Terms containing employment

Subject	English	Portuguese
econ.	a high level of employment and a stable level of prices	um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços
gen.	Act on Farmers' Employment Accident Insurance	Lei sobre o seguro de acidentes dos trabalhadores agrícolas
law, social.sc.	Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance	Lei sobre a cobertura de seguro em caso de acidente no trabalho
polit., loc.name., lab.law.	action and research programme on local employment development	Programa de ação para o desenvolvimento local do emprego
polit., loc.name., lab.law.	action and research programme on local employment development	Programa de ação sobre o desenvolvimento do mercado local de emprego
social.sc.	Action for employment in Europe: A confidence pact	Acção para o Emprego na Europa - Um Pacto de Confiança
gen.	action on employment	ação a favor do emprego
social.sc., empl.	active employment policy	política de emprego ativa
social.sc., empl.	active employment policy	política ativa de emprego
immigr.	admission for employment	admissão para efeitos de emprego
gen.	admission for employment	admissão a fim de aí obterem emprego
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário no domínio do emprego
immigr.	Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership	Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego
social.sc., lab.law.	aggregation of periods of insurance, employment or residence	totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência
gen.	agricultural employment	emprego agrícola
econ., commer.	aid for employment	auxílio ao emprego
gen.	alternative employment	empregos alternativos
fin., industr.	Association for Employment in Industry and Commerce	Associação para o Emprego na Indústria e no Comércio
fin., industr.	Association for Employment in Industry and Trade	Associação para o Emprego na Indústria e no Comércio
gen.	authority empowered to conclude contracts of employment	entidade competente para celebrar o contrato de trabalho
gen.	to be in gainful employment	exercer profissionalmente uma atividade lucrativa
law, transp.	"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment	furto de uso de veículo a motor
fin.	budget heading for employment and growth	rubrica orçamental "emprego e crescimento"
econ.	casual employment	trabalho ocasional
social.sc.	central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners	Gabinete central para a repressão da imigração irregular e do emprego de estrangeiros sem título
insur.	certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence	formulário E104
insur.	certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence	atestado relativo à totalização dos períodos de seguro,de emprego ou de residência
immigr.	clandestine employment	economia informal
social.sc., empl.	clandestine employment	trabalho não declarado
gen.	Colloquium on Arms Control and Employment	Colóquio "Controlo do Armamento e Emprego"
polit., social.sc., empl.	Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion	Membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	comité para a aplicação da decisão relativa a medidas comunitárias de incentivo no domínio do emprego
polit.	Committee on Employment and Social Affairs	Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego
ed., lab.law.	Community and Regional Office for Vocational Training and Employment	Serviço Comunitário e Regional da Formação Profissional e do Emprego
gen.	Community employment preference	preferência comunitária no emprego
ed.	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas
ed.	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional
social.sc.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
social.sc.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Novas Oportunidades para as Mulheres
social.sc., lab.law.	Community Programme for Employment and Social Solidarity	Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social
econ., empl.	Community's cooperative strategy for growth and employment	estratégia comunitária de cooperação para o crescimento e o emprego
fin., lab.law.	company established in an employment area	sociedade estabelecida na zona de emprego
social.sc., lab.law.	competitive employment	emprego competitivo
social.sc., lab.law.	concentrated non-employment	bolsa de desemprego
sec.sys., lab.law.	concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence	atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência
sec.sys., lab.law.	concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence	formulário E602
ed.	conditions of employment	condições de emprego
gov.	Conditions of Employment of Other Servants	Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
unions.	conditions of employment of other servants of the Communities	regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
gov.	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities	Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
gen.	Conference on the Employment Crisis and Trade Unions	Conferência "Crise de Empregos e Sindicatos"
gen.	Conference on Weapons Control and Employment	Conferência "Controlo do Armamento e Emprego"
