Terms for subject Economy containing country

English	Portuguese
AAMS countries	países EAMA
accepting country	país aceitante
ACP countries	países ACP
Action Programme for Economic Cooperation among Non-Aligned Countries	Programa de Ação Económica entre os Países não Alinhados
activity conducted exclusively on the economic territory of the country	atividade exercida exclusivamente no território económico do país
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries	atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países
advanced country	país desenvolvido
advisers or technical assistance experts made available to developing countries	funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento
Advisory Committee for the East European Countries	Comité Consultivo "Países de Leste"
ALADI countries	países ALADI
Andean Community countries	países da Comunidade Andina
anti-dumping action on behalf of a third country	medida anti-dumping em nome de um país terceiro
Anzus countries	países ANZUS
APEC countries	países da APEC
Arab Common Market countries	países do Mercado Comum Árabe
Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries	Fundo Árabe de Assistência Técnica a Países Árabes e Africanos
Arab League countries	países da Liga Árabe
ASEAN countries	países da ANASE
assets of the country in effectively convertible currency	ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível
assets of the reporting country against the rest of the world	ativos do país em relação ao estrangeiro
associated country	país associado
Basque Country	País Basco
Benelux countries	países Benelux
CACM countries	países MCCA
CAEMC countries	países CEMAC
CAEU countries	países CUEA
CAIS countries	países SICA
Caricom countries	países Caricom
Caucasus countries	países do Cáucaso
CEFTA countries	países CEFTA
Central and Eastern European Countries	Países da Europa Central e Oriental
CIS countries	países CEI
Cohesion Country	país dito de Coesão
cohesion country	país da coesão
Comecon countries	países Comecon
Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento Não Associados
Committee on Economic Cooperation among Developing Countries	Comissão de Cooperação Económica entre Países em Vias de Desenvolvimento
Conference on Economic Cooperation among Developing Countries	Conferência sobre a Cooperação Económica entre Países em Vias de Desenvolvimento
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
Cooperation in Science and Technology with Central and Eastern European Countries	Cooperação científica e tecnológica com os países da Europa Central e Oriental
corn-growing country	país produtor de cereais
Council of Europe countries	países do Conselho da Europa
countries of the Pacific Community	países da Comunidade do Pacífico
country craft	artesanato rural
country eligible under Article 53	país abrangido pelas disposições do artigo 53
country in transition	país que está no processo de transição para uma economia de mercado
country in transition	país em transição
country moving towards a market economy	país em transição
country moving towards a market economy	país que está no processo de transição para uma economia de mercado
country of residence of the non-resident debtor or creditor	país de residência do devedor ou do credor não residente
country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	país de residência da unidade não residente que participa na operação
country of sale	país de venda
country opinion	parecer específico por país
country products	produto do país
country risk	risco-país
country risk	risco em função do país
country risk premium	prémio de risco-país
country road	via rural
country's financial market	mercado financeiro nacional
country's overall liability to the rest of the world	endividamento global do país em relação ao resto do mundo
country's total disinvestment during the relevant period	desinvestimento global do país durante o período considerado
country-specific opinion	parecer específico por país
country-specific recommendation	recomendações específicas por país
country that is undergoing the process of transition to a market economy	país em transição
country that is undergoing the process of transition to a market economy	país que está no processo de transição para uma economia de mercado
country with an emerging economy	país de economia emergente
Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme	Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central
debt-distressed country	país sobre-endividado
debt-distressed country	país altamente endividado
deficit country	pais deficitario
developed country	país desenvolvido
developing countries	Países em Vias de Desenvolvimento
developing countries	países menos avançados
developing countries	país em desenvolvimento
developing countries in Asia and Latin America	países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia
Developing Countries in Latin America and Asia	países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia
developing countries of Latin America and Asia	países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia
developing country	país em desenvolvimento
developing country	PeD
donor country	país dador
EAC countries	países CAO
Eastern Bloc countries	países de Leste
economic cooperation among developing countries	Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento
Ecowas countries	países Cedeao
EFTA countries	países EFTA
emerging country	país de economia emergente
exports of goods and services to third countries	exportações de bens e serviços para países terceiros
exports to other EEC countries	exportações para os outros países da CEE
financial market of the country	mercado financeiro do país
financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	posição financeira do país face ao resto do mundo
former socialist countries	antigos países socialistas
GCC countries	países CCG
good wholly obtained in one country	mercadoria inteiramente obtida num país
goods sent to another country to be repaired	bens enviados para um outro país para aí serem reparados
goods temporarily exported from the economic territory of the country	bens temporariamente exportados do território económico do país
goods temporarily imported into the economic territory of the country	bens temporariamente importados para o território económico do país
grain-growing country	país produtor de cereais
Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories	Livro Verde sobre as futuras relações entre a UE e os países e territórios ultramarinos
group of leading industrialized countries	grupo dos países mais industrializados
harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries	nomenclatura harmonizada para as estatísticas do comércio externo dos países da CEE
heavily indebted country	país altamente endividado
heavily indebted country	país sobre-endividado
Heavily Indebted Poor Countries	Países Pobres Muito Endividados
Heavily Indebted Poor Countries	Países Pobres Altamente Endividados
imports cif of similar products from third countries	importações cif de produtos similares provenientes de países terceiros
imports from other Community countries	importações provenientes da Comunidade
imports of similar products from third countries at ex-customs prices	importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
imports paid for in the currency of a third country	importações pagas em divisas de um país terceiro
independent developing Commonwealth countries	os países independentes da Commonwealth em vias de desenvolvimento
industrialized country	país industrializado
LAES countries	países SELA
Latin American and Asian Developing Countries	países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia
law protecting the competitive position of the country	lei de salvaguardia de competitividade do pais
least developed among developing countries	países menos desenvolvidos
least developed among developing countries	países menos avançados
least developed countries	países menos avançados
least developed countries	países menos desenvolvidos
least-developed country	país menos desenvolvido
length of the stay outside the country	permanência no resto do mundo
less developed countries	Países em Vias de Desenvolvimento
less developed countries	países menos avançados
local employees of general government bodies situated outside the country	agentes locais das administrações públicas nacionais a trabalharem fora do país
lower middle-income countries	país de rendimento médio inferior
lower middle-income country	país de rendimento médio inferior
low-income country	país de baixo rendimento
market economy third country	país terceiro com economia de mercado
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica
Mediterranean third countries	países terceiros mediterrânicos
member country	país membro
members of foreign diplomatic missions stationed in the country	pessoal diplomático estrangeiro em missão no país
members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country	membros das forças armadas de um país estrangeiro estacionadas no país
members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	membros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundo
Mercosur countries	países do Mercosul
monetary support operations in favour of third countries	ações de apoio monetário em benefício de países terceiros
NAFTA countries	países da NAFTA
nationals settled in the country	nacionais estabelecidos no país
NATO countries	países NATO
net taxes linked to imports of similar products from third countries	impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
Newly Industrialising Countries	países recentemente industrializados
newly industrialized country	novo país industrializado
non-associated country	país não associado
non-associated developing countries	Países em Desenvolvimento não Associados
non-participating country	país não participante
Nordic Council countries	países do Conselho Nórdico
OAS countries	países OEA
OECD countries	países OCDE
OPEC countries	países OPEP
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries	Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo
overseas countries and territories	países e territórios ultramarinos
participating country	país participante
PHARE countries	países PHARE
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative	eventual retirada do sistema,decidida pelo próprio país
Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries	Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental
Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries	Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão
programme country	país sujeito a um programa
programme country	país do programa
Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe	Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa
recipient member country	país membro beneficiário
relatively poor country	país relativamente pobre
relatively rich country	país relativamente rico
resident units of the country	unidades residentes do país
Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Comité Restrito para os Acordos de Cooperação Estados-Membros-Países Terceiros
SAARC countries	países da ASACR
severely indebted country	país altamente endividado
severely indebted country	país sobre-endividado
Solidarity Fund for Economic and Social Development in the Non-Aligned Countries	Fundo de Solidariedade para o Desenvolvimento Económico e Social dos Países não Alinhados
Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries	Comissão Especial "Países da Europa Central e Oriental"
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries	Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares
subscription quota of each country to the IMF	quota de subscrição de cada país no FMI
surplus country	pais excedentario
the least prosperous countries	os países menos prósperos
third country	país terceiro
third country shipowners	armadores nacionais de um país terceiro
total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	valor cif do total de bens efetivamente importados por um país
tourism from third countries	turismo proveniente de países terceiros
town and country planning	ordenamento do território
town-country relationship	relação cidade-campo
trade and transport margins within the importing country	custos de distribuição no interior do país de exportação
trade by country	comércio por país
trade by group of countries	comércio por grupos de países
transit country	país de trânsito
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento
United Nations Conference on Least Developed Countries	Terceira Conferência das Nações Unidas sobre os Países Menos Desenvolvidos
United Nations Conference on Least Developed Countries	Conferência das Nações Unidas sobre os Países Menos Avançados
using country	país utilizador
Visegrad countries	grupo de Visegrado
WAEMU countries	países da UEMAO
Warsaw Pact countries	países do Pacto de Varsóvia
WEU countries	países UEO
Working Group on industrial development in the ACP countries	Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento industrial nos países ACP
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	grupo de trabalho sobre o "desenvolvimento urbano nos Estados ACP"
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento urbano nos países ACP