipment | equipa radiológica dentária |
| tech., chem. | detecting equipment | aparelho detetor |
| tech., chem. | detecting equipment | aparelho de deteção |
| tech., chem. | detector equipment | aparelho de deteção |
| tech., chem. | detector equipment | aparelho detetor |
| chem. | deuterizing equipment | equipamento de duterização |
| med. | diagnostic X-ray equipment | equipamento de raios X para diagnóstico |
| tech., industr., construct. | discontinuous steaming equipment for printing | equipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo |
| agric., mech.eng. | dispensing equipment | instalação de tiragem de cerveja |
| agric. | drainage equipment | instalação de drenagem |
| earth.sc., mech.eng. | draining equipment | instalação de drenagem |
| agric., mech.eng. | drying equipment | equipamento de secagem |
| tech., industr., construct. | drying equipment | maquinaria para secagem |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | S42 |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório adequado |
| tech., industr., construct. | dyeing equipment | equipamento de tingimento |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | método de medição dinâmica dos engenhos de terraplanagem |
| med. | ear protection with intercom equipment | protetor contra o ruído equipado de aparelho de intercomunicação |
| gen. | earth moving equipment | equipamento de terraplenagem |
| nat.sc. | echosounding equipment | sonda acústica |
| nat.sc., el. | eddy current test equipment | equipamento de ensaio eletromagnético |
| agric. | electric tattooing equipment | aparelho elétrico de tatuagem |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | aparelhos e equipamentos eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação |
| earth.sc., el. | electrical equipment box | caixa elétrica |
| earth.sc., el. | electrical equipment rack | estante de equipamento elétrico |
| med. | electrocardiographic monitoring equipment | equipamento de vigilância de eletrocardiografia |
| med. | electromedical equipment | aparelho eletromédico |
| med. | electromedical equipment | equipamento eletromedicinal |
| patents. | electronic apparatus and equipment | aparelhos e equipamentos electrónicos |
| med. | electronic equipment | equipamento eletrónico |
| gen. | emergency equipment bus | barramento de alimentação de equipamento de emergência |
| construct. | employer’s equipment | equipamento do contratante |
| construct. | employer’s equipment and free- issue material | equipamento do contratante e material oferecido livremente pelo contratante (materiais fornecidos) |
| energ.ind. | end-use equipment | equipamento de utilização final |
| patents. | equipment and apparatus for character recognition | aparelhos e instrumentos para o reconhecimento e decifração da escrita |
| gen. | Equipment and Logistics Service | Serviço de Equipamento e Logística |
| gen. | equipment and supply contract | contrato de fornecimento e de equipamento |
| gen. | equipment engineering | engenharia do equipamento |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching | maquinaria para branqueamento |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | maquinaria para branqueamento em fase gasosa |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool | maquinaria para carbonização da lã |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for fabrics | maquinaria para carbonização de tecidos de lã |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for loose material | maquinaria para carbonização da lã em rama |
| med. | equipment for catheterization | material de sondagem |
| agric. | equipment for cattle care | ferramentas para o gado |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination | maquinaria para cloragem |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool | maquinaria para cloragem e tratamento antifeltrante da lã |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in aqueous medium | maquinaria para cloragem em fase aquosa |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in dry gas | câmara de cloragem |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in dry gas | maquinaria para cloragem em fase gasosa |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in solvent medium | maquinaria para cloragem em meio solvente |
| nat.sc., agric. | equipment for cleaning viscera | equipamento de limpeza das vísceras |
| gen. | equipment for conditioning milk | equipamento de acondicionamento do leite |
| tech., industr., construct. | equipment for damping with steam | maquinaria para humidificação com vapor |
| tech., industr., construct. | equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions | maquinaria para decatissagem ou de estabilização ou alteração dimensional |
| tech., industr., construct. | equipment for elimination of water by mechanical means | maquinaria para extração da água por via mecânica |
| gen. | equipment for final delivery | dispositivos de aspersão |
| gen. | equipment for harvesting grain or seed | material de colheita de grãos ou sementes |
