| English | Portuguese |
| Aber disease | marteiliose (Marteilia refringens) |
| Abt-Letterer-Siwe disease | reticuloendoteliose infecciosa |
| Abt-Letterer-Siwe disease | doença de Letterer-Siwe |
| action programme on pollution-related diseases | programa de ação sobre as doenças relacionadas com a poluição |
| active disease | doença evolutiva |
| acute HIV disease | doença aguda do HIV |
| agricultural professional disease | doença profissional agrícola |
| Aleutian disease | doença de Aleúte |
| allergic airway disease | doença alérgica de causa inalatória |
| allergic airway disease | alergia respiratória |
| Alzheimer disease | doença de Alzheimer |
| Alzheimer's disease | doença de Alzheimer |
| animal disease | doença dos animais |
| Animal Disease Notification System | Sistema de Notificação das Doenças Animais |
| anti-foot-and-mouth disease serum | soro anti-aftoso |
| anti-foot-and-mouth disease serum treatment | serumização anti-aftosa |
| aphtha disease | febre aftosa (aphtae epizooticae) |
| Aujeszky's disease | doença de Aujeszky (paralysis bulbaris infectiosa) |
| Aujeszky's disease virus | vírus do herpes porcino |
| Aujeszky's disease virus | vírus da doença de Aujeszky |
| auto-immune disease | doença autoimune |
| bacterial kidney disease | doença bacteriana renal |
| Bang's disease | doença de Bang |
| Bang's disease | febre de malta |
| Bang's disease | febre ondulante |
| Bang's disease | aborto infeccioso |
| Bang's disease | aborto epizoótico |
| Bang's disease | brucelose |
| Bessel-Hagen disease | exostose cartilaginosa múltipla (chondrodysplasia hereditaria) |
| Bessel-Hagen disease | condrosdiplasia deformante hereditária (chondrodysplasia hereditaria) |
| Binswanger's disease | encefalopatia arteriosclerótica subcortical (encephalitis subcorticalis chronica) |
| Binswanger's disease | doença de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| bird breeder's disease | doença dos criadores de aves |
| bird fancier's disease | doença dos criadores de aves |
| bleeder's disease | hemofilia (haemophilia) |
| blood-borne disease | doença transmissível pelo sangue |
| blue disease | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| blue ear disease | doença desconhecida dos suínos |
| blue ear disease | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| blue ear disease | doença das orelhas azuis |
| blue-ear disease of pigs | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| border disease | doença de fronteira |
| border disease of sheep | doença de fronteira |
| Borna Disease Virus | Vírus da Doença de Borna |
| Bourneville disease | esclerose tuberosa complexa |
| Bourneville disease | síndrome de Bourneville |
| Bourneville disease | esclerose tuberosa |
| Bourneville-Brissaud disease | esclerose tuberosa complexa |
| Bourneville-Brissaud disease | síndrome de Bourneville |
| Bourneville-Brissaud disease | esclerose tuberosa |
| Bourneville-Pringle's disease | síndrome de Bourneville |
| Bourneville-Pringle's disease | esclerose tuberosa complexa |
| Bourneville-Pringle's disease | esclerose tuberosa |
| bovine respiratory disease | febre de trânsito |
| bovine respiratory disease complex | febre de trânsito |
| brain cell disease | doença das células cerebrais |
| breeding for disease resistance | seleção de resistência |
| breeding for disease resistance | seleção de resistentes |
| brittle bone disease | síndrome de Adair Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| brittle bone disease | osteogénese imperfeita (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| "bubble baby" disease | doença dos "meninos-bolha" |
| "bubble boy" disease | imunodeficiência combinada ligada ao X |
| bunyaviral diseases of animals | doenças dos animais a buniavírus |
| burden of disease | peso assumido pela doença |
| burden of disease | carga da doença |
| cardiovascular disease | doença cardiovascular |
| cardiovascular diseases | doenças cardiovasculares |
| Carre's disease | febre catarral infecciosa canina (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| Carre's disease | raiva canina (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| Carre's disease | doença de Carré (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| catkin disease | deformação dos amentilhos |
| celiac disease | doença celíaca (morbus coeliacus) |
| Centers for Disease Control | Centro para o Controlo das Doenças |
