| English | Portuguese |
| alcoholic beverages included in class 33 | bebidas alcoólicas compreendidas na classe 33 |
| articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué |
| articles of clothing included in Class 25 | artigos de vestuário incluídos na classe 25 |
| beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | cervejas, ale e porter, bebidas não alcoólicas e preparações compreendidas na classe 32 para fazer bebidas |
| beverages included in Class 30 | bebidas compreendidas na classe 30 |
| buttons included in class 26 | botões incluídos na classe 26 |
| cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | cartão e produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes |
| cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos |
| Christmas novelties included in this class | novidades de Natal compreendidas nesta classe |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados |
| clothing, footwear, headgear included in Class 25 | vestuário, calçado, chapelaria incluídos na Classe 25 |
| computer games included in this class | jogos de computador incluídos nesta classe |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| electronic game apparatus included in this class | aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe |
| goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes |
| goods of common metal, included in Class 6 | produtos metálicos compreendidos na classe 6 |
| goods of common metal not included in other classes | produtos metálicos não incluídos noutras classes |
| goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| instructional and teaching material included in this class | material de instrução e de ensino compreendido nesta classe |
| interactive electronic apparatus included in this class | aparelhos electrónicos interactivos compreendidos nesta classe |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria |
| mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | preparações de minerais para uso curativo, alimentos dietéticos compreendidos na classe 5 |
| mirrors included in class 20 | espelhos compreendidos na classe 20 |
| motion picture and television films, all included in Class 9 | filmes de longa metragem e de televisão, todos incluídos na classe 9 |
| music publishing services all included in class 41 | serviços de edição de música todos incluídos na classe 41 |
| office requisites included in this class | artigos de escritório compreendidos nesta classe |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in this class | papel, cartão e produtos nestas matérias compreendidos nesta classe |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão |
| prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | refeições preparadas constituídas principalmente por alimentos compreendidos na classe 30 |
| prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | refeições preparadas constituídas principalmente por alimentos compreendidos na classe 29 |
| preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes |
| rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17 |
| rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
| salt included in Class 30 | sal incluído na classe 30 |
| small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | pequenos aparelhos manuais para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, compreendidos na classe 21 |
| sporting and gymnastic articles included in this class | artigos de ginástica e de desporto incluídos nesta classe |
| sporting articles included in class 28 | artigos de desporto, incluídos na classe 28 |
| stickers included in this class | autocolantes compreendidos nesta classe |
| textiles and textile goods, not included in other classes | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes |
| textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa |
| their parts and fittings comprised in this class | suas peças e acessórios compreendidos nesta classe |
| thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluentes para os fluidos correctores atrás referidos, todos compreendidos na classe internacional 16 |
| wrapping and packaging materials included in this class | materiais para embrulhos e embalagens compreendidos nesta classe |
