Terms containing critical

Subject	English	Portuguese
earth.sc., mech.eng.	above-critical speed	velocidade de rotação hipercrítica
met.	an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus	um aumento de pressão diminui o valor do raio crítico do germe
el., acoust.	auditory critical band	banda crítica
math.	average critical value method	método do valor crítico médio
earth.sc., mech.eng.	below-critical speed	velocidade de rotação hipocrítica
math.	best critical region	melhor região crítica
transp., mater.sc.	blade critical Mach number	número de mach crítico da pá
comp., MS, Braz.	boot critical driver	driver crucial para inicialização (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers)
comp., MS	boot critical driver	controlador crítico de arranque (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers)
IT	Business Critical Computing	recursos informáticos críticos para o desempenho das empresas
agric.	by-catch of a critical stock	captura acessória de uma unidade populacional em estado crítico
gen.	clean critical assembly	arranjo crítico inicial sem produtos de cisão
life.sc., agric.	critical acidity	acidez crítica
earth.sc.	critical alarm system	recipiente de pressão arrefecido a óxido de deutério
earth.sc.	critical alarm system	sistema de alarme de criticidade
earth.sc.	critical alarm system	recipiente de pressão arrefecido a D2O
comp., MS, Braz.	critical alert	alerta crítico (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS)
astronaut., transp.	critical altitude	altitude de restablelecimento de potência
tech.	critical altitude	altitude crítica
IT	critical analysis of breakdowns	análise crítica das avarias
el.	critical angle	ângulo crítico
med.	critical angle	ângulo limite
transp., avia.	critical angle of attack	ângulo de ataque crítico
el.	critical anode voltage	tensão crítica anódica
vac.tub.	critical anode voltage	tensão crítica de ânodo
life.sc., coal.	critical area of extraction	área original de exploração
gen.	critical assembly	conjunto crítico
el.	critical auxiliary loads	cargas auxiliares críticas
nat.sc.	critical band	banda crítica
earth.sc.	critical bending stress	tensão de flexão crítica
work.fl.	critical bibliography	bibliografia comentada
work.fl.	critical bibliography	bibliografia crítica
mech.eng., el.	critical build-up resistance	resistência crítica de escorvagem
el.mot.	critical build-up resistance	resistência crítica de autoexcitação
mech.eng., el.	critical build-up speed	velocidade crítica de escorvagem
el.mot.	critical build-up speed	velocidade crítica de autoexcitação
el.	critical build-up speed under rheostatic braking conditions	velocidade crítica de acionamento em regime de travagem reostática
agric.	critical burning period	período do dia de maior probabilidade de incêndio
earth.sc.	critical chain reacting mass	massa crítica
med.	critical charge	carga limite
life.sc., construct.	critical circle	superfície crítica
life.sc., construct.	critical circle	círculo crítico
earth.sc.	critical closing pressure	pressão crítica de oclusão
hobby, tech.	critical closing speed	velocidade crítica de fechamento
earth.sc.	critical coefficient	coeficiente crítico
transp., tech.	critical compressive force	esforço de compressão crítico
environ.	critical concentration	concentração crítica
earth.sc.	critical condition	condição crítica
earth.sc.	critical configuration	configuração crítica
el.	critical control point	ponto de controlo crítico
health., food.ind.	critical control point	ponto crítico de controlo
health., industr.	Critical Control Point	Ponto Crítico de Controlo
met.	critical cooling rate	velocidade crítica de arrefecimento
industr.	critical cooling rate	velocidade crítica de têmpera martensítica
industr.	critical cooling rate	velocidade crítica de têmpera
mater.sc., met.	critical crack length	comprimento crítico de fenda
el.	critical current	corrente crítica
supercond.	critical current criterion	critério Ic
supercond.	critical current criterion	critério de corrente crítica
supercond.	critical current density	densidade de corrente crítica
transp., avia.	critical damping	eliminação crítica
el.	critical damping	amortecimento crítico
unions.	critical data processing workload	carga de trabalho crítica de processamento de dados
commun., transp.	critical decision point	ponto crítico de decisão
tech., mater.sc.	critical defect	defeito crítico
earth.sc.	critical density	densidade crítica
earth.sc., mech.eng.	critical depth	profundidade crítica
tech.	Critical Design Review	revisão crítica do projeto
tech.	critical design review	estudo crítico de conceção