| gen. | equipment for harvesting potatoes | equipamentos de colheita de batatas |
| gen. | equipment for heat treatment | maquinaria para tratamento térmico |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact | maquinaria para tratamento térmico por contacto superficial |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt | maquinaria para tratamento térmico por contacto entre cilindro único e tapete sem-fim |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact with fluid bed | maquinaria para tratamento térmico por contacto com leito fluido |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact with multiple drums | maquinaria para tratamento térmico por contacto com tambores múltiplos |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion | maquinaria para tratamento térmico a molhado |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin | maquinaria para tratamento térmico a molhado num banho de parafina |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath | maquinaria para tratamento térmico a molhado em banho de metal fundido |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by radiation | maquinaria para tratamento térmico por radiação |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment for synthetic textiles | maquinaria para tratamento térmico de fibras sintéticas |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air | maquinaria para tratamento térmico com ar quente |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension | râmola de fixar os corantes e polimerizar |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension | maquinaria para tratamento térmico em ar quente com manutenção da largura |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air without tension | maquinaria para tratamento térmico em ar quente sem tensão |
| agric., construct. | equipment for land drying and drainage | material de saneamiento e drainagem |
| agric. | equipment for land reclamation and soil conservation | equipamentos de preparação e conservação dos terrenos |
| tech., industr., construct. | equipment for marking | maquinaria para marcar |
| gen. | equipment for mechanical milking | equipamento de mungidura mecânica |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing | maquinaria para mercerização |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing fabrics | maquinaria para mercerização para tecidos |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns | maquinaria para mercerização de fio |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns in hanks | mercerizadora de meadas |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns in hanks | maquinaria para mercerização de fio em meadas |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns in warp form | mercerizadora de teias |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns in warp form | maquinaria para mercerização de teias |
| tech., industr., construct. | equipment for milling wool | maquinaria para pisoamento da lã |
| tech., industr., construct. | equipment for packing | maquinaria para empacotar |
| tech., industr., construct. | equipment for packing | maquinaria para embalar |
| agric. | equipment for ploughing and soil preparation | equipamentos de lavoura e de preparação do solo |
| gen. | equipment for poultry and for the raising of other small animals | equipamentos avícolas e para outros pequenos animais |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting | aparelho de pré-fixação |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting with hot water | maquinaria para pré-fixação com água quente |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting with steam | maquinaria para pré-fixação com vapor |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting wool | maquinaria para a pré-fixação da lã |
| tech., industr., construct. | equipment for printing selvedges | maquinaria para estampar as ourelas |
| tech., industr., construct. | equipment for processing by electric discharge | maquinaria para tratamento por descarga elétrica |
| gen. | equipment for processing milk | equipamento de transformação do leite |
| med. | equipment for puncture | material de punção |
| tech., industr., construct. | equipment for scouring | maquinaria para fervura |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by radiation | termofixadora de infravermelhos |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by radiation | maquinaria para termofixação por radiação |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact | maquinaria para termofixação por contacto superficial |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with cylinders | termofixadora de rolos lisos |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with cylinders | maquinaria para termofixação por contacto superficial com rolos |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with fluid bed | maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with saturated steam under pressure | maquinaria para moldagem com vapor saturado sob pressão |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with saturated steam under pressure | maquinaria para moldagem com vapor saturado |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water | máquina de termofixar com água quente |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water | maquinaria para moldagem com água |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water under pressure | maquinaria para moldagem com água sob pressão |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water under pressure | autoclave de termofixação |
