Terms containing cut

Subject	English	Portuguese
agric.	all knots cut	corte "pernão"
stat., agric.	allowable cut	possibilidade de abate
industr., construct., chem.	almond cut	lapidação em forma de amêndoa
industr., construct., chem.	almond cut	lapidação em amêndoa
industr., construct., chem.	almond shaped cut	lapidação em amêndoa
industr., construct., chem.	almond shaped cut	lapidação em forma de amêndoa
industr., construct., met.	angular cut	defeito de esquadria
industr., construct., met.	angular cut	corte angular
forestr.	annual cut	corte anual
earth.sc.	apparent trace of the cut-off on to the lens	traço do corte aparente no vidro
industr., construct., met.	auxiliary cut	corte auxiliar
agric., industr., construct.	back-cut	desfiar tangencialmenteum toro de madeira
tech., met.	bar cut cold from strip	barra cortada a frio na banda
agric.	belly streaky and cuts of bellies	peitoentremeadoe pedaços de peitos
agric.	belly cut	bica
industr., construct., chem.	bevelled cut	corte chanfrado
industr., construct., chem.	bevelled cut	corte oblíquo
industr., construct., chem.	bevelled cut	corte biselado
industr., construct., mech.eng.	bias cut	corte oblíquo
gen.	bias cut	corte enviesado
industr., construct., chem.	bias cut staple fibre	fibra de corte variável
industr., construct., chem.	bias cut staple fibre	fibra de corte em viés
life.sc., agric.	black cut worm	nóctua-ípsilon (Agrotis ipsilon)
hobby, transp., avia.	block cut	corte paralelo
industr., construct., mech.eng.	boring cut	corte de perfuração
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	elementos de uma caixa feitos por medida
industr., construct., met.	breaking out cut	corte auxiliar
industr., construct.	brilliant cut	talhe em brilhante
industr., construct.	brilliant cut	lapidação em brilhante
gen.	brisket cut	corte de peito,dito australiano
agric.	brush cut-off	escova de regulação
agric.	butt cut	toro da base
chem.	center cut-out	gito
industr., construct., chem.	chamfered cut	corte biselado
industr., construct., chem.	chamfered cut	corte chanfrado
industr., construct., chem.	chamfered cut	corte oblíquo
industr., construct.	cigarette paper cut to size	papel de fumar cortado nas dimensões próprias
construct.	circular cut-water	quebra-mar semicircular
construct.	circular nose cut-water	quebra-mar semicircular
industr., construct., met.	clean cut	corte preciso
industr., construct., met.	clean cut	corte limpo
insur.	clean cut basis	com cessação total de direitos e obrigações
forestr.	clear cut saw	serra de corte direito
agric., industr.	coarse cut	corte largo
agric., industr.	coarse-cut smoking tobacco	tabaco picado de corte largo
industr., construct.	cone-cut veneer	folheado por desenrolamento cónico
industr., construct.	cone cut veneer	folha desenrolada em cone
industr., construct.	cotton cut	corte do tipo algodão
agric.	crop and chuck and blade cuts	cortes de quartos dianteiros ditos australianos
gen.	cross-cut chisel	escopro
gen.	cross-cut chisel	formão
agric., mech.eng.	cross-cut saw	serra para corte transversal
agric., mech.eng.	cross-cut saw	serra para corte perpendicular à fibra
agric., industr., construct.	crown-cut	desfiar tangencialmenteum toro de madeira
industr., construct., met.	cullet cut	corrente
industr., construct., met.	cullet cut	cadeia de polimento
industr., construct., met.	cullet cut	corte de casco
agric., industr.	curly cut	tabaco em fio ramalhudo
electr.eng.	current cut-out	limitador de corrente
econ., commun., el.	to cut a connection	cortar a comunicação
construct.	cut and cover	escavação sob coberta
med.	cut and patch	excisão-reparação
industr., construct.	cut and sewn	cortado-cosido
construct.	cut-and-cover section	trecho de canal coberto
mater.sc.	cut away	vista em corte
agric.	cut-away coulter	sega de disco recortado
agric., mech.eng.	cut-away disc	disco recortado
industr., construct.	cut-away synchro	sincronizador de corte
industr., construct.	to cut away the lining surplus	rentear forros
forestr.	to cut back	corte redutivo de rebentos, caules e raízes
industr., construct., met.	cut-back	corte horizontal ao nível do vidro
industr., construct., met.	cut-back	corte ao nível da linha de flutuação
