Terms for subject Transport containing cable

English	Portuguese
anchor cable	corrente de amarração
anchor cable	corrente de âncora
anchor cable	amarra
balloon flying cable	cabo de voo do balão
boom cable	corrente de ligação
Bowden cable	cabo Bowden
Bowden cable	bainha do tipo Bowden
brake cable	cabo dos travões
cable anchorage	amarração dos cabos
cable angle indicator	indicador do ângulo do cabo de reboque
cable bracket without cable clamp	suporte de cabo sem braçadeira
cable car	teleférico
cable cutter	guilhotina eletropirotécnica
cable derailment	descarrilamento dos cabos
cable end bead	rebordo do extremo do cabo
cable lifter	gola do cabrestante
cable-operated ferry	barca movida por cabos
cable pick-up device	dispositivo de retenção de cabo
cable railway	funicular
cable railway	sistema de transporte por cabo
cable stopper	mordedouro
cable stopper	estrangulador
cable suspension wire	fio de suspensão do cabo
cable train coach	carruagem de funicular
cable well	porão da amarra
cable well	poço da amarra
cable well	paiol da amarra
cable winch	guincho de cabo
cable winding gear	dispositivo de tensão dos cabos
flexible control cable	cabo de controlo
flexible cross-span suspension by means of wire or cable	suspensão transversal por fio ou cabo
hoist cable	cabo de elevação
jumper cable	cabo de ligação direta
jumper cable	cabo de ligação directa
leader cable	cabo-piloto
length of chain cable	quartelada da amarra
main cable	cabo portador principal
main carrier cable	cabo portador principal
mechanical haulage:cable traction	atrelagem de reboques por cabos
overhead cable	cabo aéreo
overhead cable	linha aérea denominada catenária
return cable	cabo de retorno
return cable	cabo alimentador de retorno
shackle of chain cable	quartelada da amarra
shot of chain cable	quartelada da amarra
stabilization by cable draught	estabilização por tração do cabo
traction cable	cabo de tração
traction cable	cabo de translação
travel cable	cabo de tração
travel cable	cabo de translação
umbilical cable	cabo de ligação
underground cable railway	funicular subterrâneo