coal., chem.	critical detonation diameter	diâmetro crítico de detonação
industr.	critical diameter	diâmetro crítico
environ., chem.	critical dilution volume toxicity	volume crítico de diluição toxicidade
life.sc., construct.	critical discharge	vazão crítica
environ.	critical dose	quantidade crítica
environ.	critical dose	dose crítica
transp.	critical echo	eco crítico
health.	critical effect	efeito crítico
gen.	critical elements of vacuum vessel	elementos críticos de uma câmara de vácuo
transp., avia., mech.eng.	critical engine	motor crítico
transp., avia.	critical engine parameter	parâmetro crítico do motor
gen.	Critical Entry Time	última hora de chegada para controlo
earth.sc.	critical equation	equação crítica
health.	critical event	acontecimento critico
comp., MS	critical exception	exceção crítica (An exception that leads to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SOAP exceptions on the ASP.NET client)
life.sc., construct.	critical exit gradient	gradiente hidráulico crítico de emergência no poço
earth.sc.	critical experiment	experiência crítica
tech.	critical experimental configuration	configuração experimental crítica
tech., mater.sc.	critical failure	falha crítica
el.	critical field	campo crítico
supercond.	critical field strength	campo magnético crítico
comp., MS, Braz.	critical file	arquivo crítico (A file that is crucial for the system to perform)
comp., MS	critical file	ficheiro crítico (A file that is crucial for the system to perform)
magn.	critical flicker frequency	frequência crítica da tremulação
light.	critical flicker frequency for a given set of conditions	frequência crítica de tremulação em dadas condições
magn.	critical flicker frequency	frequência de fusão
earth.sc., mech.eng.	critical flow	regime crítico
mech.eng., construct.	critical flow	escorrimento crítico
earth.sc., mech.eng.	critical flow	escoamento crítico
transp.	critical-flow venturi	tubo Venturi de escoamento crítico
tech., chem., el.	critical flow venturi	venturi de escoamento crítico
tech., chem., el.	critical flow venturi	tubo Venturi de escoamento crítico
gen.	critical food pathways	vias críticas alimentares
el.	critical frequency	frequência de corte de modo
el.	critical frequency	frequência crítica
met.	critical grain growth	fragilidade crítica do crescimento do grão
met.	critical grain growth	desenvolvimento crítico do grão
el.	critical grid current	corrente crítica de grelha
el.	critical grid voltage	tensão crítica de grelha
earth.sc., life.sc.	critical head	altura de rebaixamento crítico
el., construct.	critical head	queda bruta
earth.sc., mech.eng.	critical head	queda crítica
earth.sc.	critical heat flux	limite de ebulição nucleada
earth.sc.	critical heat flux	fluxo crítico de calor
earth.sc.	critical heat flux ratio	índice crítico de fluxo quente
earth.sc.	critical heat flux ratio	taxa crítica de fluxo quente
earth.sc.	critical heat flux ratio	quociente crítico de fluxo de calor
transp.	critical height	altitude crítica
met.	critical humidity	humidade crítica
earth.sc., life.sc.	critical hydraulic gradient	gradiente hidráulico crítico
PSP	critical impulse time	tempo crítico do impulso de controlo
el., meas.inst.	critical impulse time	tempo crítico de comando
health.	critical incident	incidente crítico
industr., construct.	critical industrial component	componente crítico industrial
gen.	critical infrastructure	infraestrutura crítica
gen.	critical infrastructure protection	proteção das infraestruturas críticas
gen.	Critical Infrastructure Warning Information Network	Rede de de Alerta para as Infraestruturas Críticas
gen.	critical installation	instalação crítica
PSP	critical interrupt time	tempo crítico de interrupção
chem.	critical in-vessel component	instalação para destilação do óxido de deutério
chem.	critical in-vessel component	sistema de destilação do óxido de deutério
chem.	critical in-vessel component	instalação para destilação do D2O
chem.	critical in-vessel component	sistema para destilação do D2O
chem.	critical in-vessel component	componente crítico do interior do recipiente de pressão
gen.	critical item	item crítico
environ.	critical level	nível crítico
environ.	critical level General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms	nível crítico
health., environ.	critical level of ozone for human health	nível crítico de ozono para a saúde humana
environ.	critical load	carga crítica
environ.	critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing	carga crítica
environ.	critical load of nutrient nitrogen	carga crítica de nutriente azotado