| tech., industr., construct. | equipment for shearing and cropping | maquinaria para tesouragem e laminagem |
| tech., industr., construct. | equipment for singeing | maquinaria para gasagem |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool | maquinaria para amaciamento da lã |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool | alisadeira |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on a platform | alisadeira de lã com secagem em tapete |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders | alisadeira de lã com secagem em cilindros aquecidos |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on perforated drums | alisadeira de lã com secagem em tambores perfurados |
| tech., industr., construct. | equipment for special processes for wool | maquinaria para tratamentos especiais da lã |
| tech., industr., construct. | equipment for spray printing | equipamento de estamparia por pulverização |
| gen. | equipment for storage | equipamentos de armazenagem |
| tech., industr., construct. | equipment for sundry effects | máquina para efeitos diversos |
| gen. | equipment for the combined preparation of foodstuffs | polivalentes e outros equipamentos combinados |
| gen. | equipment for the combined preparation of foodstuffs | equipamentos mistos |
| agric. | equipment for the crushing of oil seed rape | unidade de pressurização da colza |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por contacto superficial |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por alta frequência |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | secador de infravermelhos |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por radiação |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento em estufa |
| energ.ind. | equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water | equipamento de preparação instantânea de água quente para uso doméstico |
| gen. | equipment for threshing and baling | equipamentos de debulha e prensagem |
| construct. | equipment for washing | maquinaria para lavagem |
| tech., industr., construct. | equipment for washing loose material | maquinaria para lavagem de material em rama |
| tech., industr., construct. | equipment for washing tow and yarn | maquinaria para lavagem de fios |
| tech., industr., construct. | equipment for washing woven and knitted fabrics | maquinaria para lavagem de tecidos e tecidos de malha |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting and damping | maquinaria para humidificação |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water | maquinaria para humidificação com água |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with brushes | maquinaria para humidificação com água por pulverização com escovas |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with brushes | humidificadora de escovas |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | maquinaria para humidificação com água por pulverização com jatos |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | humidificadora de jatos |
| gen. | equipment gamma monitor | monitor gama do equipamento |
| construct. | equipment of training establishments | equipamento dos estabelecimentos de ensino |
| energ.ind. | equipment protective earthing terminal | terminal de terra de proteção do equipamento |
| gen. | equipment subject to external commitment | equipamento sujeito a um compromisso exterior |
| tech. | equipment tested free of load | equipamento ensaiado em vazio |
| tech. | equipment under test | equipamento a testar |
| earth.sc., mech.eng. | equipment used outdoors | equipamento de exterior |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection | maquinaria para termofixação por convecção |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by hot air | maquinaria para termofixação por convecção com ar quente |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by superheated steam | maquinaria para termofixação por convecção com vapor sobreaquecido |
| gen. | European Aero-equipment Industrial Management Group | Grupo de Gestão Industrial dos Equipamentos da Comissão Europeia |
| energ.ind. | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations | Comité Europeu dos Fabricantes de Fornos e de Equipamentos Térmicos Industriais |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment | Comité Europeu dos Fabricantes de Material de Ventilação |