industr., construct., met.	cut-back	corrosão ao nível do banho
chem.	cut back bitumen	betume fluxado
chem.	cut back bitumen	cut-back
chem.	cut back bitumen	betume fluidificador por solvente
agric.	cut by all bars	corte "pernão"
anim.husb.	cut comb in honey	mel com pedaços de favos
industr.	cut corduroy	veludo e pelúcia obtidos por trama cortados
tech., industr., construct.	cut counter	contador de peças
industr., construct.	cut crimped ruche	folho cortado de trama frisado
agric., industr.	cut filler	interior cortado
agric.	cut flower	flor cortada
commer., agric.	cut-flower auction	leilão de flores cortadas
nat.sc., agric.	cut frozen after maturation	bocado congelado após maturação
industr.	cut glass	vidro oco lapidado
mun.plan.	cut glass bead	conta de vidro lapidada
industr., construct.	cut growth	aumento do corte
gen.	cut hole	tiro de caldeira
gen.	cut hole	tiro de colo
gen.	cut hole	colo
tax.	cut in company taxation	desagravamento da tributação das empresas
earth.sc., el.	cut-in current	corrente de ligação
gen.	cut-in speed	velocidade de início de fornecimento de energia
wind.	cut‑in wind speed	velocidade mínima do vento para entrada em produção
tech., mech.eng.	cut-in-point	ponto de conexão
life.sc., agric.	cut-leaf philodendron	monstera (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
life.sc., agric.	cut-leaf philodendron	costela-de-adão (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
industr., construct., chem.	cut length	comprimento do fio
industr., construct.	cut length	comprimento de corte
industr., construct., chem.	cut length	comprimento do corte
life.sc., agric.	cut lettuce	alface-de-corte (Lactuca sativa Cutting group)
life.sc., agric.	cut lettuce	alface-crespa (Lactuca sativa Cutting group)
industr., construct., chem.	cut line deviation	desvio da linha de corte
agric.	cut load harvester	colhedor-picador-carregador de canas
med.	cut made at the joint	corte feito na articulação
tech., industr., construct.	cut mark	sinal da peça
tech., industr., construct.	cut mark	marcação da peça
tech., industr., construct.	cut marker	marcador de peças de tecido
industr., construct., chem.	cut-neck ampoule	ampola de gargalo cortado
industr., construct., chem.	cut-necked ampoule	ampola de gargalo cortado
agric.	cut of the carcass	desmanche da carcaça
construct.	cut-off	cortina de estanquidade
math.	cut-off	truncatura
stat., scient.	cut off	truncar
math.	cut-off	corte
math.	cut-off	truncamento
industr., construct.	to cut off	tesourar
industr., construct., met.	cut-off	corte de tesoura
construct.	cut-off	trincheira de vedação
construct.	cut-off	corta-águas
agric., industr.	cut-off	corte de troço contínuo do tabaco
gen.	cut-off	batente
industr., construct., chem.	cut-off box	caixa de arrefecimento
industr., construct., chem.	cut-off box	caixa de água
gen.	cut-off clause	cláusula de guilhotina
earth.sc., el.	cut-off connector	conector de corte
industr., construct., met.	cut-off corner	canto cortado
gen.	cut-off date	dead line
construct.	cut-off drain	fosso de intersecção
construct.	cut-off drain	vala de drenagem
account.	cut-off error	erro de separação
industr., construct., met.	cut-off floor	recebedoria
industr., construct., met.	cut-off floor	piso de corte
industr., construct., met.	cut-off floor	pavimento de corte
industr., construct., met.	cut-off floor	chegada
industr., construct., chem.	cut-off gate	registo a montante
industr., construct., chem.	cut-off gate	comporta de interrupção
industr., construct., chem.	cut-off gate	registo obturador de trás
industr., construct., chem.	cut-off gate	comporta a montante
life.sc.	cut-off high	anticiclone desligado
agric., industr.	cut-off knife	sistema de corte
mater.sc.	cut-off knife	faca de corte
life.sc.	cut-off low	depressão desligada
industr., construct., met.	cut-off man	cortador de chapa de vidro
antenn.	cut-off mode	modo evanescente num guia de ondas
agric.	cut-off nozzle	bico de obturador
earth.sc., el.	cut-off power	potência de corte
earth.sc., el.	cut-off rate	relação de corte
agric., industr., construct.	cut-off saw	serra seccionada