earth.sc., transp.	critical Mach number	número de Mach crítico
earth.sc.	critical mass	massa crítica
fin.	critical mass of bonds	massa crítica de obrigações
fin.	"critical mass" scenario	cenário da "massa crítica"
gen.	critical material	material crítico
agric.	critical moisture content	teor crítico de humidade
energ.ind., el.	critical network element	elemento crítico da rede
tech., chem., el.	critical nozzle	venturi de escoamento crítico
tech., chem., el.	critical nozzle	tubo Venturi de escoamento crítico
earth.sc., mech.eng.	critical nucleate boiling heat flux	fluxo máximo de ebulição nucleada
earth.sc., mech.eng.	critical nucleate boiling heat flux	fluxo crítico de ebulição nucleada
gen.	critical observation	crítica
med.	critical ontogenic lethality	letalidade liminar
hobby, transp.	critical opening speed	velocidade crítica de abertura
radiol.	critical organ obsolescent	órgão crítico
chem.	critical orifice	orifício crítico
el.	critical parameters	parâmetros críticos
transp.	critical part	elemento crítico
transp., avia.	critical part of security restricted area	área estéril
transp., avia.	critical part of security restricted area	área esterilizada
comp., MS, Braz.	critical path	caminho crítico (The series of activities that determines the duration of the project. In a deterministic model, the critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero. It is the longest path through the project)
econ., lab.law.	critical-path analysis	método do caminho crítico
IT	critical path method	método do caminho crítico
IT	critical path method	método do trajeto crítico
econ., lab.law.	critical-path method	método do caminho crítico
comp., MS, Braz.	critical path method	método de caminho crítico (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies)
environ.	critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard	as vias críticas de transferência de radionuclídeos representam um dos maiores riscos de irradiação
el.	critical penetration frequency	frequência crítica de penetração
nat.sc.	critical percentage	percentagem crítica
med.	critical period	período crítico
environ., chem.	critical pH	pH crítico
transp., avia.	critical phase of the flight	fase crítica do voo
transp., avia.	critical phases of flight	fases críticas de voo
chem.	critical pigment volume concentration	concentração volumétrica crítica do pigmento
chem.	critical pigment volume concentration	concentração volúmica crítica do pigmento
IT	critical place first	prioridade crítica
med.	critical plasma fibrinogen level	nível crítico plasmático de fibrinogénio
agric., met.	critical point	ponto de transformação
chem.	critical point	ponto lambda
earth.sc., mech.eng.	critical point	ponto crítico
agric., met.	critical point	ponto crítico com mudança de fase
agric., met.	critical point with phase change	ponto de transformação
agric., met.	critical point with phase change	ponto crítico com mudança de fase
el.	critical potential	potencial crítico
transp., avia.	critical power unit	grupo motor crítico
transp., avia.	critical power unit failure	falha do grupo motor crítico
gen.	critical pressure	pressão crítica
earth.sc.	critical pressure coefficient	coeficiente de pressão critica
earth.sc.	critical pressure ratio	razão de pressão crítica
environ.	critical quantity	quantidade crítica
environ.	critical quantity	dose crítica
math.	critical quotient	quociente crítico
el.	critical radius	raio crítico
met.	critical range	zona crítica
met.	critical range	intervalo de transformação
met.	critical range	intervalo crítico
semicond.	critical rate of rise of off-state voltage	velocidade crítica de crescimento da tensão no estado cortado
el.	critical rate of rise of off-state voltage	velocidade crítica de crescimento da tensão no estado de bloqueio
semicond.	critical rate of rise of on-state current	velocidade crítica de crescimento da tensão no estado condutor
el.	critical rate of rise of on-state current	velocidade crítica de crescimento da corrente no estado de condução
econ., tech.	critical raw material	matéria-prima crítica
gen.	critical R&D task	tarefa de I&D critica
gen.	critical reactor	reator crítico
math.	critical region	região de rejeição
math.	critical region	região crítica
electr.eng.	critical relative humidity	humidade relativa crítica
tech.	critical resistance	resistência crítica
IT	critical resource	recurso crítico
work.fl.	critical review	recensão crítica (recentio)
work.fl.	critical review	recensão (recentio)
nat.sc.	critical Reynolds number	número de Reynolds crítico