| Centers for Disease Control | Centro de Controlo e Prevenção de Doenças |
| Centers for Disease Control and Prevention | Centro para o Controlo das Doenças |
| Centers for Disease Control and Prevention | Centro de Controlo e Prevenção de Doenças |
| cerebrovascular disease | doença vascular cerebral |
| cerebrovascular disease | doença cerebrovascular |
| Chagas'disease | doença de Chagas |
| Chagas' disease | tripanossomíase americana |
| Chagas' disease | doença das Chagas |
| Chagas-Cruz disease | doença de Chagas |
| Charcot-Marie-Tooth disease | doença de Charcot-Marie-Tooth |
| Charcot-Marie-Tooth disease | neuropatia hipomielinizante motora sensitiva heriditária |
| Charcot-Marie-Tooth disease | amiotrofiaperonial |
| Charcot's disease | esclerose lateral amiotrófica |
| Charcot's disease | doença de Charcot |
| chronic obstructive lung disease | doença pulmonar obstrutiva crónica |
| chronic obstructive pulmonary disease | doença pulmonar obstrutiva crónica |
| chronic respiratory disease | micoplasmose aviária (Mycoplasmosis avium) |
| chronic rheumatic disease | doença reumatismal crónica |
| circling disease | listerose |
| circling disease | listeriose |
| clinical sign of disease | sinal clínico de uma doença |
| coast disease | sinal de Busi-Berg |
| coeliac disease | doença celíaca (morbus coeliacus) |
| Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| Communicable Disease Surveillance Centre | Centro de Vigilância de Doenças Transmissíveis |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
| compulsorily notifiable disease | doença com declaração obrigatória |
| compulsory notifiable disease | doença de declaração obrigatória |
| Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| contagious disease | enfermidade contagiosa |
| contagious disease | doença contagiosa |
| contagious disease eradication programme | programa de erradicação de doenças contagiosas |
| contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plano de alerta de luta contra a febre aftosa |
| Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais revista |
| coronary artery disease | doença coronária |
| coronary heart disease | doença coronária |
| Creutzfeldt-Jakob disease | doença de Creutzfeldt-Jakob |
| dementia due to Huntington's disease | demência devido à doença de |
| dementia due to Parkinson's disease | demência na doença de Parkinson |
| dementia due to Pick's disease | demência devido à doença de Pick |
| diamond -skin disease | mal rubro (erysipelas suis) |
| diamond -skin disease | erisipela dos suínos (erysipelas suis) |
| diamond -skin disease | rusiopatia (erysipelas suis) |
| diamond -skin disease | eripisela suína (erysipelas suis) |
| diarrhoeal disease | doença diarreica |
| disabling disease | doença invalidante |
| Disease Activated Drug | prodroga |
| disease control | controlo de doenças |
| disease control aquatic food establishment | estabelecimento alimentar para o controlo de doenças dos animais aquáticos |
| disease diagnosis | diagnóstico da doença |
| disease of environmental origin | doença de origem ambiental |
| disease of Landouzy Dejerine | doença de Landouzy-Dejerine |
| disease of Landouzy Dejerine | distrofia Facio Escapulo Humerale |
| disease of old age | doença da idade avançada |
| disease outbreak site | foco de doença |
| disease preventable by vaccination | doença prevenida por vacinação |
| disease preventable by vaccination | doença de prevenção vacinal |
| disease transmissible through semen | doença transmissível pelo sémen |
| Eales's disease | doença de Eales |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| egtved disease | septicémia hemorrágica viral |
| enteric redmouth disease | yersiniose (Yersinia ruckeri) |
| epizootic disease | epizootia |
| epizootic haemorrhagic disease | doença hemorrágica epizoótica |
| epizootic haemorrhagic disease of deer | doença hemorrágica epizóotica dos veados |
| eradication of disease | erradicação de doença |
| eradication of foot-and-mouth disease | erradicação da febre aftosa |
| Erdheim-Chester disease | doença de Erdheim-Chester |
| Erdheim-Chester disease | histiocitose não células de Langerhans |
| Erdheim-Chester disease | ECD |
| EU reference laboratory for Newcastle disease | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças |
| European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Comissão Europeia para o Controlo da Febre Aftosa |