industr., construct., met.	cut-off scar suction fed	marca de corte das tesouras
industr., construct., met.	cut-off scar suction fed	marca de tesouras
industr., construct., met.	cut-off scar suction fed	cicatriz de corte das tesouras
mater.sc.	cut-off sealing	soldadura e corte por fio
agric.	cut-off shaft	curvador-cortador
construct.	cut off sheet piling	cortina de estacas-pranchas
construct.	cut off sheet piling	parede de estacas-pranchas
agric., food.ind.	cut-off solid outer pig fat	pedaço de toucinho
nat.sc.	cut-off speed	velocidade de corte
industr., construct., met.	to cut off the edges	cortar as margens
industr., construct., met.	to cut off the edges	cortar as bordas
chem.	cut-off value	valor admitido
chem.	cut-off value	valor limite mínimo
chem.	cut-off value	valor-limite
chem.	cut-off value	limiar
earth.sc.	cut off velocity	velocidade ao corte
earth.sc., el.	cut-off voltage	tensão de corte
construct.	cut-off wall	muro corta-águas
construct.	cut off wall of sheetpiles	cortina de estacas-pranchas
construct.	cut off wall of sheetpiles	parede de estacas-pranchas
antenn.	cut-off waveguide	guia de ondas em regime evanescente
antenn., opt.	cut-off wavelength of a mode	comprimento de onda de corte de um modo
med.	cut off-effect	efeito cut off
industr., construct., chem.	cut-out	tira
industr., construct., chem.	cut-out	tirante
industr., construct., chem.	cut-out	retalho
chem., el.	cut-out	válvula de corte rápido
agric.	cut out	corte
earth.sc., el.	cut-out capacity	capacidade limite
tech., industr., construct.	cut-out of shuttle	cavidade da lançadeira
agric.	cut-out pawl	dedo regulador
tech., mech.eng.	cut-out point	ponto de desconexão
gen.	cut-out speed	velocidade de furling
gen.	cut-out speed	velocidade crítica do vento
industr., construct.	to cut out the upper	cortar o corte
earth.sc., el.	cut-out voltage	tensão de desconexão
wind.	cut‑out wind speed	velocidade máxima do vento para produção
agric.	cut-over	zona de despojos
industr., construct., chem.	cut penetration	profundidade do corte
industr., construct., chem.	cut penetration	penetração do corte
tech., industr., construct.	cut pile	veludo de pelo cortado
industr., construct.	cut-pile carpet	tapete aveludado
industr., construct.	cut pile fabrics	pelúcia cortada
industr., construct.	cut pile fabrics	pelúcia aveludada
industr., construct.	cut plush	pelúcia cortada
industr., construct.	cut precious stone	pedra preciosa lapidada
industr., construct.	cut precious stone	gema lapidada
industr., construct.	cut presser	roda-prensa de amostras
tech., industr., construct.	cut-presser fabric	tecido shell-stitch
forestr.	cut quantity	quantidade de corte
econ., agric.	cut-rate price	preço ruinoso
econ., agric.	cut-rate price	preço em dumping
agric.	cut rib	costela cortada
agric., industr.	cut rolled stem	nervuras laminadas e cortadas
agric.	cut rolled stem tobacco	nervuras laminadas e cortadas
industr., construct.	cut ruche	folho cortado
industr., construct., chem.	cut running	truncagem por torção
industr., construct., chem.	cut running	corte por torção
railw., sec.sys.	cut section of track circuit	alimentação em cascata de circuito de via ponte
industr., construct.	cut semi-precious stone	pedra semipreciosa lapidada
industr., construct.	cut sheet rubber	folhas inglesas
industr., construct., met.	cut sizes	medidas fixas
agric.	cut slice	disco de proteção
agric.	cut slice	resguardo protector
agric.	cut slice	placa de proteção
agric.	cut slice	resguardo protetor
industr., construct.	cut squirt	esguicho de corte
industr., construct.	cut staple	algodão cortado durante o descaroçamento
industr., construct., chem.	cut-stem ampoule	ampola de gargalo cortado
agric., industr.	cut stems	nervuras cortadas
agric., health., anim.husb.	cut surface	corte à vista
environ., nat.res.	cut throat	degolado (Amadina fasciata)
nat.res.	cut-throat	degolado (Amadina fasciata)
nat.res.	cut-throat finch	degolado (Amadina fasciata)
nat.res.	cut-throat weaver	degolado (Amadina fasciata)
earth.sc., el.	cut-through	resistência à penetração
insur.	cut-through clause	cláusula de contragarantia
earth.sc., mater.sc.	cut-through resistance	resistência ao corte