fin., lab.law.	Confidence Pact for Employment	Pacto de Confiança para o Emprego
gov.	contract of employment	contrato de trabalho
law, lab.law.	contract of employment subject to private law	contrato de trabalho submetido ao direito privado
social.sc.	Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury	Convenção relativa às Prestações em caso de Acidentes de Trabalho e de Doenças Profissionais
empl.	Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers	Convenção relativa às Condições de Emprego dos Trabalhadores das Plantações
social.sc.	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers	Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos
gen.	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers	Convenção sobre a Continuidade do Emprego Marítimos, 1976
social.sc.	Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation	Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão
gen.	Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation	Convenção sobre a Discriminação Emprego e Profissão, de 1958
social.sc.	Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel	Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem
gen.	Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel	Convenção sobre o Pessoal de Enfermagem, 1977
gen.	Convention concerning Employment of Women during the Night Revised	Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Mulheres revista
gen.	Convention concerning Employment of Women during the Night	Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Mulheres
empl.	Convention concerning Employment Policy	Convenção relativa à Política de Emprego
gen.	Convention concerning Employment Policy	Convenção sobre Política de Emprego, 1964
gen.	Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949	Convenção sobre as Agências de Colocação Não-Gratuitas revista
gen.	Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies	Convenção relativa às Agências de Colocação Não-Gratuitas
social.sc.	Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons	Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes
gen.	Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons	Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Indústria, 1946
social.sc.	Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines	Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas
gen.	Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines	Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Trabalhos Subterrâneos, 1965
gen.	Convention concerning Migration for Employment Revised 1949	Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes revista, 1949
gen.	Convention concerning Migration for Employment Revised 1949	Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes revista
social.sc.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego
gen.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973
gen.	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers	Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
social.sc., UN	Convention concerning Private Employment Agencies	Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas
gen.	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Convenção relativa às Relações de Trabalho na Função Pública, 1978
social.sc.	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Convenção sobre a Cessação da Relação de Trabalho por Iniciativa do Empregador
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial revista
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial
agric.	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Agrícola
gen.	Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth	Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
gen.	Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers	Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho Subterrâneo nas Minas
social.sc.	Convention concerning the Organisation of the Employment Service	Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego
gen.	Convention concerning the Organisation of the Employment Service	Convenção sobre o Serviço de Emprego, 1948
social.sc.	Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment	Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes
gen.	Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers	Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas
social.sc., empl.	Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons	Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convenção nº 7 da OIT sobre a idade mínima de admissão ao emprego trabalho marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial revista
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros
social.sc., UN	Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen	Convenção relativa ao Emprego dos Marítimos
gen.	Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts	Convenção relativa à Limitação do Emprego da Força para Cobrança das Dívidas derivadas de Contratos
social.sc., lab.law.	coordinated employment strategy	estratégia coordenada em matéria de emprego
gen.	country of employment	país de colocação
stat.	covered employment	emprego coberto
stat.	covered employment	empregado coberto
econ.	designated employment	emprego reservado
social.sc., lab.law.	designated employment	emprego protegido
social.sc., lab.law.	designated employment schemes	sistema de empregos reservados
gen.	development of employment and training structures	desenvolvimento das estruturas do emprego e da formação
gen.	DG Employment, Social Affairs and Inclusion	DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão
polit.	Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs	Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios
obs., polit.	Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs	Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto
obs.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades
polit., social.sc., unions.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion	Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion	DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão
gen.	Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs	Direção-Geral V - Emprego, Relações Laborais e Assuntos Sociais
fin.	EIB Growth and Employment Facility	mecanismo do BEI para o crescimento e o emprego
law, fin., social.sc.	Employment Accident Insurance Act	Lei sobre o seguro de acidentes de trabalho
social.sc., lab.law.	employment adviser	técnico de emprego
gen.	employment agencies	contratação de pessoal
patents.	employment agencies	agência de emprego
gen.	employment agencies	escritórios de colocação
gen.	employment agencies	agências de emprego
patents.	employment agency services	serviços de agências de emprego
patents.	employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management	serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos
econ., commer.	employment aid	auxílio ao emprego
econ.	employment aid	ajuda ao emprego
environ.	employment and environment	emprego e ambiente
environ.	employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations	emprego e ambiente
IT, lab.law., industr.	Employment and Industrial Relations in Europe	base de dados de direito do trabalho e relações industriais
fin., lab.law.	Employment and Labour Market Committee	Comité do emprego e do mercado do trabalho
social.sc., empl.	Employment and Labour Market Committee	Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho
gen.	Employment and Social Affairs	Emprego, Assuntos Sociais e Educação
polit., social.sc., empl.	Employment and Social Policy	Emprego e Política Social
polit., social.sc., empl.	Employment and Social Policy Council	Conselho Emprego e Política Social
ed., lab.law.	Employment and Vocational Training Observatory	Observatório do Emprego e Formação Profissional
social.sc.	employment benefits	regalias sociais
law	employment Code	Código de Trabalho
law	employment Code	Código Laboral
econ.	Employment Committee	comité do emprego (EU, UE)
patents.	employment consultancy	consultoria de emprego
patents.	employment consultancy services	serviços de consultoria em matéria de emprego
law, lab.law.	employment contract	contrato de trabalho
IT, lab.law.	employment counselling	orientação profissional
patents.	employment counselling	aconselhamento de emprego
social.sc., lab.law.	employment counsellor	conselheiro de trabalho
IMF.	employment creation	criação de empregos
fin., lab.law.	employment creation	criação de postos de trabalho
fin., lab.law.	employment creation	criação de emprego
polit., social.sc.	Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge	Emprego, Reformas Económicas e Coesão Social - para uma Europa da inovação e do conhecimento
h.rghts.act.	Employment Equality Directive	Directiva relativa à Igualdade no Emprego
stat., lab.law.	employment exchange	serviço de colocação
social.sc., lab.law.	employment-generating reform	reforma conducente à criação de emprego
fin., lab.law.	employment generation	criação de emprego
fin., lab.law.	employment generation	criação de postos de trabalho
fin.	employment growth	relançamento do emprego
empl.	employment guidelines	Orientações para o Emprego
empl.	employment guidelines	Orientações para as Políticas de Emprego dos Estados-Membros
law, lab.law.	employment history	currículo profissional
law, lab.law.	employment history	antecedentes profissionais
sociol., ed., unions.	Employment-HORIZON	Emprego-Horizon
gen.	employment in the public service	os empregos na administração pública
stat.	employment in whole economy	emprego em toda a economia
fin.	employment incentive	incentivo ao emprego
fin.	employment income	rendimentos do trabalho
stat.	employment index	índice de emprego
stat.	employment index	índice de pessoas empregadas
social.sc., lab.law.	employment injuries and occupational sickness insurance fund	Instituto de Seguros de Portugal - acidentes de trabalho - e caixa nacional de seguros de doenças profissionais
health., lab.law.	employment injury	acidente de trabalho
med.	employment injury benefits	prestações por acidentes de trabalho e doenças profissionais
social.sc.	Employment Integra Initiative	INTEGRA
ed.	employment interview	entrevista de emprego
law, lab.law.	employment interview	entrevista para emprego
environ.	employment level effect	efeito sobre o nível de emprego
