| English | Portuguese |
| computer programs being recorded on data carriers | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| data carriers | suportes de dados |
| data carriers bearing or incorporating machine-readable | suportes de dados contendo dados legíveis por máquina |
| data carriers, collectors and feeders | suportes, dispositivos de recolha e dispositivos de alimentação de dados |
| data carriers equipped with programs | suportes de dados providos de programas |
| data carriers of all types | todo o tipo de suportes de dados |
| data carriers with computer programs | suportes de registo com programas de computador |
| disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético |
| electronic data carriers | suportes de dados electrónicos |
| machine-readable data carriers | suportes de registo legíveis por máquina |
| machine-readable data carriers of all types | todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina |
| machine-readable data recording carrier | suportes de registo de dados reconhecíveis por máquinas |
| magnetic and electronic data carriers | suportes de registo magnéticos e electrónicos |
| magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados |
| magnetic and electronic data carriers, recording discs | suportes de registo electrónicos e magnéticos, discos acústicos |
| magnetic and fibre-optic data carriers | suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| magnetic and optical data carriers | suportes de registo magnético e óptico |
| magnetic data carriers | suportes de dados magnéticos |
| magnetic data carriers and encoders | suportes de dados e codificadores magnéticos |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| magnetic data carriers, magnetic recording discs | suportes de registo magnéticos, discos acústicos magnéticos |
| magnetic data-carriers, in particular floppy disks | suportes de registo magnético, em especial disquetes |
| magnetic data-carriers, recording discs | suportes de registo magnético, discos acústicos |
| magnetic, optical and electronic data carriers | suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos |
| optical data carriers | suportes de dados ópticos |
| programs recorded on data carriers | programas registados em suportes de dados |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados |