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	elementos de uma caixa feitos por medida
med.	cut to vagina in childbirth	episiotomia
gen.	cut to vagina in childbirth	corte vaginal para facilitar o parto
forestr.	cut-to-length method	corte ao comprimento
mater.sc.	cut-to-size sheet	folha cortada à medida
agric.	cut up fryer	pato assado trinchado
agric.	to cut up into smaller pieces	cortar às postas
agric.	to cut up shell fish	tirar as cascas aos crustáceos
industr.	cut warp pile fabric	veludo e pelúcia obtidos por urdidura cortados
agric.	cutter bar for high cut	barra de corte normal
agric.	cutter bar for low cut	barra de corte dinamarquesa
agric.	cutter bar for middle cut	barra de corte intermediária
agric.	cutting of cuts	limpeza e desossagem dos cortes
industr., construct., met.	deep cut	lapidado profundo
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	profundidade do entalhe duma barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	depth of cut-out of shuttle	profundidade da cavidade da lançadeira
industr., construct.	device for cut-marking	marcador de pecas
industr., construct., met.	diamant cut	lapidado a diamante
industr., construct., met.	diamond cut pattern	lapidado a diamante
industr., construct., mech.eng.	die-cut	cortar com cortante
industr., construct.	die-cut speciality	produto obtido com cortante
industr., construct.	die-cut speciality	produto estampado
agric.	direct-cut grass silage	ensilagem de forragem húmida
agric.	direct cut silage	silagem fresca
agric.	direct cut silage	silagem verde
agric.	direct cut silage	ensilagem de forragem verde
tech., industr., construct.	distance from end of bar to cut-out	distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
industr., construct., mech.eng.	double-cut band-saw	serra de fita dupla
mater.sc.	double sealing with single cut	soldadura dupla com corte simples
life.sc., construct.	drainage cut	corte de drenagem
nat.sc., agric.	draw cut	corte por tração
earth.sc., el.	dual cut-out	corte duplo
construct.	economic cut	corte económico
industr., construct., met.	edge as cut	bordo simplesmente cortado
industr., construct., met.	edge as cut	bordo em bruto
industr., construct., chem.	edge cut	corte do bordo
industr., construct., chem.	edge cut	corte defeituoso em espinha de peixe
earth.sc.	effective cadmium cut-off	corte efetivo de cádmio
earth.sc.	effective cut-off aerodynamic diameter	diâmetro ECAD
agric.	electronic regulation of cut height	regulação eletrónica da altura de corte
industr., construct.	emerald cut	talhe esmeralda
industr., construct.	emerald cut	lapidação em esmeralda
agric.	english cut FMC standard	retalhadura inglesa standard FMC
med., life.sc.	epidemiological cut-off value	valor-limite epidemiológico
construct.	equilateral cut-water	quebra-mar triangular equilátero
fin.	expenditure cut	redução de despesas
industr., construct., mech.eng.	face cut	face exteriorcostade costaneira rica
mun.plan.	facet with sharp-cut edges	face com arestas vivas
agric.	falling cut	entalhe complementar
agric.	falling cut	traço de abate
chem., el.	fan failure cut-off	dispositivo de segurança por falta parcial de ar
industr., construct.	fancy cut edge	friso
industr., construct.	fancy cut edge	bordadura
forestr.	felling cut	abate
forestr.	felling cut	corte de árvores
agric.	felling cut	traço de abate
agric.	felling cut	entalhe complementar
chem., el.	filling cut-off	dispositivo de limitação do nível de enchimento
agric.	final cut	corte final
agric.	final cut	corte definitivo
agric., industr.	fine-cut	corte fino
agric., industr.	fine-cut smoking tobacco	tabaco picado de corte fino
mater.sc., construct.	fire cut	corte de fogo
industr., construct., chem.	fired cut	corte à chama
industr., construct., chem.	fired cut	corte a quente
agric., industr.	Flake-cut	corte em pedaços
industr., construct., chem.	flame cut	corte a quente
industr., construct., chem.	flame cut	corte à chama
industr., construct.	flat cut	corte tangencial
industr., construct.	flat cut	desfiar
agric., industr., construct.	flat-cut	desfiar tangencialmenteum toro de madeira
agric.	french cut or paris cut	retalhadura francesa ou parisiense