environ.	employment level effect	níveis de emprego efeitos
environ.	employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy	níveis de emprego
IT	employment may be terminated without notice on disciplinary grounds	o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
ed.	employment monitoring system	observatório de emprego
sociol., ed., unions.	Employment-NOW	Emprego - Now
sociol., ed., unions.	Employment-NOW New Opportunities for Women	Emprego - Now
law, immigr.	employment of a foreign national not entitled to work	emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
law	employment of a sum of money	aplicação de uma quantia em dinheiro
work.fl., IT, lab.law.	employment of children	emprego de menores
social.sc.	employment of migrant women	emprego das mulheres migrantes
stat., lab.law.	employment office	serviço de colocação
social.sc., empl.	employment package	pacote sobre o emprego
social.sc., empl.	Employment Package	pacote do emprego
sec.sys.	employment pension	pensão de emprego
insur.	Employment Pensions	pensões profissionais
econ., social.sc.	Employment Performance Monitor	Observatório de Desempenho do Emprego
econ., social.sc.	Employment Performance Monitor	ODE
fin., lab.law.	employment policy	política de emprego
ed.	employment policy	Política de emprego
econ.	employment policy	política do emprego
gen.	employment premium	prémio para o emprego
fin., lab.law.	employment promotion	promoção do emprego
ed.	employment protection	Protecção do emprego
empl.	employment rate	taxa de emprego
ed., lab.law.	employment rehabilitation centre	centro de apoio pelo trabalho
tax., social.sc., lab.law.	employment-related costs	encargos sociais
social.sc., empl.	employment relations	relações laborais
fin., lab.law.	employment scheme	projeto de emprego
econ.	employment service	serviço de emprego
obs.	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG	DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades
polit., social.sc., health.	Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council	Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores
gen.	Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council	Conselho EPSCO
econ.	employment statistics	estatística do emprego
social.sc., empl.	Employment strategy and European Social Fund	Estratégia para o emprego e Fundo Social Europeu
environ.	employment structure	estrutura de emprego
environ.	employment structure The organization and proportions of the various job types and skill levels in an enterprise or economy	estrutura de emprego
econ.	employment structure	estrutura do emprego
ed.	employment survey	inquérito ao emprego
fin., lab.law.	employment system	organização do trabalho
law, social.sc.	employment tribunal	conselho arbitral "Conseil de Prud'Hommes"
law, lab.law.	employment tribunal	tribunal do trabalho
social.sc.	employment week	Semana do emprego
sociol., ed., unions.	Employment-YOUTHSTART	Youthstart
sociol., ed., unions.	Employment-YOUTHSTART	Emprego - Youthstart
econ., lab.law.	employment zone	zona de incentivos ao emprego
law, lab.law.	end of the contract of employment	cessação de funções
empl.	to ensure productive re-employment of workers	garantir aos trabalhadores um novo emprego produtivo
law, immigr.	entitlement to migrant employment permit	autorização de trabalho
law, immigr.	entitlement to migrant employment permit	autorização para exercer uma atividade profissional
social.sc.	Equal Employment Opportunities Commission	Comissão para a Igualdade de Oportunidades no Emprego
social.sc.	equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
econ.	EU employment policy	política de emprego da UE
social.sc.	European confidence pact for employment, growth and competitiveness	Pacto de Confiança Europeu para o Emprego, o Crescimento e a Competitividade
social.sc.	European confidence pact for employment, growth and competitiveness	Pacto de Confiança Europeu para o Emprego
gen.	European Employment Guidelines	diretrizes para o empego
unions.	European employment observatory	observatório europeu do emprego
social.sc.	European Employment Observatory	Observatório Europeu do Emprego
fin., lab.law.	European Employment Pact	Pacto Europeu para o Emprego
empl.	European employment policy guidelines	Estratégia Europeia do Emprego
gen.	European Employment Services	rede EURES
social.sc., empl.	European Employment Services Network	Serviços de Emprego Europeus
social.sc., empl.	European Employment Services Network	rede europeia de serviços de emprego
gen.	European Employment Services Network	rede EURES
econ.	European Employment Strategy	estratégia europeia de emprego
social.sc., empl.	European Employment Strategy	Estratégia Europeia para o Emprego
social.sc.	European Employment Survey	Observatório Europeu do Emprego
social.sc.	European Employment Task Force	Grupo de Missão Europeu para o Emprego
fin., empl.	European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment	iniciativa europeia para o desenvolvimento do microcrédito em prol do crescimento e do emprego
fin., econ.	European microfinance facility for employment and social inclusion	Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress"
