Terms for subject International Monetary Fund containing country

English	Portuguese
accession country	país candidato à adesão
accounts of the IMF in member countries	contas do FMI nos países membros
Administered Account - country IMF - contribution from a country	Conta Administrada (em nome de ...)
Administered Account - country IMF - contribution from a country	Conta Administrada - "país"
arrears country	país em situação de mora
arrears country	país com pagamentos em mora
Article VIII country	país que aceitou as obrigações do Artigo VIII
average-inflation country	país de inflação média
Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union	países bálticos, Rússia e outros países da ex-União Soviética
Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union	os Estados bálticos, a Rússia e os demais países da antiga União Soviética
capital-exporting country	país exportador de capital
capital-exporting country	país exportador de capitais
capital-importing country	país importador de capital
capital-importing country	país importador de capitais
core countries	países centrais da zona euro
core countries	países centrais da área do euro
countries with a diversified export base	países com base de exportação diversificada
countries with recent debt-servicing difficulties	países com problemas recentes de serviço da dívida
countries without recent debt-servicing difficulties	países sem problemas recentes de serviço da dívida
country advisory committee debt restructuring	comitê consultivo (para um país)
country assistance strategy	estratégia de assistência a um país
country coordinator	coordenador nacional
Country Data Review Division	Divisão de Exame de Dados de Países
country desk	Economista encarregado de ... (país)
country economic memorandum	Memorando Económico Nacional
country evaluation system	base de dados por países
country in transition	economia em transição
country-owned strategy, program	de inspiração nacional
country-owned strategy, program	formulado pelo país
country-owned strategy, program	nacional
country ownership	identificação com o programa
country ownership	participação efetiva no programa
country ownership	paternidade
country ownership	sensação de propriedade
country ownership	envolvimento
country ownership	adesão do país, da população ao programa
country page	páginas por países
country page	página do país
country partnership strategy World Bank	estratégia de assistência ao país
country partnership strategy World Bank	estratégia de assistência a um país
Country Policy and Institutional Assessment World Bank	Avaliação das Políticas e Instituições Nacionais
country rating	classificação do risco-país
country rating	classificação de crédito (de um país)
country risk rating	classificação do risco-país
country risk rating	classificação de crédito (de um país)
country strategy brief	documento de orientação sobre a estratégia para um país
country with payment arrears	país em situação de mora
country with payment arrears	país com pagamentos em mora
cross-country analysis	estudo de diversos países
cross-country analysis	análise multinacional
cross-country analysis	análise comparativa de países
cross-country review	estudo de diversos países
cross-country review	análise multinacional
cross-country review	análise comparativa de países
cross-country study	análise multinacional
cross-country study	estudo de diversos países
cross-country study	análise comparativa de países
Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries	Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA
debt-distressed country	país sobreendividado
debt-distressed country	país excessivamente endividado
debt-distressed country	país superendividado
developing and transition countries	países em desenvolvimento e em transição
drawing country	país sacador
drawing country	sacador
emerging market country	país de mercado emergente
emerging markets and developing countries	mercados emergentes e países em desenvolvimento
engagement of the IMF in a country	envolvimento do FMI
engagement of the IMF in a country	presença do FMI
engagement of the IMF in a country	atividades do FMI
engagement of the IMF in a country	participação do FMI
Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative	Iniciativa Reforçada para os Países Pobres Muito Endividados
Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative	Iniciativa HIPC reforçada
enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries	Iniciativa Reforçada para os Países Pobres Muito Endividados
enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries	Iniciativa HIPC reforçada
euro area core countries	países centrais da zona euro
euro area core countries	países centrais da área do euro
GDDS Project for Lusophone African countries	Projeto do GDDS para os PALOP
GDDS Project for Lusophone African countries	Projeto do Sistema Geral de Divulgação de Dados GDDS para os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP)
heavily indebted country	país muito endividado
Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative	Iniciativa HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative	Iniciativa para a Redução da Dívida dos Países Pobres Muito Endividados