agric.	frill cut	corte na incisão anelar
agric.	front-cut combine harvester	ceifeira-debulhadora de barra de corte frontal
industr., construct.	full cut	lapidação em brilhante
industr., construct.	full cut	talhe em brilhante
agric.	full-cut share	relha de largura total
earth.sc., el.	generator cut-off	corte de gerador
earth.sc., el.	generator cut-out	corte de gerador
earth.sc., life.sc.	geomagnetic cut-off energy	energia magnética terrestre de corte
agric.	german cut DLG	retalhadura alemã segundo o método da DLG
chem.	glass cut into lengths	vidro cortado nas dimensões próprias
industr., construct.	glass cutting machine for cut-glass articles	máquina de lapidar copos,garrafas e outros artigos
industr., construct., met.	glass level cut	corrosão ao nível do banho
industr., construct., met.	glass level cut	corte ao nível da linha de flutuação
industr., construct., met.	glass level cut	corte horizontal ao nível do vidro
industr., construct.	glove with cut-away back for racing cyclists	luva cortada na parte inferior para ciclistas
construct.	grout cut-off	cortina de injeção
tax.	GSP cut-off	cláusula limitativa-SPG
industr., construct.	half rotary cut veneer	folha semidesenrolada
industr., construct.	half round cut	desenrolamento excêntrico
construct.	half round cut-water	quebra-mar semicircular
industr., construct.	half-quartered cut	serragem pseudorradial
industr., construct.	half-rotary-cut	semicortado
nat.sc., agric.	harvest cut	corte no termo de explorabilidade
nat.sc., agric.	harvest cut	corte final
agric.	harvest cut	corte principal
agric.	harvest cut	corte de recolha/colheita
agric.	harvest cut	corte de maturidade
agric.	height of cut	altura do corte
chem., el.	high-pressure cut-off valve	válvula de segurança de pressão máxima
energ.ind., mech.eng.	holder cut-off	válvula de corte do gasómetro
mater.sc.	hot-wire cut-off type seal	soldadura e corte por fio
agric.	improvement cut	limpeza de povoamentos
industr., construct.	indent cut	entalhadura
agric., industr., construct.	industrial cut stock	madeira serrada de coníferas em dimensões fixasindustriais
agric., tech.	intensity of cut	intensidade de corte
agric., tech.	intensity of cut	intensidade relativa do corte
forestr.	intermediate cut	corte intermédio
gen.	isotope separation cut	fração de separação isotópica
econ.	job cuts	supressão de posto de trabalho
industr., construct.	jointing guillotine with double-cut device	guilhotina com duplo sistema de corte
agric.	juice exuding from the cut ends	escorrimento do suco da forragem picada
agric.	Jupiter cut	corte em júpiter
industr.	kiss cut	meio corte
industr.	kiss die cut	meio corte
industr., construct.	knife-cut veneer	folha cortada à faca
nat.sc., agric.	lamella cut	corte em lamela
agric.	leaf cut	parte da folha
agric.	leaf cut	fragmento da folha
tech., industr., construct.	length of cut-out of shuttle	comprimento da cavidade da lançadeira
tech., industr., construct.	lining of cut-out of shuttle	revestimento da cavidade da lançadeira
tech., industr., construct.	lining of cut-out with bristles	revestimento da cavidade com escovas
tech., industr., construct.	lining of cut-out with fur	revestimento da cavidade com pele
tech., industr., construct.	lining of cut-out with nylon loops	revestimento da cavidade com argolas de poliamida
tech., industr., construct.	lining of cut-out with plush	revestimento da cavidade com pelúcia
tech., industr., construct.	lining of cut-out without lining	revestimento da cavidade sem revestimento
industr., construct., chem.	long-cut neck ampoule	ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
industr., construct., chem.	long-cut neck ampoule	ampola de gargalo cortado comprido
industr., construct., chem.	long-cut necked ampoule	ampola de gargalo cortado comprido
industr., construct., chem.	long-cut necked ampoule	ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
industr., construct., chem.	long-cut stem ampoule	ampola de gargalo cortado comprido
industr., construct., chem.	long-cut stem ampoule	ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
forestr.	lower notch cut	corte pelo nó inferior