social.sc., empl.	European network of employment services	rede europeia de serviços de emprego
social.sc., empl.	European network of employment services	Serviços de Emprego Europeus
gen.	European network of employment services	rede EURES
ed., lab.law.	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional
social.sc.	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional
gen.	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego
IT, lab.law.	European System of Documentation on Employment	Sistema Europeu de Documentação sobre Emprego
obs., sociol., lab.law.	European Union Programme for Employment and Social Innovation	Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social
stat.	evolution of employment	evolução do emprego
empl.	excess employment	pleno emprego
IMF.	excess employment	excesso de emprego
econ.	exclusion from public-sector employment	interdição profissional
social.sc., lab.law.	extended employment	emprego prolongado
stat., lab.law.	farm employment	emprego na agricultura
ed.	female employment	emprego de mulheres
gen.	female employment	emprego feminino
med.	fitness for employment	aptidão para o trabalho
ed., lab.law.	Flemish Employment and Training Service	Serviço Flamengo de Emprego e de Formação Profissional
law, lab.law.	form to serve as proof of an employment contract	formulário elemento de prova dos contratos de trabalho
law, lab.law.	framework agreement on employment conditions	convenção coletiva geral
law	free access to any paid employment of their choice	livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
law	free choice of employment	livre escolha do ofício
law	free choice of employment	livre escolha da profissão
gen.	freedom of employment for specialists	liberdade de emprego dos especialistas
econ.	full employment	pleno emprego
social.sc., empl.	full employment full employment	pleno emprego
econ.	full-employment policy	política de pleno emprego
IMF.	full-employment unemployment rate	taxa de desemprego compatível com a não aceleração da inflação
IMF.	full-employment unemployment rate	taxa natural de desemprego
ed.	full time employment	Emprego a tempo inteiro
econ.	full-time employment	trabalho a tempo completo
law, lab.law.	full-time employment	emprego a tempo inteiro
empl.	gainful employment	trabalho remunerado
social.sc., empl., unions.	gainful employment	actividade assalariada
ed.	graduate employment	emprego de licenciados
environ.	green employment	emprego verde
construct., econ., lab.law.	Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper	Crescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
empl.	guidelines for employment policy	Orientações para o Emprego
empl.	guidelines for employment policy	Orientações para as Políticas de Emprego dos Estados-Membros
empl.	Guidelines for the employment policies of the Member States	orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros
IT	half-time employment	atividade a meio tempo
health., lab.law.	Helios Working Group on Employment	Grupo de Trabalho "Emprego Helios"
social.sc., IT	High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society	Grupo EDSSI
social.sc., IT	High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society	Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação
hobby, lab.law.	High Level Group on Tourism and Employment	Grupo de Alto Nível sobre Turismo e Emprego
immigr.	highly qualified employment	emprego altamente qualificado
law, lab.law.	illegal employment	emprego ilegal
immigr.	illegal employment of a legally staying third-country national	emprego ilegal
law, immigr.	illegal employment of a third country national	emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
immigr.	illegal employment of an illegally staying third-country national	emprego de imigrantes ilegais
gen.	impact of technologies on employment	Impacto das tecnologias no emprego
gen.	in respect of the employment	em razão do emprego
gen.	incapacitated from engaging in gainful employment	incapaz de exercer uma atividade lucrativa
fin.	income from employment	rendimentos do trabalho
law, lab.law.	individual employment contract	contrato individual de trabalho
gen.	industrial employment	emprego industrial
econ., empl.	inflation-employment relationship	relação inflação-emprego
ed.	initial employment	primeiro emprego
ed.	Institute of Employment and Vocational Training	Instituto do Emprego e Formação Profissional
fin.	insurance against personal injury including incapacity for employment	seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
econ.	integration into employment	inserção profissional
social.sc., lab.law.	integration into employment	integração profissional
econ., fin., lab.law.	Investment-Development-Employment Action	Ação-Investimento-Desenvolvimento-Emprego
social.sc., lab.law.	irregular employment	emprego ocasional
econ., social.sc.	Joint Employment Report	relatório conjunto sobre o emprego
econ., lab.law.	level of employment	nível de emprego
econ., fin., lab.law.	local development and employment initiative	Iniciativa Local de Desenvolvimento e Emprego