| nat.sc., industr., polit. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Conselho Europeu dos fabricantes de eletrodomésticos |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Conselho Europeu dos Fabricantes de Electrodomésticos |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment | Comité Europeu dos Industriais de Equipamento Frigorífico |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Comité Europeu dos Fabricantes de Material de Incêndio e de Socorro |
| patents. | exercise equipment | equipamento de exercício |
| gen. | explosion protected electrical equipment and lighting | equipamento elétrico e de iluminação protegido contra explosões |
| agric. | farm equipment | trabalhando na fazenda |
| gen. | farming equipment rental | aluguer de material para explorações agrícolas |
| gen. | feeding and watering equipment | equipamentos de bebedura e alimentação |
| agric. | feeding equipment | equipamento de alimentação |
| agric. | fencing equipment | acessórios para cercas |
| agric. | fermenting room equipment | equipamento da sala de fermentação |
| tech., industr., construct. | finishing equipment | maquinaria para acabamentos |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents | maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk | maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width | maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha ao largo |
| agric. | fire control equipment | material para proteção contra fogos |
| gen. | fire control equipment | equipamento de direção de tiro |
| gen. | fire extinguishing equipment | material de luta contra os incêndios |
| agric. | fire recording equipment | sistema detetor de incêndios |
| agric. | fire recording equipment | avisador de incêndios |
| gen. | firefighting equipment | material de luta contra os incêndios |
| agric. | first line ashore equipment | equipamento de manobra de cabos de massa |
| agric. | fish handling equipment | equipamento de manipulação do peixe |
| agric. | flame cultivation equipment | material de tratamento pelo fogo |
| tech., industr., construct. | flame singeing equipment | maquinaria para gasagem |
| gen. | flax harvesting equipment | equipamentos de colheita das fibras de linho |
| agric. | freeze-drying equipment | liofilizador |
| gen. | freezing equipment | equipamento de congelação |
| gen. | freezing equipment installation and repair | instalação e reparação de aparelhos de refrigeração |
| gen. | frost protection equipment | dispositivos antigelo |
| gen. | fruit vegetable harvesting equipment | equipamentos de colheita de legumes-frutos |
| energ.ind. | fuel handling equipment | equipamento para manipulação do combustível |
| gen. | fume-collecting equipment | instalação de captação de fumos |
| patents. | gaming equipment | equipamento para jogos de azar |
| patents. | gaming equipment, namely, chips and dice | equipamento para jogar, nomeadamente fichas e dados |
| gen. | gamma equipment | equipamento gama |
| chem. | gas chromatography equipment | equipamento para cromatografia em fase gasosa |
| earth.sc., tech. | gas monitoring equipment | equipamento de advertência de gás |
| nat.sc. | gas storage equipment | aparelho de armazenamento de gás |
| chem., mech.eng. | gas-fired equipment | aparelho a gás |
| patents. | golf apparatus and equipment | aparelhos e equipamento de golfe |
| patents. | golf equipment | equipamento de golfe |
| nat.sc., agric. | grape harvesting equipment | material de vindima |
| nat.sc., agric. | grape harvesting equipment | utensílios para vindimar |
| gen. | grape harvesting equipment | equipamentos de colheita das uvas |
| agric. | green vegetables harvesting equipment | equipamentos de colheita de legumes folhosos |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. |
| agric. | group life-saving equipment | aparelho coletivo de salvamento |
| gen. | gun laying equipment | equipamento de pontaria |
| patents. | gymnastic and sporting articles and equipment | artigos e equipamento de ginástica e de desporto |
| patents. | gymnastic and sporting equipment | aparelhos de ginástica e de desporto |
| patents. | gymnastic equipment | aparelhos de ginástica |
| gen. | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | equipamentos de colheita das bagas |
| gen. | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | das plantas arbustivas e das plantas rastejantes |
| gen. | harvesting equipment for buried vegetable crops | equipamentos de colheita de legumes enterrados |
| gen. | heating equipment installation and repair | instalação e reparação de aquecimento |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing equipment | máquina de termossoldagem |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing equipment | máquina de soldagem a quente |
| gen. | hemp harvesting equipment | equipamentos de colheita do cânhamo |
| patents. | hiring out data-processing equipment | aluguer de equipamento para o tratamento da informação |
| med. | hospital equipment | equipamento hospitalar |
| gen. | household electrical equipment | electrodomésticos |
