Terms for subject Metallurgy containing cold

English	Portuguese
adding cold blast	adição de vento frio
cold blast cupola	forja de cúpula
cold blast cupola	forja a ar frio
cold blast volume	caudal do vento
cold chamber machine	máquina de câmara fria
cold checking	cold-check
cold crack	fissuração a frio
cold drawn wire	fio trefilado a frio
cold drawn wire in mill coil	fio trefilado a frio em coroas
cold extrusion test	teste de esmagamento a frio
cold form tapping	abertura de roscas por deformação
cold forming of sections	enformação por laminagem
cold forming or folding	enformação a frio
cold forming tool steel, steel casting	aço vazado para trabalho a frio,para fresas de madeira
cold lap	pele de laranja
cold lap	superfície áspera
cold lap	gota fria laminada na superfície
cold laps	interrupção da lingotagem
cold metal	metal frio
cold neutron probe	sonda de neutrões frios
cold oxygen-rich blast	vento frio superoxigenado
cold pilgered tube	tubo laminado a frio no trem de passo de peregrino
cold pressing	prensagem a frio
cold rolled coil	bobina laminada a frio
cold-rolled cut length	barra laminada a frio
cold rolled flat product	produto plano laminado a frio
cold-rolled product	produto laminado a frio
cold-rolled sheet	chapa laminada a frio
cold-rolled steel strip	banda laminada a frio
cold rolled uncoated steel narrow strip	bandas não revestidas em aço laminado a frio
cold set	gota fria laminada na superfície
cold shaping	enformação a frio
cold shearability	aptidão ao corte com tesoura a frio
cold sheared lengths of rounds	frações de varões cortados a frio
cold shot	gota fria
cold shut	gota fria laminada na superfície
cold shut	trinca de forjamento
cold shut	interrupção da lingotagem
cold spot	ponto frio
cold surface	superfície pele de laranja
cold-upsetted steel	aço recalcado a frio
cold wind rate	caudal do vento
cold work	trabalho a frio
cold work embrittlement	fragilidade por arrefecimento
cold work steel	aço para trabalho a frio
cold worked alloy steel bar	barra em aço ligado, trabalhado a frio
drawing,cold rolling and cold folding of steel	trefilagem,extrusão,laminagem de arcos,aço perfilado a frio
entrapped cold shot	gota fria
final stand of cold rolling mill	última caixa de um tandem a frio
hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings	dureza do fio recozido e estirado a frio para rolamentos de agulhas
hot and cold strip-rolling process	processo de laminagem em fita a quente e a frio
mild and cold worked metal	metal brando e rijo
mild carbon steel for cold forming	aço macio ao carbono para enformação a frio
modelling of cold extrusion	modelização da martelagem
prestraightened cold drawn wire	fio trefilado a frio pré-esforçado
quality suitable for cold shaping on rollers	qualidade para execução de perfis a frio em máquinas de rolos
round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts	fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio
sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products	a chapa fina,a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio
stainless cold-forming tool steel for knives	aço inoxidável para trabalho a frio para facas
steel for cold drawing dies	aço para trabalho a frio para matrizes de estiragem a frio
steel structure of cold rolled shapes	estrutura em aço em perfis laminados a frio
steel that is brittle when cold	aço frágil a frio
suitability for cold extrusion	aptidão à extrusão a frio
suitability for cold shaping on rollers	aptidão à enformação sobre rolos
wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing	fio laminado destinado à extrusão a frio ou trefilagem fina