gen.	Local development and employment initiatives	Iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego
social.sc., empl.	Local Employment Development Action	Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego
social.sc., empl.	Local Employment Development Action Programme	Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego
polit., loc.name., lab.law.	Local Employment Development Action programme	Programa de ação para o desenvolvimento local do emprego
polit., loc.name., lab.law.	Local Employment Development Action programme	Programa de ação sobre o desenvolvimento do mercado local de emprego
social.sc., lab.law.	Local Employment Development Action Programme	Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego
polit., loc.name., lab.law.	local employment initiative	iniciativa local de emprego
polit., loc.name., lab.law.	local employment initiative	iniciativa local de criação de emprego
econ.	local employment initiative	iniciativa local para o emprego
gen.	local employment initiatives	iniciativa local de emprego
insur.	to make available the family benefits provided in the country of employment	concessão das prestações familiares do país de emprego
empl.	marginal employment	emprego marginal
ed.	migrant employment	emprego de migrantes
social.sc.	Migration for Employment Convention, 1939	Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes
gen.	Minister for Employment and Social Security	Ministro do Emprego e da Segurança Social
gen.	Minister for Employment and Social Security	Ministro do Trabalho e da Previdência Social
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	Ministro do Emprego e do Trabalho, encarregada da Política de Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres
gen.	Minister for Enterprise and Employment	Ministro da Empresa e do Emprego
gen.	Minister for Social Affairs and Employment	Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais
gen.	Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs	Ministro-Adjunto do Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregada dos Assuntos Laborais
gen.	Minister of State, Department of Employment	Ministro-Adjunto do Emprego
gen.	Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs	Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor
social.sc., lab.law.	Ministry of Employment and Social Security	Ministério do Emprego e da Segurança Social
ed., lab.law.	Ministry of Training and Employment	Ministério para a Qualificação e o Emprego
unions.	Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook	Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook
obs., unions.	Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook	Observatório Europeu do Mercado de Trabalho
ed.	multiple employment	Acumulação de empregos
social.sc., empl.	mutual information system on employment policies	Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego
social.sc., lab.law.	mutual information system on employment policies	sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego
econ., social.sc., empl.	National Action Plan for Employment	plano de acção nacional para o emprego
econ., social.sc., empl.	national employment action plan	plano de acção nacional para o emprego
fin., social.sc., lab.law.	National Employment Institution	Instituto Nacional de Emprego
gen.	National employment monitoring and ESF operations I	Acompanhamento do emprego nacional e aplicação do Fundo Social Europeu I
gen.	National employment monitoring and ESF operations II	Acompanhamento do emprego nacional e aplicação do Fundo Social Europeu II
fin., social.sc., lab.law.	National Employment Office	Instituto Nacional de Emprego
fin., social.sc., lab.law.	National Institute of Employment	Instituto Nacional de Emprego
law, health.	National Welfare and Assistance Office for Employment Experts	Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Conselheiros do Trabalho
econ.	new type of employment	novas formas de emprego
health.	niche employment	emprego em enclave
social.sc., empl.	non-employment rate	taxa de "não emprego"
stat.	nonagricultural wage and salary employment	emprego assalariado não-agrícola
econ., fin.	non-farm payroll employment	criações de empregos não relacionados com a agricultura
stat., lab.law.	nonfarm wage and salary employment	emprego assalariado não-agrícola
insur.	non-participating employment	esquema não participativo
empl.	non-permanent employment contract	contrato a termo certo
econ.	non-standard employment	trabalho atípico
stat., lab.law.	occupational employment statistics	estatísticas ocupacionais
hobby, lab.law.	off season employment	emprego fora de estação
gov.	official in active employment	funcionário no activo
gov.	official in active employment	funcionário em actividade
social.sc., lab.law.	open employment	emprego competitivo
unions.	open-ended employment contract	contrato de trabalho de duração indeterminada
empl.	over-full employment	pleno emprego
empl.	pacts for employment and competitiveness	pactos para o emprego e a competitividade
unions.	Pacts for Employment and Competitiveness	Pactos em matéria de emprego e competitividade
law	paid employment	trabalho assalariado
empl.	paid employment	trabalho remunerado