| European information network on rare diseases | Rede europeia de informação sobre doenças raras |
| European rare diseases database | base de dados europeia sobre doenças raras |
| European schedule of occupational diseases | lista europeia de doenças profissionais |
| European schedule of occupational diseases | Lista Europeia das Doenças Profissionais |
| exotic disease | doença exótica |
| exotic foot-and-mouth disease | febre aftosa exótica |
| exotic foot-and-mouth disease | febre aftosa com vírus exótico |
| exotic potato disease | doença exótica da batata |
| Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals | Instituto Federal de Doenças Animais Transmissíveis |
| fee for combating epizootic diseases | taxa destinada à luta contra as epizootias |
| fibrocystic disease | mucoviscidose (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| fibrocystic disease | fibrose quística (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| foodborne disease | doença de origem alimentar |
| food-borne disease | doença de origem alimentar |
| foot and mouth disease | febre aftosa (aphtae epizooticae) |
| foot-and-mouth disease | febre aftosa (aphtae epizooticae) |
| foot-and-mouth disease strain Asia 1 | estirpe ASIA 1 da febre aftosa |
| foot-and-mouth disease strain SAT | estirpe SAT da febre aftosa |
| foot-and-mouth disease vaccine | vacina antiaftosa |
| foot-and-mouth disease virus | vírus da febre aftosa |
| foot-and-mouth disease virus | vírus aftoso |
| fowl typhoid and pullorum disease | tifose e pulorose aviária |
| fowl typhoid and pullorum disease | tifose aviária |
| fowl typhoid and pullorum disease | pulorose |
| fowl typhoid and pullorum disease | diarreia branca bacilar |
| free from a disease | indemne de uma doença |
| gasping disease | bronquite infecciosa dos pintos (bronchitis infectiosa avium) |
| gasping disease | bronquite infecciosa aviária (bronchitis infectiosa avium) |
| gastro-oesophageal reflux disease | refluxo gastresofágico |
| Gelineau disease | síndrome de Gélineau |
| Gelineau disease | síndrome de narcolepsia-cataplexia |
| Gelineau disease | sono paroxístico |
| genetic disease | doença genética |
| glass bone disease | síndrome de Adair Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| glass bone disease | osteogénese imperfeita (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| global burden of disease | peso global da doença |
| glycogen storage disease type II | glicogenose tipo 2 |
| glycogen storage disease type II | doença de Pompe |
| Guinea-worm disease | dracunculose |
| Guinea-worm disease | doença do verme da Guiné |
| Günther's disease | porfiria eritropoiética congénita |
| Günther's disease | doença de Günther |
| haemorrhagic disease of deer | doença hemorrágica epizoótica dos veados |
| Hagerman disease | yersiniose (Yersinia ruckeri) |
| hairy shaker disease | doença de fronteira |
| Hand-Schüller-Christian disease | doença de Hand-Schüller-Christian |
| Hansen's disease | lepra |
| Hansen's disease | doença de Hansen |
| Health Surveillance System for Communicable Diseases | Sistema de Vigilância Sanitária para as Doenças Transmissíveis |
| Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública |
| heart disease | doença cardíaca |
| Hendra and Nipah virus diseases | doenças a vírus Hendra e Nipah |
| hereditary disease | doença hereditária |
| Hirschsprung disease | megacólon congénito (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung disease | infantilismo de Hirschsprung-Galant (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung disease | doença de Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung disease | acalásia pelvirretal (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | doença de Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | megacólon congénito (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | infantilismo de Hirschsprung-Galant (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | acalásia pelvirretal (megacolon congenitum) |
| history of the disease occurrence | historial da ocorrência da doença |
| Hodgkin's disease | granuloma de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's disease | sarcoma de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's disease | linfogranuloma (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's disease | doença de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Huebner-Herter disease | doença celíaca (morbus coeliacus) |