heavily indebted poor country	país HIPC
heavily indebted poor country	país pobre muito endividado
higher-middle-income country	país de rendimento médio alto
higher-middle-income country	país de renda média alta
high-inflation country	país de inflação alta
highly indebted poor country	país HIPC
highly indebted poor country	país pobre muito endividado
host country	país receptor (de turismo)
host country	país sede (de conferência)
IDA-only country	país "exclusivamente IDA"
IMF accounts in member countries	contas do FMI nos países membros
industrial country	país industrial
industrial country	país industrializado
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Quadro Integrado
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Quadro Integrado para Assistência Técnica Relacionada com o Comércio em Favor dos Países Menos Avançados
island country	país insular
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comitê de Desenvolvimento
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento
landlocked country	país sem litoral
landlocked country	país interior
least advanced countries	países menos avançados
lower-middle-income country	país de rendimento médio baixo
lower-middle-income country	país de renda média baixa
low-income country	país de baixa renda
low-income country under stress	país de baixa renda em dificuldades
low-inflation country	país de inflação baixa
Lusophone African countries	países africanos lusófonos
Lusophone African countries	países africanos de língua oficial portuguesa
major industrial countries	principais países industrializados
MENA countries	região MENA
MENA countries	Médio Oriente e Norte da África
MENA countries	Oriente Médio e Norte da África браз.
middle-income country under stress	país de renda média em dificuldades
most immediately impacted countries	países mais imediatamente atingidos
most seriously affected countries	países mais gravemente afetados
net creditor country	credor líquido
net creditor country	país credor líquido
net debtor country	devedor líquido
net debtor country	país devedor líquido
non-emerging market developing countries	países em desenvolvimento que não são mercados emergentes
nonmember country	país não membro
non-oil developing country	país em desenvolvimento não petrolífero
oil-exporting country	país exportador de petróleo
Organization of the Petroleum Exporting Countries	Organização dos Países Exportadores de Petróleo
overdue country	país com obrigações financeiras vencidas
overrepresented countries	países sobrerrepresentados
overrepresented countries	países super-representados
Pacific island countries	países insulares do Pacífico
partner countries	parceiros comerciais
periphery countries	países periféricos da zona euro
periphery countries	periferia da área do euro
periphery countries	países periféricos
persons displaced within their own countries	pessoas deslocadas dentro dos seus próprios países
persons displaced within their own countries	pessoas deslocadas internamente
policy of emergency assistance to post-conflict countries	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
policy of emergency assistance to post-conflict countries	assistência emergencial pós-conflito
polluter country environment	país poluidor
Portuguese-speaking African countries	países africanos lusófonos
post-conflict country	país saído de um conflito
post-conflict country	país em situação pós-conflito
primary exporting country	país exportador de produtos primários
primary producing country	país de produção primária
reporting country	país declarante
rescheduling country	país que obteve reescalonamento da dívida
rescheduling country	país que obtém reescalonamento da dívida
rescheduling country	país em processo de reescalonamento da dívida
resource-rich countries	países ricos em recursos naturais
retroactive country	casos retroativos
retroactive country cases	casos retroativos
severely indebted country	país excessivamente endividado
severely indebted country	país sobreendividado
severely indebted country	país superendividado
severely indebted low-income countries	países de baixo rendimento gravemente endividados
severely indebted low-income countries	países de baixa renda gravemente endividados
severely indebted middle-income countries	países de rendimento médio gravemente endividados
severely indebted middle-income countries	países de renda média gravemente endividados
subscriber country	país aderente
subscriber country	país subscritor
surplus country	país superavitário
transition country IMF country classification	economia em transição
transition country IMF country classification	país em transição
Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	Fundo ESAF-HIPC
Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	Fundo para Operações Especiais do ESAF a favor dos Países Pobres Muito Endividados e para Operações de Subvenção do ESAF Transitório
underdeveloped country	país subdesenvolvido
underrepresented countries	países sub-representados
United Nations Conference on the Least Developed Countries	Conferência das Nações Unidas sobre os Países menos Avançados
upper-middle-income countries	país de rendimento médio alto
upper-middle-income countries	país de renda média alta