earth.sc., mech.eng.	critical rotational speed due to bending	velocidade de rotação crítica de flexão
earth.sc., mech.eng.	critical rotational speed due to torsion	velocidade de rotação crítica de torção
comp., MS	critical section	secção crítica (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources)
comp., MS, Braz.	critical section	seção crítica (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources)
el.	critical self-excitation	autoexcitação crítica
el.	critical shaft frequency	frequência crítica do veio
el.	critical shaft frequency	frequência crítica do eixo
IT	critical signal processing	processamento de sinais críticos
earth.sc.	critical size	dimensão crítica
IT	critical software	suporte lógico crítico
met.	critical solidification rate of cast iron	velocidade crítica de solidificação do ferro fundido
mech.eng.	critical speed	velocidade de rotação crítica
agric.	critical speed	velocidade crítica
el.tract.	critical speed in resistance braking	velocidade crítica em regime de travagem por resistência
el.tract.	critical speed in rheostatic braking	velocidade crítica em regime de travagem por resistência
earth.sc., mech.eng.	critical speed of rotation	velocidade de rotação crítica
agric.	critical speed of rotation	velocidade crítica
earth.sc., mech.eng.	critical state	estado crítico
supercond.	critical state model	modelo de estado crítico
life.sc., construct.	critical storm period	período crítico de tempestade
earth.sc.	critical stress	tensão crítica à encurvadura
earth.sc.	critical stress	resistência à encurvadura
transp.	critical stress area	área de esforço crítico
transp., mater.sc.	critical stress intensity	instabilidade de tensão crítica
transp., mater.sc.	critical stress-intensity parameter	parâmetro crítico de intensidade de esforço
industr., construct., chem.	critical surface	interface
industr., construct., chem.	critical surface	superfície crítica
life.sc., construct.	critical surface	círculo crítico
earth.sc.	critical system	sistema crítico
gen.	Critical Tag Time	última hora de controlo efetivo
gen.	critical target	alvo crítico
comp., MS, Braz.	critical task	tarefa crítica (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path)
met.	critical temperature	ponto de transformação
met.	critical temperature	temperatura de transformação
el.	critical temperature	temperatura de ignição
met.	critical temperature	ponto crítico
nat.sc.	critical temperature	temperatura crítica
earth.sc.	critical temperature of a plasma	temperatura crítica de um plasma
el.	critical thickness	comprimento extrinseco de Debye
gen.	critical thinking	pensamento crítico
med.	critical threshold	nível crítico
med.	critical threshold	limiar crítico
IT	critical time	tempo crítico
mech.eng., el.	critical torsional speeds	velocidades críticas de torção
mech.eng.	critical toughness level	tubo de ligação do anel de entrada do óxido de deutério moderador
mech.eng.	critical toughness level	nível de resistência crítica
mech.eng.	critical toughness level	nível de robustez crítica
mech.eng.	critical toughness level	alimentação do anel de entrada do D2O moderador
earth.sc., life.sc.	critical tractive force	força crítica de tração
comp., MS, Braz.	critical update	atualização crítica (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug)
math.	critical value	ponto de significância
math.	critical value	limite de rejeição
math.	critical value	valor crítico
earth.sc., mech.eng.	critical velocity	velocidade crítica
earth.sc.	critical velocity ratio	razão de velocidade crítica
el.	critical voltage	tensão crítica
comp., MS	critical volume	volume crítico (A volume that is essential for the computer to boot)
earth.sc., mech.eng.	critical volume	volume crítico
el.	critical wavelength	comprimento de onda de corte de modo
el.	critical wavelength	comprimento de onda crítico
mech.eng., el.	critical whirling speeds	velocidades críticas de rotação
el.mot.	critical whirling speeds	velocidades críticas de flexão
earth.sc.	delayed critical	crítico deferido
earth.sc.	delayed critical	crítico atrasado
commun., IT	E-layer critical frequency	frequência crítica da camada E
environ.	to establish the critical population group and the critical pathways	estabelecer o grupo crítico da população e as vias críticas de transferência
gen.	European programme for critical infrastructure protection	Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas
gen.	European programme for critical infrastructure protection	PEPIC
transp., avia.	failure of the critical power unit	falha do grupo motor crítico
earth.sc.	to go critical	tornar-se crítico