| Hunter disease | síndrome de Hunter |
| Hunter disease | mucopolissacaridose II |
| Hunter disease | gargolismo da síndrome de Hunter |
| Huntington disease | doença de Huntington |
| Huntington disease | coreia de Huntington |
| Huntington's disease | coreia de Huntington |
| Huntington's disease | doença de Huntington |
| iatrogenic disease | doença iatrogénica |
| industrial disease | doença profissional |
| industrial disease | doença do trabalho |
| infectious bursa disease | doença infecciosa bursal |
| infectious bursa disease | doença de Gumboro |
| infectious bursal disease | doença infeciosa bursal |
| infectious disease hospital | hospital para doenças contagiosas |
| infectious occupational disease | doença profissional de causa infecciosa |
| Inter-African Bureau for Epizootic Diseases | Gabinete Interafricano de Epizootias |
| internal secretory diseases | doenças endócrinas |
| International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratório Internacional de Investigação das Doenças dos Animais |
| International Society for Diseases of the Esophagus | Sociedade Internacional de Doenças do Esófago |
| International Union Against TB and Lung Disease | União Internacional Contra a Tuberculose e as Doenças Pulmonares |
| interstitial lung disease | doença pulmonar intersticial |
| ischaemic heart disease | doença isquémica cardíaca |
| Johne disease | enterite paratuberculosa (enteritis paratuberculosa) |
| Johne disease | paratuberculose (enteritis paratuberculosa) |
| Johne disease | enterite crónica hipertrófica (enteritis paratuberculosa) |
| Johne disease | enterite crónica bacteriana dos bovinos (enteritis paratuberculosa) |
| Johne disease | doença de Johne (enteritis paratuberculosa) |
| Johne's disease | enterite crónica hipertrófica (enteritis paratuberculosa) |
| Johne's disease | paratuberculose (enteritis paratuberculosa) |
| Johne's disease | doença de Johne |
| Johne's disease | enterite paratuberculosa |
| Johne's disease | enterite crónica bacteriana dos bovinos (enteritis paratuberculosa) |
| koi herpes virus disease | herpesvirose da carpa-koi |
| Krabbe disease | doença de Krabbe |
| Krabbe disease | esclerose do corpo globoide |
| Krabbe disease | leucodistrofia de células globoides |
| Krabbe disease | doença da deficiência de galactosilceramidase |
| Krabbe's disease | leucodistrofia de células globoides |
| Krabbe's disease | doença de Krabbe |
| Krabbe's disease | esclerose do corpo globoide |
| Krabbe's disease | doença da deficiência de galactosilceramidase |
| Kugelberg-Welander disease | atrofia muscular espinhal proximal tipo 3 |
| Kugelberg-Welander disease | doença de Kugelberg-Welander |
| Kugelberg-Welander disease | atrofia muscular espinhal juvenil |
| lake shore disease | sinal de Busi-Berg |
| Letterer-Siwe disease | reticuloendoteliose infecciosa |
| Letterer-Siwe disease | doença de Letterer-Siwe |
| Little's disease | paralisia cerebral |
| liver disease | doença do fígado |
| Lobstein disease | síndrome de Adair Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein disease | osteogénese imperfeita (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | síndrome de Adair Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | osteogénese imperfeita (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| long term disease | doença crónica |
| long-term chronic disease | doença crónica |
| Lou Gehrig's disease | doença de Charcot |
| Lou Gehrig's disease | esclerose lateral amiotrófica |
| lumpy skin disease | dermatite nodular contagiosa |
| lungworm disease | dictiocaulose bovina (nosogenum:Dictyocaulis vivipar) |
| lungworm disease | estrongilose broncopulmonar parasitária (nosogenum:Dictyocaulis vivipar) |
| lungworm disease | broncopneumonia verminosa (nosogenum:Dictyocaulis vivipar) |
| Lyme disease | febre da carraça |
| Lyme disease | doença de Lyme |
| machinist's disease | doença dos maquinistas |
| machinist's disease | alteração cerviobraquial profissional |
| mad cow disease | encefalopatia espongiforme bovina |
| mad cow disease | doença das "vacas loucas" |
| Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Comité de Gestão Cost 813 "Doenças e Desordens em Estufas de Árvores" |