| gen. | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Instituto de Ensaio de Equipamento Elétrico Húngaro |
| med. | immobilization equipment | material de imobilização |
| agric. | improvement and equipment of pastures | melhoramento e apetrechamento das pastagens |
| mater.sc., mech.eng. | impulse welding equipment | equipamento de soldagem por impulsos |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | S38 |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado |
| gen. | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado |
| gen. | independent equipment | material independente |
| agric. | indoor equipment | trabalhando na fazenda |
| nat.sc. | infra-red scanning equipment | equipamento de verificação por raios infravermelhos |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | dispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se un fluxo de ar continuo |
| construct. | insurance for works and contractor’s equipment | seguro das obras e equipamento do empreiteiro |
| agric. | interchangeable dusting equipment | equipamento de polvilhamento intercambiável |
| chem., el. | iris stop equipment | obturador de membrana |
| tech. | keyloader equipment | equipamento de introdução de chaves |
| gen. | kitchen equipment installation | equipamento de cozinhas |
| gen. | knowledge of radar equipment | conhecimentos do equipamento de radar |
| med. | Kohler equipment for pendulum therapy | aparelho de irradiação pendular de Kohler |
| mater.sc. | labelling equipment | equipamento de rotulagem |
| gen. | laboratory equipment | equipamento de laboratório |
| gen. | land clearing equipment | equipamentos de arroteia |
| nat.sc. | leaching procedure equipment | equipamento de lixiviação |
| agric. | leaf vegetables harvesting equipment | equipamentos de colheita de legumes folhosos |
| patents. | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment | serviços de aluguer relacionados com aparelhos e equipamento de telecomunicações |
| hobby | leisure equipment | bem de recreio |
| gen. | liberalization of the terminal equipment market | liberalização dos mercados de terminais |
| gen. | life saving apparatus and equipment | dispositivos de socorros |
| patents. | life saving apparatus and equipment | aparelhos e equipamento de socorro |
| gen. | life saving apparatus and equipment | dispositivos de salvação |
| patents. | lighting-control equipment | equipamento de controlo da iluminação |
| patents. | lighting-control equipment and systems | equipamento e sistemas para o controlo de iluminação |
| agric. | liquid manure spraying control equipment | central de irrigação fertilizante |
| earth.sc. | load-lock equipment | equipamento com fecho de carga |
| railw., sec.sys. | loop detection equipment | dispositivo de detecção por anel |
| tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | equipamento de difração de raios X a baixa temperatura sobre monocristal |
| agric. | magnetic barley cleaning equipment | equipamento de limpeza magnética da cevada |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| earth.sc. | magnetic equipment is entirely made of unmagnetized magnets | o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados |
| agric. | maize conservation equipment | equipamento de conservação de milho |
| agric. | malt cleaning equipment | equipamento de limpeza do malte |
| agric. | malting equipment | instalação de maltagem |
| gen. | manual steering equipment | equipamento de direção manual |
| mater.sc., mech.eng. | marking equipment | equipamento de marcação |
| agric. | mash separation equipment | equipamento para separação da mistura |
| patents. | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering | aparelhos e instrumentos mecânicos destinados à jardinagem, em especial para a rega e rega por aspersão |
| med. | medical equipment industry | indústria do equipamento médico |
| med. | medical exercising equipment | aparelho para ginástica médica |
| med. | medical or surgical equipment | equipamento médico-cirúrgico |
| patents. | memory devices for computer game equipment | dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador |
| agric., tech. | metered dispensing equipment | equipamento de medida do débito |
| agric. | milling equipment | instalação de moagem |
| gen. | minimum operable equipment | equipamento operacional mínimo |
| gen. | miscellaneous crops harvesting equipment | equipamentos de colheitas diversas |
| earth.sc. | mobile assaying equipment | equipamento móvel de ensaio |
| gen. | moderator system purification equipment | equipamento para purificação do sistema moderador |
| nat.sc. | molecular beam epitaxial growth equipment | equipamento de crescimento epitaxial através de feixe molecular |
| nat.sc., agric. | mulching equipment | material de mulch |
| gen. | network equipment market | mercado dos equipamentos de redes |
| gen. | neutron equipment | equipamento de deteção de neutrões |
| gen. | nuclear equipment not used as declared | equipamento nuclear não utilizado conforme a declaração |
