Terms for subject General containing country

English	Portuguese
acceding country	país aderente
acceding country	Estado aderente
accession country	Estado em fase de adesão
accession country	país em fase de adesão
Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC	Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC	Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE
African, Caribbean and Pacific countries	países ACP
African, Caribbean and Pacific countries	Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico
African, Caribbean and Pacific countries	África,Caraíbas e Pacífico
applicant country	Estado peticionário
applicant country	Estado requerente
Associated Central and Eastern European Countries	Países Associados da Europa Central e Oriental
Associated Countries of Central and Eastern Europe	Países Associados da Europa Central e Oriental
Association Committee with the countries of central and eastern Europe	Comissão de associação com os países da Europa Central e Oriental
association of the overseas countries and territories with the European Economic Community	associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia
asylum-seeker's country of origin	país de origem do requerente de asilo
to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries	adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
candidate country	país candidato à adesão
candidate country	país candidato
candidate country	Estado candidato
candidate country status	estatuto de país candidato
candidate country status	estatuto de candidato
candidate or potential candidate country	país do alargamento
Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries	Acordo de Colaboração das Autoridades Reguladoras dos Medicamentos nos Países Associados da União Europeia
Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia
Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	Comité ALA
Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries	Comité de Auxílio aos Países em Desenvolvimento Não Associados
Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries	Comité PVDNA
Committee of commercial organisations in the EEC countries	Comité das Organizações Comerciais dos Países da CEE
Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries	Comité dos parlamentares da AECL
Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Comité dos Têxteis regime autónomo
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais
Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe	Comité da ajuda económica a urtos países da Europa Central e Oriental
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes antiboicote
Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Comité de estatísticas de trocas de bens com os países terceiros
Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries	Comité de estatísticas de trocas de bens com os países terceiros
Committee on the Association of Third Countries	Comité para a Associação de Países Terceiros
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries	Nomenclatura Comum Andina
Communist-bloc countries	países de Leste
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries	Convenção relativa à Proteção e Integração das Populações Aborígenes e outras Populações Tribais e Semitribais nos Países Independentes
Convention on the admission of nationals of non-Community countries	Convenção relativa à admissão de nacionais de Estados terceiros
cooperating country	país cooperante
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part	Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus Países Membros, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, os Países Partes no Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua e o Panamá
Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information	Cooperação com os países terceiros, ações no domínio da juventude, publicações e informação
Cooperation with non-member countries and international organisations	Cooperação com os Países Terceiros e as Organizações Internacionais
Cooperation with non-member countries and international organisations	Ações de IDT
cooperation with third countries or international organizations	ações de cooperação com países terceiros ou com organizações internacionais
Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Regulamento de Dublim
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Regulamento Vistos
countries of Central and Eastern Europe	Países da Europa Central e Oriental
countries of the former USSR	países da antiga URSS
Country Liberal Party	Partido Liberal Camponês
Country Liberals	Partido Liberal Camponês
country of collection	país de colheita
country of concern	Estado pária
country of concern	Estado preocupante
country of employment	país de colocação
country of issue	país emissor
country of nationality	país de origem
Country Operational Programme	Programa Operacional de País
country opinion	parecer por país
country outside the European Union	país situado fora do território da União Europeia
country-specific opinion	parecer por país
country strategy paper	documento de estratégia
Country Strategy Paper	documento de estratégia por país
country with an emerging economy	país emergente
cross-country flow	fluxo transfronteiras
Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme	Programa Phare-Credo-UE
currency of a country	moeda de um país
Danube country	Estado ribeirinho do Danúbio
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries	Iniciativa PPAE
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	Ásia do Sul, SAARC
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul e a Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul SAARC
Delegation for relations with the countries of South-East Europe	Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya	Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe incluindo a Líbia
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	Diretiva do Retorno
donor country	país doador
Eastern bloc countries	países de Leste
EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait	Comité Misto de Cooperação CEE-Países do CCG Emirados Árabes Unidos, Barém, Arábia Saudita, Omã, Catar e Koweit
EEC-EFTA countries Joint Committees	Comités mistos CEE-Países da EFTA
emerging country	país emergente
enlargement country	país do alargamento
Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
External delegations, representations and offices, in non-member countries	Delegações,representações e gabinetes no exterior,a)Nos países terceiros
fight against drugs in producer countries	luta dos países produtores contra o tráfego de estupefacientes
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	Instrumento dos Países Industrializados
forerunner countries	países-piloto
forerunner countries	países pioneiros
Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America	Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Directrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Directrizes da UE contra a tortura
host country	país anfitrião
host third country	país terceiro de acolhimento