| Marek's disease | polionevrite (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marek's disease | neurolinfomatose (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marek's disease | paralisia de Range (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marek's disease | paralisia infecciosa das galinhas (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marek's disease | paralisia aviária (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marek's disease | doença de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Meryon's disease | paralisia pseudo-hipertrófica tipo Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Meryon's disease | miopatia pseudo-hipertrófica de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Meryon's disease | doença de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Meryon's disease | distrofia muscular de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Moschcowitz's disease | púrpura trombocitopénica |
| motor neuron diseases | doença do neurónio motor |
| motor neurone disease | doença do neurónio motor |
| mucopolysaccharide disease | mucopolissacaridose |
| musculoskeletal disease | doença musculoesquelética |
| mushroom worker's disease | pulmão dos cultivadores de cogumelos |
| mycobacterial disease | infeção por micobactéria |
| mysterious pig disease | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| mysterious swine disease | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| mystery pig disease | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| mystery pig disease | doença desconhecida dos suínos |
| mystery pig disease | doença das orelhas azuis |
| Nairobi sheep disease | gastrenterite infecciosa do carneiro |
| Nairobi sheep disease | doença dos ovinos de Nairóbi |
| Nairobi sheep disease | doença de Nairóbi |
| National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Instituto das Alergias e Doenças Infeciosas |
| National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Instituto Nacional de Doenças Alérgicas e Infeciosas |
| National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Insituto Nacional para a Alergia e Doenças Infeciosas |
| neoplastic disease | doença neoplástica |
| network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis |
| network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia |
| Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| neurodegenerative disease | doença neurodegenerativa |
| neuro-degenerative disease | doença neurodegenerativa |
| new pig disease | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variante de Creutzfeldt-Jakob |
| new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| Newcastle disease | peste aviária egípcia |
| Newcastle disease | pseudopeste aviária |
| Newcastle disease | doença de Newcastle |
| Newcastle disease virus | vírus da doença de Newcastle |
| Nicolas-Durand-Favre disease | linfogranuloma venéreo (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| Nicolas-Durand-Favre disease | linfogranuloma inguinal (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| Nicolas-Durand-Favre disease | doença de Nicholas-Favre (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| Nicolas-Favre disease | linfogranuloma inguinal (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| Nicolas-Favre disease | linfogranuloma venéreo (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| Nicolas-Favre disease | doença de Nicholas-Favre (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| Niemann-Pick disease | doença de Niemann-Pick |
| Niemann-Pick Disease type C | doença de Niemann-Pick tipo C |
| non-communicable disease | doença não transmissível |
| non-statutory disease | doença não regulamentada |
| notifiable disease | doença de declaração obrigatória |
| notifiable disease | doença de notificação obrigatória |
| notifiable disease | doença com declaração obrigatória |
| notifiable infectious disease | doença de declaração obrigatória |
| occupational disease | doença do trabalho |
| occupational lung disease | doença pulmonar profissional |
| occupational skin disease | doença de pele profissional |
| occupational skin disease | dermatite profissional |
| occurrence of disease | ocorrência da doença estudo |
| O'Hara's disease | tularémia |
| Ohara's disease | tularémia |
| orphan disease | doença órfã |
| orphan disease | doença rara |
| Pan-American Foot-and-Mouth Disease Centre | Centro Panamericano de Febre Aftosa |
| Parkinson disease | paralisia agitante (paralysis agitans) |
| Parkinson disease | parkinsonismo (paralysis agitans) |