gen.	Green paper on a European programme for critical infrastructure protection	Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas
comp., MS, Braz.	GxP critical record	registro crítico GxP (An electronic record considered critical by the FDA)
med.	Hartmann critical point	ponto crítico de Hartmann
food.ind.	hazard analysis and critical control point	sistema APPCC
food.ind.	hazard analysis and critical control point	Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo
food.ind.	hazard analysis critical control point system	sistema APPCC
food.ind.	hazard analysis critical control point system	Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo
food.ind.	hazard analysis of critical control points	sistema APPCC
food.ind.	hazard analysis of critical control points	Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo
earth.sc., mech.eng.	hyper-critical speed	velocidade de rotação hipercrítica
environ., agric., industr.	long-term critical level of ozone for crops	nível crítico de ozono a longo prazo para as culturas
el.	lower critical field	campo crítico inferior
supercond.	lower critical field strength	campo magnético crítico inferior
earth.sc., life.sc.	lower critical velocity	velocidade crítica inferior
earth.sc.	Mach critical pressure number	número de pressão crítica de Mach
supercond.	magnetization critical current density	densidade de corrente crítica de magnetização
environ., industr., UN	Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded	Manual da Convenção sobre as metodologias e critérios para cartografar os níveis e cargas críticos e as zonas geográficas onde eles são excedidos
earth.sc., mech.eng.	mean critical velocity	velocidade média crítica
gen.	minimum critical heat flux ratio	relação mínima para o fluxo de calor crítico
earth.sc.	minimum critical infinite cylinder	cilindro infinito mínimo crítico
stat.	most powerful critical region	região crítica mais poderosa (bra)
stat., scient.	most powerful critical region	região crítica de máxima potência
math., Braz.	most powerful critical region	região crítica mais poderosa
math.	most powerful critical region	região crítica mais potente
comp., MS, Braz.	multiple critical paths	vários caminhos críticos (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date)
IT, dat.proc.	non-critical task	tarefa não crítica
earth.sc.	prompt critical	crítico instantâneo
nat.sc.	research critical mass	massa crítica de investigação
tech.	safety critical	nível crítico de segurança
el.	safety critical computer software components	componentes de software de computador de nível crítico de segurança
IT	safety-critical software	suporte lógico crítico
med.	scientific critical homoeopathy	homeopatia científico-crítica
comp., MS, Braz.	security-critical	crítico para segurança (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security-critical	segurança crítica (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
comp., MS, Braz.	security-safe-critical	crítico para segurança e disponível no código transparente (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security-safe-critical	segurança crítica parcial (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework)
health., med.	single-use device for critical use	dispositivo de uso único para uma utilização crítica
mater.sc.	sub-critical component	componente subcrítico
gen.	sub-critical reactor	reator subcrítico
earth.sc., mech.eng.	sub-critical speed	velocidade de rotação hipocrítica
transp., mech.eng.	super-critical shafting	eixo de transmissão supercrítico
nat.sc., agric., industr.	super-critical wood impregnation	impregnação supercrítica de madeiras
IT	time critical implementation	aplicação em que o fator crítico é o tempo
gen.	time critical of a reactor	tempo crítico de um reator
supercond.	transport critical current density	densidade de corrente crítica de transporte
math.	unbiased critical region	região crítica centrada
math.	unbiased critical region	região crítica não enviesada
math., Braz.	unbiased critical region	região crítica não viciada
math., Braz.	unbiased critical region	região crítica não-viesada
stat.	unbiased critical region	região crítica não-viesada (bra)
econ.	undertaking declared to be in critical difficulty	empresa declarada em crise
el.	upper critical field	campo crítico superior
supercond.	upper critical field strength	campo magnético crítico superior
phys.sc.	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent	velocidade crítica superior
gen.	zero energy critical assembly	conjunto crítico de energia zero