social.sc., empl., unions.	paid employment	actividade assalariada
law, lab.law.	paid employment contract	contrato remunerado
gen.	Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment	Secretário de Estado, Ministério do Emprego
law, stat., lab.law.	part time employment	trabalho a tempo parcial
law, stat., lab.law.	part time employment	emprego a tempo parcial
gen.	part time employment	trabalho em part-time
ed.	part time employment	Emprego a tempo parcial
gen.	part time employment	emprego em part-time
stat.	part-time employment	emprego a tempo parcial
econ.	part-time employment	trabalho a tempo parcial
social.sc.	period of employment	período de emprego
sec.sys., lab.law.	period of self-employment	período de atividade por conta própria
sec.sys., lab.law.	period of self-employment	período de atividade não assalariada
law, immigr.	permission to carry out paid employment	autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
gov.	place of employment	local de afetação
gov.	place of employment	local de afectação
gen.	place of employment	local de afetação
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
econ.	population and employment in the context of national accounts	agregados da contabilidade nacional
health.	pre-employment screening	teste audiométrico prévio
ed.	preparation for self-employment	preparação para o trabalho independente
gen.	Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment	Primeiro-Ministro, Ministro de Estado, Ministro das Finanças, Ministro do Trabalho e do Emprego
sec.sys., lab.law.	principle of aggregating periods of insurance, employment, self-employment or residence	princípio da totalização dos períodos de seguro, de emprego, de atividade por conta própria ou de residência
social.sc.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
social.sc., UN	Private Employment Agencies Convention, 1997	Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas
ed.	private employment service	serviço de emprego privado
gen.	promote better employment	fomentar a qualidade do trabalho
gen.	promotion of employment	fomento do emprego
social.sc., lab.law.	Provincial Employment Office	Serviço Estadual do Emprego
law	provisions regulating terms and conditions of employment	legislação do trabalho
ed.	public employment service	serviço de emprego público
gen.	Public Employment Service	Serviços Públicos de Emprego
social.sc., lab.law.	re-employment	reintegração
health.	refusal of employment on account of physical unfitness	recusa de contratação por inaptidão física
fin.	regional employment grant	Prémio Regional ao Emprego
insur., lab.law.	registered as a person seeking employment	inscrito como candidato a um emprego
law, social.sc.	Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company	Regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro neerlandeses
social.sc., empl.	to render the employment of workers easier	promover facilidades de emprego dos trabalhadores
law, lab.law.	right to employment	direito ao emprego
gen.	rules laying down the conditions of employment of local staff	Regulamentação sobre as condições de emprego dos agentes locais
agric.	Rural Employment Plan	Plano de Emprego Rural
social.sc.	to safeguard continuity of employment	salvaguardar a manutenção do nível de emprego
social.sc., empl.	scoreboard of employment and social indicators	painel dos indicadores sociais e de emprego
social.sc., empl.	scoreboard of key employment and social indicators	painel dos indicadores sociais e de emprego
empl.	seasonal employment	emprego sazonal
econ.	seasonal employment	trabalho sazonal
polit.	Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs	Secretariado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
gen.	Secretary of State for Employment	Ministro do Emprego
econ.	security forces who are classified in civilian employment	forças de segurança incluídas no emprego civil
ed.	self employment	trabalho independente
econ.	self-employment	atividade não assalariada
empl.	self-employment	autoemprego
empl.	self-employment	atividade profissional não assalariada
social.sc., empl.	self-employment	actividade profissional não assalariada
tax., lab.law.	self-employment tax	segurança social sobre trabalhadores por conta própria
gen.	service employment	emprego nos serviços
ed.	sheltered employment	emprego protegido
stat.	short-term employment	emprego de curta duração
gen.	short-time employment	emprego a tempo reduzido
gen.	skilled employment	empregos qualificados
stat.	SOE employment	emprego em empresas públicas
social.sc., lab.law.	source of employment	fonte de emprego
gov.	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União
gov.	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União
empl.	Standing Committee on Employment	comité permanente para o emprego
social.sc., lab.law.	Standing Committee on Employment	Comité Permanente do Emprego
fin., lab.law.	State of employment	Estado de emprego
gen.	State Secretary for Employment and Social Security	Secretário de Estado do Trabalho e da Previdência Social
gen.	State Secretary for Employment and Vocational Training	Secretário de Estado do Emprego e Formação Profissional