| Parkinson disease | doença de Parkinson (paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | doença de Parkinson (Paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | parkinsonismo (paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | paralisia agitante (paralysis agitans) |
| Pel-Ebstein disease | síndrome de Pel-Ebstein |
| Pel-Ebstein disease | doença de Pel-Ebstein |
| pelvic inflammatory disease | doença inflamatória pélvica |
| Pick's disease | doença de Pick |
| pollution-related disease | doença relacionada com a poluição |
| Pompe disease | glicogenose tipo 2 |
| Pompe disease | doença de Pompe |
| Pompe's disease | doença de Pompe |
| prevention of diseases | profilaxia |
| profitable disease | patalogia rentável |
| Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental |
| Programme of Community Action on pollution-related diseases | programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição |
| programme of Community action on rare diseases | Programa de acção comunitária em matéria de doenças raras |
| Programme of Community Action on Rare Diseases | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| progressive disease | doença evolutiva |
| prophylaxis of animal disease | profilaxia relativa às doenças dos animais |
| protracted disease | doença crónica |
| pulmonary interstitial disease | doença pulmonar intersticial |
| purple ears disease | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| rabbit calicivirus disease | doença hemorrágica dos coelhos |
| rabbit haemorrhagic disease | doença hemorrágica dos coelhos |
| rabbit haemorrhagic disease virus | doença hemorrágica dos coelhos |
| rag-picker's disease | antraz de inalação |
| rag-picker's disease | antraz pulmonar |
| rag-picker's disease | antraz respiratório |
| rag-sorter's disease | antraz de inalação |
| rag-sorter's disease | antraz pulmonar |
| rag-sorter's disease | antraz respiratório |
| Ranikhet disease | peste aviária egípcia |
| Ranikhet disease | doença de Newcastle |
| rare disease | doença órfã |
| rare disease | doença rara |
| Raynaud's disease | fenómeno de Raynaud |
| Raynaud's disease | doença de Raynaud |
| recycling disease | doença de reciclagem |
| Reed-Hodgkin disease | granuloma de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Reed-Hodgkin disease | sarcoma de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Reed-Hodgkin disease | linfogranuloma (lymphogranulomatosis maligna) |
| Reed-Hodgkin disease | doença de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| re-establish disease-free status | restabelecer o estatuto de idemne à doença |
| regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | boletins epidemiológicos |
| regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases | boletins epidemiológicos |
| respiratory disease | doença respiratória |
| Rosai-Dorfman disease | histiocitose sinusal |
| Rosai-Dorfman disease | doença de Rosai-Dorfman |
| Rubarth's disease | hepatite contagiosa do cão (Hepatitis contagiosa canis) |
| Rubarth's disease | hepatite infecciosa canina (hepatitis contagiosa canis) |
| salt sick disease | sinal de Busi-Berg |
| severe combined immunodeficiency disease | imunodeficiência humana combinada severa |
| sexually transmissible disease | doença sexualmente transmitida |
| sexually transmissible disease | doença venérea |
| sexually transmissible disease | doença sexualmente transmissível |
| sexually transmitted disease | doença venérea |
| sexually transmitted disease | doença sexualmente transmitida |
| sexually transmitted disease | doença sexualmente transmissível |
| Shaver's disease | pneumoconiose por bauxite |
| Shaver's disease | doença de Shaver |
| sickle cell disease | drepanocitose |
| sickle cell disease | anemia falciforme |
| sign of disease | sintoma |
| sign of disease | sinal de doença |
| skin disease | doença de pele |
| slim disease | síndrome consuntiva do HIV |
| slim disease | síndrome da caquexia por HIV |
| slim disease | doença do emagrecimento |
| spring disease | nevraxite contagiosa dos ovinos (encephalomyelitis enzootica ovium) |
| spring disease | encefalomielite dos carneiros (encephalomyelitis enzootica ovium) |
| stage I Hodgkin's disease | estádio I da doença de Hodgkin |
| stage II Hodgkin's disease | estádio II da doença de Hodgkin |
| stage III Hodgkin's disease | estádio III da doença de Hodgkin |
| stage IV Hodgkin's disease | estádio IV da doença de Hodgkin |
| statutory disease | doença regulamentada |
