| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS | edit behavior | comportamento de edição (A specialized editing service that responds to user input events) |
| comp., MS | edit box | caixa de edição (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| comp., MS, Braz. | edit browse control | controle de procura (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories) |
| comp., MS | edit command | comando de edição (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| IT | edit commands | comandos de edição |
| comp., MS, Braz. | Edit Contacts | Editar Contatos (A button that opens the Address Book so that the user can edit, remove, or add contact information) |
| comp., MS, Braz. | edit control | controle de edição (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard) |
| comp., MS, Braz. | Edit Field Value Lists | Editar Lista de Valores de Campo (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Editar Listas de Valores de Campo (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| stat. | edit follow-up | acompanhamento de dados errados ou em falta |
| snd.rec. | edit gap | hiato de montagem |
| comp., MS | Edit menu | menu Editar (A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste) |
| comp., MS | edit mode | modo de edição (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS, Braz. | Edit mode | modo de Edição (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | Edit mode | Modo de edição (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| el. | edit pulse | impulso de montagem |
| video. | edit pulses | impulsos de montagem |
| video. | edit pulses | impulsos de edição |
| el. | edit pulses | impulso de montagem |
| comp., MS | edit service | serviço de edição (A reusable component that provides a specific editing function, such as selecting User Interface (UI) elements) |
| comp., MS, Braz. | Edit Virtual Hard Disk Wizard | Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | Assistente de Edição de Discos Rígidos Virtuais (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| stat. | failed edit follow-up | acompanhamento de dados errados ou em falta |
| IT | pre-edit program | programa de pré-edição |
| comp., MS, Braz. | toolbar edit box button | botão de caixa de edição da barra de ferramentas (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