chem., el.	low-pressure cut-off valve	válvula de segurança de pressão mínima
chem., el.	low-water cut-off	válvula automática do nível de água
forestr.	main cut	corte de árvores
forestr.	main cut	abate
agric.	meadow of two cuts	prado de dois cortes
nat.sc., agric., mech.eng.	meat cut while warm	carne cortada a quente
nat.sc., agric.	merchantability cut	corte final
nat.sc., agric.	merchantability cut	corte no termo de explorabilidade
industr., construct., met.	metal line cut	corte ao nível da linha de flutuação
industr., construct., met.	metal line cut	corte horizontal ao nível do vidro
industr., construct., met.	metal line cut	corrosão ao nível do banho
agric., industr., construct.	middle cut	toros intermédiosdo meio
agric.	narrow-cut share	relha de largura estreita
agric.	nozzle cut-off valve	válvula de bico
industr., construct.	old mine cut	talhe antigo
industr., construct., chem.	olive cut	lapidação em forma de azeitonas
nat.sc., agric.	omega-cut	corte em ómega
agric.	one-cut shelterwood method	corte de abrigo único
construct.	open-cut	escavação a céu aberto
agric., construct.	open cut drainage	drenagem por canais abertos
agric., construct.	open cut drainage	drenagem de superfície
industr., construct., mech.eng.	out-cut milling	fresagem a empurrar
industr., construct., mech.eng.	out-cut milling	laboração por corte periférico contra fio
chem., el.	overheat cut-off device	termóstato de segurança
chem., el.	overheat cut-off device	piróstato
industr., construct., chem.	panel cut	canelura
industr., construct., chem.	panel cut	ranhura em ângulo reto
industr., construct., met.	panel cut	lapidado facetado
econ.	pay cut	redução dos salários
tech., construct.	pilot cut	corte-piloto
fin., agric.	"pistola" cut	corte chamado "pistola"
agric.	Pistola cut	corte chamado Pistola
stat., agric.	planned cut	programa de abate
industr., construct., mech.eng.	plunging cut	corte de perfuração
construct.	pointed cut-water	quebra-mar em ponta
construct.	pointed nose cut-water	quebra-mar em ponta
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos
chem., el.	pre-cut column	coluna de pré-separação
industr., construct.	pre-cut system timber house	sistema de construção com madeira pré-cortada
chem., el.	pressure cut-off	válvula de corte rápido
earth.sc., el.	pressure switch cut-out period	tempo de regulação
anim.husb., food.ind.	primal cut	pedaço por grosso
industr., construct.	product with a clean-cut edge	produto com aresta viva
industr., construct.	quartered cut	serragem radial
industr., construct., mech.eng.	quarter-rotary-cut veneer	folha radial semidesenrolada
agric.	regeneration cut	corte de regeneração
agric.	regular-cut share	relha de largura média
earth.sc., el.	regulator switch cut-out period	tempo de regulação
chem.	removal of gasoline cut	remoção do corte de gasolina
law	rip cut	incisão de segurança
industr., construct.	rose cut	lapidação em rosa
forestr.	rotary-cut veneer	aglomerado de corte rotativo
industr., construct.	rotary cut veneer	folha desenrolada
agric., industr.	rough-cut smoking tobacco	tabaco para fumar de corte largo
industr., construct., chem.	round cut	corte em meia cana
industr., construct., chem.	round cuts	estrias
industr., construct., met.	runner cut	risco profundo causado pela mó de polir
industr., construct., met.	runner cut	linha de ferrassa
industr., construct., met.	runner cut	riscadura do prato de retificação
nat.sc., agric.	saddle cut	corte de cavaleiro
chem., el.	safety cut-off	válvula automática de segurança
chem., el.	safety cut-off valve	válvula automática de segurança
forestr.	saw cut	corte de serra
forestr.	saw cut	borda
industr., construct.	saw cut	trava
industr., construct.	saw-cut veneer	folha obtida por corte plano
coal.	seam cut	caldeira canadiana com retardos sucessivos
agric.	second-cut hay	restolho
environ., industr., construct.	second cuts of wool	desperdícios da tosquia
tech., industr., construct.	serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive	barra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça
tech., industr., construct.	serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration	barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