| Still's disease | forma sistémica de artrite juvenil |
| Still's disease | doença de Still |
| swine vesicular disease | doença vesiculosa dos suínos |
| swine vesicular disease | doença vesiculosa do porco (exathema vesiculare) |
| swine vesicular disease | doença vesiculosa do suíno (morbus vesicularis suum) |
| symptomatic atherosclerotic disease | arteriosclerose sintomática |
| Talfan disease | paralisia contagiosa dos suínos (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Talfan disease | encefalomielite a enterovírus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Talfan disease | encefalomielite por teschovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Talfan disease | encefalomielite enzoótica do porco (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Talfan disease | doença de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Tay-Sachs disease | doença de Tay-Sachs |
| Teschen disease | encefalomielite a enterovírus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Teschen disease | paralisia contagiosa dos suínos (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Teschen disease | encefalomielite enzoótica do porco (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Teschen disease | encefalomielite por teschovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Teschen disease | doença de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Teschen disease virus | vírus da doença de Teschen |
| Teschen Talfan disease | paralisia infecciosa do porco |
| Teschen Talfan disease | doença de Teschen e Talfan |
| thatched roof disease | doença dos manipuladores de colmo para tetos |
| time zone disease | doença de fuso horário |
| trotting disease | tremor epizoótico dos ovinos |
| trotting disease | scrapie |
| Unified Parkinson's Disease Rating Scale | Escala Unificada da Doença de Parkinson |
| United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases | Instituto de Investigação Médica de Doenças Infeciosas do Exército dos EUA |
| vaccine against foot-and-mouth disease | vacinação antiaftosa |
| vaccine preventable disease | doença prevenida por vacinação |
| vaccine preventable disease | doença de prevenção vacinal |
| Vaccines and viral diseases | Vacinas e Doenças Virais |
| variant Creutzfeldt-Jakob disease | variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| variant Creutzfeldt-Jakob disease | variante de Creutzfeldt-Jakob |
| variant Creutzfeldt-Jakob disease | nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variante de Creutzfeldt-Jakob |
| variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| variant of Creutzfeldt-Jakob disease | nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| vector-borne disease | doença transmitida por vetores |
| venereal disease | doença sexualmente transmitida |
| venereal disease | doença sexualmente transmissível |
| viral haemorrhagic disease | doenças virais e hemorrágicas |
| viral haemorrhagic disease | doença hemorrágica dos coelhos |
| von Hippel-Lindau disease | doença de Von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| von Recklinghausen disease of the bone | doença de von Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| von Recklinghausen disease of the bone | osteíte fibroquística (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| von Recklinghausen's disease | neurofibromatose tipo 1 (neurofibromatosis) |
| von Recklinghausen's disease | doença de Von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| Vrolik disease | osteogénese imperfeita tipo II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| wart-hog disease | peste suína africana (pestis suum africana) |
| waterborne disease | doença transmitida pela água |
| water-borne disease | doença transmitida pela água |
| Werdnig-Hoffman disease | atrofia muscular espinhal infantil |
| Werdnig-Hoffman disease | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 |
| Werdnig-Hoffman disease | doença de Werdnig-Hoffman |
| Werdnig-Hoffman disease | amiotrofia espinhal |
| whirling disease | Myxobolose |
| Wohlfart-Kugelberg-Welander disease | atrofia muscular espinhal proximal tipo 3 |
| Wohlfart-Kugelberg-Welander disease | doença de Kugelberg-Welander |
| Wohlfart-Kugelberg-Welander disease | atrofia muscular espinhal juvenil |
| wool-sorter's disease | antraz respiratório |
| wool-sorter's disease | antraz pulmonar |
| wool-sorter's disease | antraz de inalação |