Humanitarian aid for non-member countries central and Eastern Europe,CIS	Ajuda humanitária aos países terceirospaíses da Europa Central e Oriental e países da CEI
Humanitarian aid for non-member countries ACP countries	Ajuda humanitária aos países terceiros África, Caraíbas, Pacífico
immigration from non-member countries	imigração oriunda de países terceiros
Industrialised Countries Instrument	instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento
Industrialised Countries Instrument	Instrumento dos Países Industrializados
instrument for cooperation with industrialised countries	Instrumento dos Países Industrializados
instrument for cooperation with industrialised countries	instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries	pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos
Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries	Conselho Intergovernamental dos Países Exportadores de Cobre
Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe	Intergrupo "Cooperação com os Países de Leste"
intra-Community trade transiting through non-Community countries	trocas intracomunitárias em trânsito pelo território de países terceiros
issuing country	país emissor
Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité de Desenvolvimento
Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento
joint report on third country	relatório comum sobre o Estado terceiro
Joint Service for Community aid to non-member countries	Serviço Comum de Gestão da Ajuda Comunitária aos Países Terceiros
least developed, landlocked and island countries	países menos desenvolvidos, encravados e insulares
less-regionalized country	país fracamente regionalizado
low-income food-deficit countries	Países de Baixo Rendimento com Défice Alimentar
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Programa MEDA
middle-income country	país com um rendimento intermédio
monetary cooperation with non-Community countries	cooperação monetária com países terceiros
Multi-Country Demobilization and Reintegration Program	Programa Multipaíses de Desmobilização e Reintegração
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis
newly industrialised countries	novos países industrializados
newly industrialising countries	novos países industrializados
non-associated developing countries	países em vias de desenvolvimento não associados
North Seas Countries' Offshore Grid Initiative	Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte
Official Gazette of the Basque Country	Boletim Oficial do País Vasco
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	programa Phare
Portuguese-speaking African countries	Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
posting to a non-member country	destacamento num Estado terceiro
potential candidate country	país candidato potencial
potential candidate country	candidato potencial
Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries	programa Phare
Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Pacto de Pré-adesão sobre Criminalidade Organizada entre os Estados-Membros da União Europeia e os Países Candidatos da Europa Central e Oriental e Chipre.
Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Pacto de Pré-adesão sobre Criminalidade Organizada entre os Estados-Membros da União Europeia e os Países Candidatos da Europa Central e Oriental e Chipre.
preferential non-member country	país terceiro preferencial
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM
readmitting country	país de readmissão
Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Regulamento de Dublim
relations with Central European countries	Relações com os Países da Europa Central
Relations with Far Eastern countries	Relações com os Países do Extremo Oriente
relations with other European countries	Relações com os outros países europeus
representation of the interests of the overseas countries and territories	representação dos interesses dos países e territórios ultramarinos
representation to the authorities of the third country	diligência junto das autoridades do Estado terceiro
Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros
Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country	Regimento do Parlamento do País Vasco
second transit country	segundo país de trânsito
Section for Regional Development and Town and Country Planning	Secção do Desenvolvimento Regional, do Ordenamento do Território e do Urbanismo
Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Comité Restrito dos Acordos de Cooperação dos Estados-Membros com Países Terceiros
Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Comité Restrito dos Acordos de Cooperação
SEM countries	países MSE Mediterrâneo Sul e Este
SEM countries	países do Mediterrâneo Meridional e Oriental
Southern and Eastern Mediterranean countries	países do Mediterrâneo Meridional e Oriental
Southern and Eastern Mediterranean countries	países MSE Mediterrâneo Sul e Este
Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
Special rehabilitation support programme in developing countries	Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento
specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations	programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais
Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations	Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais
State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning	Secretário de Estado da Administração Local e do Ordenamento do Território
technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries	cooperação Técnica com Países Terceiros exceto países Phare e Tacis
the foreign national can be admitted to the country of final destination	o estrangeiro poderá ser admitido no país de destino final
the prosperity of the overseas countries	a prosperidade dos países ultramarinos
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories	o regime especial de associação é aplicável aos países e territórios ultramarinos
third-country national	nacional de um país terceiro
third country registry	registo de um país terceiro
troop-contributing country	país contribuinte de forças
Troop-Contributing Country	país contribuinte de forças
Union of Banana-exporting Countries	União dos Países Exportadores de Bananas
Union of the Gas Industries of the Common Market Countries	União das Indústrias do Gás dos Países do Mercado Comum
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	Programa UN-REDD
upper middle-income countries	países de rendimento intermédio, escalão superior
upper middle-income countries	país de rendimento médio superior
Visegrad countries	Grupo de Visegrado
Visegrad countries	países de Visegrado
where agreements with third countries need to be negotiated	quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Livro Branco - Preparação dos Países Associados da Europa Central e Oriental para a sua Integração no Mercado Interno da União
Working Party on ACP Countries' Debts	Grupo de Trabalho "Endividamento dos Países ACP"
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU	Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE
Working Party on Industrialized Countries	Grupo de trabalho "Países industrializados"