industr., construct.	sharp cut	corte vivo
construct.	sharp cut-water	quebra-mar em ponta
construct.	sharp nose cut-water	quebra-mar em ponta
industr., construct., met.	shear cut	corte
industr., construct., met.	shear cut	corte de tesoura
industr., construct., chem.	short-cut neck ampoule	ampola de haste cortada curta
industr., construct., chem.	short-cut neck ampoule	ampola de gargalo cortado curto
industr., construct., chem.	short-cut necked ampoule	ampola de gargalo cortado curto
industr., construct., chem.	short-cut necked ampoule	ampola de haste cortada curta
industr., construct., chem.	short-cut stem ampoule	ampola de gargalo cortado curto
industr., construct., chem.	short-cut stem ampoule	ampola de haste cortada curta
construct.	shovel cut	corte a pá
agric., industr., construct.	side-cut	bordaneira
agric.	side-cut combine harvester	ceifeira-debulhadora de barra de corte lateral
construct.	sixty degree straight sharp cut-water	quebra-mar triangular equilátero
industr., construct., mech.eng.	slab cut	face exteriorcostade costaneira rica
agric.	slatted cut	coluna gradeada
construct.	slope in cut section	talude de escavação
chem., mech.eng.	slow running cut off	válvula de corte lento
forestr.	square cut	serrado em ângulo recto
industr., construct.	square-cut	falca
industr., construct., chem.	square cut staple fibre	fibra de corte a direito
agric.	standard cut	retalho normal
agric.	Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants	grupo permanente da floricultura e das plantas ornamentais
industr., construct., chem.	star cut	lapidação em estrela
industr., construct., chem.	star-shaped cut	lapidação em estrela
industr., construct., met.	to start a cut	iniciar um corte
industr., construct.	step-cut	talhe baguette
agric., food.ind.	storage of cuts	armazenagem das peças
fin., agric.	straight cut	corte direito
agric.	strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish	fatia de carne cortada paralelamente à espinha dorsal de um peixe
industr., construct., met.	sugary cut	corte tosco
industr., construct., met.	sugary cut	corte defeituoso
agric., industr., construct.	tangential-cut	desfiar tangencialmenteum toro de madeira
tax.	tax cuts	desagravamento fiscal
agric.	teat cut assembly	unidade de ordenha
gen.	thermal cut-out	interruptor térmico
electr.eng.	thermal cut-out	dispositivo térmico de corte
gen.	thermal cut-out	corta-circuito térmico
weld.	thermal cut-out device	dispositivo térmico de desligação
mater.sc.	thermoelectric safety cut-out	relais térmico
mater.sc.	thermoelectric safety cut-out	disjuntor térmico
agric., industr.	tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas não destaladas
coal.	triangle cut	caldeira triangular convergente
forestr.	upper notch cut	corte pelo nó superior
agric.	utilization cut	fator de correção da superfície pastoreada
industr., construct., chem.	V-cut	lapidação em V
industr., construct., chem.	V-cut	filete de Versalhes em V
industr., construct., chem.	V-cut	corte em V
agric.	wave cut weeder	sacho ondulado
antenn.	waveguide below cut-of	guia de ondas em regime evanescente
anim.husb., food.ind.	wholesale cut	pedaço por grosso
agric., industr.	width of cut	largura de corte
tech., industr., construct.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	largura do entalhe duma barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	width of cut-out of shuttle	largura da cavidade da lançadeira
med., life.sc.	wild-type cut-off value	valor-limite epidemiológico
industr., construct.	wire-cut-brick	tijolo cortado com arame
industr., construct.	woolen cut	corte do tipo lã
industr., construct.	woollen cut	corte do tipo lã
environ.	worked-out open cut	minas esgotadas
environ.	worked-out open cut	canal aberto explorado
environ.	worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed	minas esgotadas
med., life.sc.	WT cut-off value	valor-limite epidemiológico
earth.sc.	X-cut crystal	cristal cortado em X
chem.	xylene-styrene cut	pequena porção de xileno e estireno
chem.	xylene-styrene cut	fração de xileno e estireno
earth.sc.	Y-cut crystal	cristal cortado em Y