gen.	State Secretary for Social Affairs and Employment	Secretário de Estado do Trabalho e dos Assuntos Sociais
gen.	State Secretary to the Minister for Employment and Social Security	Secretário de Estado-Adjunto do Ministro do Emprego e da Segurança Social
gen.	State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment	Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, encarregada do Emprego
econ.	strategy of more employment-creating growth	estratégia de crescimento mais geradora de emprego
gen.	structural employment policy	política estrutural do emprego
med.	suitability for employment	aptidão para o trabalho
empl.	support of re-employment	enquadramento do reemprego
fin., social.sc., lab.law.	Support Programme for Employment Creation	Programa de Apoio à Criação de Emprego
law, lab.law.	Support programme for employment creation	Programa de apoio a criação de empregos
fin.	sustained growth of output and employment	crescimento sustentado da produção e do emprego
law, immigr.	taking up paid employment in breach of a condition of leave	exercício não autorizado de actividade profissional
law, immigr.	taking up paid employment in breach of a condition of leave	exercício de uma actividade profissional sem autorização de trabalho
econ.	tax on employment income	imposto sobre os rendimentos do trabalho
econ.	tax on profits of self-employment	imposto sobre os lucros
polit., social.sc.	Temporary committee on employment	Comissão Temporária do Emprego
ed.	temporary employment	emprego temporário
econ.	temporary employment	trabalho temporário
econ.	temporary employment agency	empresa de trabalho temporário
empl.	temporary employment agency contract	contrato de trabalho temporário
empl.	temporary employment contract	contrato a termo certo
hobby, lab.law.	temporary high season employment	posto de trabalho temporário na estação alta
environ.	termination of employment The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution	rescisão do contrato de trabalho
unions.	termination of employment	cessação de funções
environ.	termination of employment	cessação do contrato de trabalho
environ.	termination of employment	rescisão do contrato de trabalho
ed.	termination of employment	cessação da relação de trabalho
econ.	termination of employment	cessação de emprego
law	termination of the employment contract	rescisão do contrato de trabalho
polit., loc.name., lab.law.	Territorial Employment Pact	pacto territorial de emprego
social.sc.	the free choice of employment	a livre escolha de um emprego
law	The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill	Proposta de lei sobre a proibição dos tratadores manuais de detritos e a sua reabilitação
fin.	"third system and employment" pilot scheme	ação-piloto "Terceiro setor e emprego"
stat.	total employment	emprego total
ed., lab.law.	Training and Employment Authority	Autoridade de Formação e Emprego
gen.	training and employment measures	ações de formação-emprego
ed.	training employment contract	Contrato formação-emprego
ed.	training employment relationship	relação formação-emprego
gen.	transfer to a new geographical area of employment	alteração do local geográfico de afetação
social.sc., empl.	Tripartite Social Summit for Growth and Employment	Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego
gen.	Tripartite Social Summit for Growth and Employment	Cimeira Social Tripartida
IMF.	undeclared employment	emprego não declarado
social.sc., empl.	undeclared employment	trabalho não declarado
empl.	unpaid employment	trabalho não remunerado
IMF.	unreported employment	emprego não declarado
fin.	verification of employment	certificado de emprego
fin.	verification of employment	certificado da entidade patronal
law, immigr.	visa to seek employment	visto para procurar emprego
social.sc., empl.	Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983	Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes
empl.	wage employment	emprego remunerado
polit., econ.	White Paper on growth, competitiveness and employment	Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego
polit., econ.	White Paper on growth, competitiveness and employment	Livro Branco - Crescimento, Competitividade, Emprego - Os Desafios e as Pistas para Entrar no Século XXI
fin., lab.law.	White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"	Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
fin., lab.law.	White Paper on Growth, Competitiveness, Employment	Livro Branco "Crescimento, Competitividade, Emprego"
social.sc., lab.law.	women's employment	emprego de mulheres
fin.	Working Party on Employment and the Economy	Grupo de Trabalho "Emprego e Economia"
med.	Working party on the employment of disabled people	Grupo de Trabalho Emprego dos Deficientes
social.sc., UN	World Employment Programme	Programa Mundial de Emprego
forestr.	year-round-employment	emprego todo o ano
ed.	youth employment	emprego de jovens
econ.	youth employment	trabalho dos jovens
social.sc., lab.law.	youth employment	emprego jovem
social.sc., lab.law.	youth employment	emprego dos jovens
empl.	Youth Employment Initiative	Iniciativa para o Emprego dos Jovens