| patents. | office equipment rental | aluguer de equipamento de escritório |
| gen. | office machines and equipment installation, maintenance and repair | instalação, conservação e reparação de aparelhos de escritório |
| gen. | office machines and equipment rental | aluguer de máquinas e aparelhos de escritório |
| nat.sc., transp., environ. | oil-filtering equipment | equipamento de filtragem de hidrocarbonetos |
| gen. | olive harvesting equipment | equipamentos de colheita das azeitonas |
| gen. | other equipment for crop protection | outros equipamentos de proteção das culturas |
| gen. | other equipment for feed preparation | outros equipamentos de preparação de alimentos |
| agric. | outdoor power equipment | trabalhando nos campos |
| gen. | PA equipment | sistema sonoro |
| tech., industr., construct. | padding mangle for dyeing equipment | cilindros compressores para carregamento de maquinaria para tingimento |
| gen. | paramilitary equipment | equipamento paramilitar |
| gen. | parcel bomb detection equipment | equipamento de deteção de encomendas armadilhadas |
| gen. | personal protective equipment against falls from a height | equipamento de proteção individual contra quedas de altura |
| patents. | photographic equipment | equipamento fotográfico |
| med. | physical culture equipment | aparelho para cultura física |
| nat.sc., agric. | planting, harvesting and handling equipment | alfaia de plantação, de arranque e de manutenção |
| tech. | portable reading equipment | equipamento móvel de leitura |
| agric. | poultry house equipment | equipamento do galinheiro |
| energ.ind. | power conditioning equipment | equipamento de tratamento de energia |
| energ.ind. | power conditioning equipment | equipamento de condicionamento de energia |
| energ.ind. | power generating equipment | equipamento de produção de energia |
| tech., industr., construct. | printing equipment | equipamento de estamparia |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | equipamento de estamparia por transferência |
| tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or take | equipamento de estamparia de fitas de fibras |
| tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or take | equipamento de estamparia "vigoureux" |
| tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or tops | equipamento de estamparia "vigoureux" |
| tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or tops | equipamento de estamparia de fitas de fibras |
| tech., industr., construct. | printing equipment for woven and knitted fabrics | máquina de estampar tecidos e tecidos de malha |
| tech., industr., construct. | printing equipment for yarns | equipamento de estamparia de fios |
| gen. | printshop furniture and equipment | móvel especial para tipo |
| gen. | process equipment | equipamento operacional |
| mater.sc. | professional equipment | material profissional |
| mater.sc. | proportioning equipment | equipamento de doseamento |
| gen. | pulse crops harvesting equipment | equipamentos de colheita de legumes-grãos |
| earth.sc., el. | radiological equipment | instalações radiológicas |
| life.sc., el. | rain measuring equipment | pluviómetro |
| life.sc., el. | rain measuring equipment | instrumento de medida da precipitação |
| tech., industr., construct. | raising equipment | maquinaria para cardação |
| mater.sc. | rapid intervention equipment | ataque de primeira interveniao |
| gen. | rated voltage of equipment or device | tensão especificada de um componente |
| agric. | reception equipment for malting barley | centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja |
| gen. | reception of purchased equipment | certificação material dos bens adquiridos |
| patents. | recording apparatus and equipment | aparelhos e equipamento de gravação |
| nat.sc. | refrigeration and air conditioning equipment | equipamento de refrigeração e de ar condicionado |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas para a utilização pelos trabalhadores de equipamento de proteção individual |
| gen. | rental of construction equipment | aluguer de máquinas de estaleiro |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | aluguer de equipamento para o tratamento da informação e |
| patents. | rental of electronic game equipment | aluguer de equipamento para jogos electrónicos |
| gen. | rental of skin diving equipment | aluguer de equipamentos de mergulho submarino |
| patents. | rental of sports equipment | aluguer de equipamento de desporto |
| gen. | rental of sports equipment except vehicles | aluguer de equipamento para desporto à exceção de veículos |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos |
| gen. | riot control equipment | equipamento antimotim |
| gen. | root vegetables harvesting equipment | equipamentos de colheita de legumes-raízes |
| agric. | rotary ploughs and tillage equipment | charrua e alfaias rotativas |
| earth.sc. | ruggedized equipment | equipamento robustecido |
| gen. | safety equipment | maquinismos de socorro |
| gen. | satellite earth station equipment | equipamento das estações terrestres de comunicações via satélite |
| gen. | scanning equipment | equipamento de observação |
| gen. | self-defence equipment | material de autodefesa |
| gen. | sequential tightening equipment | equipamento para aperto de parafusos em série |
| med. | setting equipment | material de contenção |
| med. | short-wave therapy equipment | equipamento de terapia por ondas curtas |
| agric. | silage equipment | silos |
| mater.sc. | small equipment | equipamento ligeiro |
| tech., industr., construct. | softening equipment | maquinaria para amaciamento |
| tech., industr., construct. | softening equipment for woven and knitted fabrics | maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha |
| tech., industr., construct. | softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers | maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas |
| tax., transp. | special equipment surcharge | sobretaxa de equipamento especial |
| agric. | spent grains removal equipment | equipamento para separar os resíduos de malte do mosto |
| patents. | sporting articles and equipment | artigos e equipamento de desporto |
| patents. | sports equipment | equipamento desportivo |
| gen. | stand equipment | equipamento do stande |
| earth.sc., mater.sc. | steam sterilizable equipment | equipamento esterilizável a vapor |
| tech., industr., construct. | steaming equipment | maquinaria para vaporização |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing | equipamento de fixação do tingimento por vapor |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure | equipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing in superheated steam | equipamento de fixação do tingimento por vapor sobre-aquecido |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing under pressure | equipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for printing | equipamento de fixação do estampado por vaporização |
| chem., el. | stopping-off equipment | tampão de obturação em carga |
| chem., el. | stopple equipment | tampão de obturação em carga |
| tech., industr., construct. | storage and reaction equipment | máquina de maturação |
| agric., mater.sc. | storage cellar equipment | equipamento das caves de guarda |
| nat.sc. | stored programme controlled equipment | equipamento com "controlo por programa residente" |
| gen. | straps for soldiers' equipment | correame |
| nat.sc., transp. | stress calculating equipment | diagrama de cálculo de esforços |
| agric. | sugar cane harvesting equipment | equipamento de colheita de canas |
| gen. | surveillance equipment | equipamento de vigilância |
| gen. | tapping into communication equipment | interceção de equipamentos de comunicação |
| nat.sc. | technical equipment | equipamento técnico |
| construct. | technical equipment to the building sector | equipamento técnico de construção |
| nat.sc. | technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA | tecnologia para equipamentos de telecomunicações que utilizem lasers e efetuem amplificação ótica PDFFA |
| patents. | telecommunications apparatus and equipment | aparelhos e equipamento de telecomunicações |
| patents. | telecommunications equipment | equipamento de telecomunicações |
| tech. | telemeasuring equipment | equipamento de telemedida |
| tech. | telemetering equipment | equipamento de telemedida |
| patents. | television and video apparatus and equipment | aparelhos e equipamento de televisão e vídeo |
| patents. | television equipment | equipamento de televisão |
| nat.sc. | television projection equipment | teleprojetor |
| nat.sc. | television projection equipment | equipamento televisivo de projeção |
| agric. | tillage equipment | material de preparação do solo |
| gen. | tone/rotary pulse recognition equipment | equipamento de reconhecimento de tonalidade/impulsos rotativos |
| gen. | traction equipment | equipamento de tração |
| med. | transport equipment | equipamento de transporte |
| agric. | turning equipment | volteador |
| agric. | turning equipment | aparelho que nas fábricas de maltagem permite virar os grãos que estão em germinação |
| earth.sc. | ultrasonic detecting equipment | detetor de ultrassons |
| earth.sc. | ultrasonic welding equipment | aparelho para soldadura por ultrassons |
| nat.sc. | underwater velocity measurement equipment | equipamento de medição da velocidade subaquática |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Usar o equipamento de proteção individual exigido. |
| patents. | video equipment | equipamento de vídeo |
| gen. | vine-making equipment | equipamentos de vinificação |
| nat.sc., energ.ind. | volumetric equipment | equipamento de medição |
| nat.sc., agric. | wine-making equipment | equipamento de vinificação |
| nat.sc., agric. | wine-making equipment | aparelhos de prensagem |
| agric. | wort aeration equipment | equipamento de arejamento do mosto |
| agric. | wort treatment equipment | equipamento de tratamento do mosto |
