Terms containing bed

Subject	English	Portuguese
law	action for separation from bed and board	ação de separação de pessoas e bens
law	action for separation from bed and board	ação de separação judicial de pessoas e bens
earth.sc.	activated charcoal delay bed system	sistema de retardamento através de carvão ativo
earth.sc.	adsorption bed	leito de adsorção
med.	anaesthetizing chair-bed	cadeira-cama para anestesia
transp., nautic., fish.farm.	anchor bed	raposa da âncora
chem., el.	anode bed	terminal de terra
med.	area per hospital bed	área por cama hospitalar
transp.	arrester bed	leito de travagem
mun.plan.	article of bedding	artigo de colchoeiro
mun.plan.	article of bedding	artigo de colchoaria
coal.	associated beds	hasteal
gen.	atmospheric fluidised bed combustion	combustão atmosférica em leito fluidificado
mech.eng., el.	atmospheric fluidized bed air heater	aquecedor de ar em leito fluidizado atmosférico
chem.	atomizer carbon bed	camada de carbono atomizante
ecol.	bacterial bed	leito bacteriano
environ.	bacterial bed	leitos baterianos
environ.	bacterial bed	leito bateriano
environ.	bacterial bed A device that removes some suspended solids from sewage. Air and bacteria decompose additional wastes filtering through the sand so that cleaner water drains from the bed	leitos bacterianos
ecol.	bacterial bed	filtro biológico
transp.	ballast bed	leito do balastro
med.	Bandeloux bed	cama de Bandeloux
transp.	bearing plate bed	assento das placa de apoio
gen.	bed and breakfast	alojamento e pequeno-almoço
patents.	bed and table covers	coberturas de cama e de mesa
patents.	bed and table linen	roupa de cama e de mesa
agric.	bed area	área de camas
agric.	bed area	superfície de camas
transp., construct.	bed beaching	enroscamento de proteção do leito
industr., construct.	bed blanket	cobertor de cama
gen.	bed blankets	mantas de cama
gen.	bed blankets	cobertores de cama
mech.eng.	bed carriage	carro longitudinal
mech.eng.	bed carriage	carro
gen.	bed casters not of metal	rodízios para camas não metálicos
gen.	bed casters of metal	rodízios de camas metálicos
med.	bed cleaning centre	centro de esterilização de camas
gen.	bed clothes	artigos de cama roupa
med.	bed complement	número de camas
earth.sc.	bed coolability	capacidade de arrefecimento do leito
mech.eng.	bed cover	proteção das guias
mech.eng.	bed cover	cobertura das guias
gen.	bed covers	colchas de cama
patents.	bed covers	colchas
gen.	bed covers	cobertas de cama
gen.	bed covers of paper	cobertas de cama em papel
agric.	bed culture	cultura em faixas
med.	bed density	densidade de camas
agric., construct.	bed depth	profundidade do leito
med.	bed distribution	distribuição de camas
construct.	bed drop	desnivelamento do leito
environ.	bed droplet separator	desveisiculador de leito de gotas
med.	bed elevator	elevador de camas
earth.sc., life.sc.	bed factor	fator de fundo
construct.	bed fall	desnivelamento do leito
mun.plan.	bed feather	pena utilizada em colchoaria
agric.	bed feathers	penas de colchoaria
gen.	bed fittings not of metal	guarnições de camas não metálicas
gen.	bed fittings not of metal	guarnições de camas não metálicas
construct.	bed groins	espigões provisórios
nat.sc., agric.	bed ground	local de permanência do rebanho
construct.	bed groyne	espigão de assoreamento
mech.eng.	bed guide cover	proteção das guias
mech.eng.	bed guide cover	cobertura das guias
agric.	bed heating	aquecimento da cama
agric., el.	bed illumination	iluminação da cama
industr., construct.	bed jacket	casaco de quarto
chem.	bed knife	cortador fixo
construct.	bed levels	níveis do fundo
med.	bed lift	elevador de camas
nat.sc., agric.	bed lifter	arado arrancador de cama
textile	bed linen	roupa de cama
life.sc., construct.	bed load	carrejos
life.sc.	bed load equation	equação de carga de fundo
construct.	bed load feeder	alimentador de carga de fundo
life.sc.	bed load function	função de carga de fundo
life.sc., construct.	bed load sampler	amostrador da carga em arraste
life.sc.	bed material load	carga de material do leito
life.sc., construct.	bed material sampler	amostrador de materiais de fundo
health.	bed occupancy rate	taxa de ocupação de camas
agric.	bed of grain	camada de grão
mech.eng.	bed of machine	barramento
agric.	bed of ornamentals	cultura de plantas ornamentais
med.	bed-pan	arrastadeira
med.	bed-pan	aparadeira
med.	bed pan	arrastadeira
med.	bed pan	aparadeira
gen.	bed pans	bacias higiénicas
mech.eng., construct.	bed passenger lift	montacamas
transp., construct.	bed pitching	enroscamento de proteção do leito
stat., hobby	bed places	capacidade de alojamento nos estabelecimentos de alojamento turístico coletivo
stat., hobby	bed places	número de camas turísticas
gen.	bed places	capacidade de alojamento
industr., construct.	bed plate	plataforma de apoio
mech.eng.	bed plate	placa base
gen.	bed plate	chapa de apoio
agric.	bed ploughing	lavoura à volta
med.	bed ratio	taxa de camas por 1000 habitantes
med.	bed requirements	necessidade de camas
earth.sc.	bed ripples	marcas de ondulação de fundo
earth.sc.	bed-rock	bed-rock
earth.sc.	bed-rock	rocha-mãe
earth.sc.	bed-rock	firme
earth.sc.	bed-rock	assentada rochosa
agric.	bed rose	roseira de maciço
industr., construct.	bed sheet	lençol de cama
industr., construct.	bed sheet	lençol
gen.	bed sheeting	lençóis para cama
life.sc.	bed slope	declive do fundo
med.	bed-sore mattress	colchão para profilaxia do decúbito
agric.	bed space	área de camas
agric.	bed space	superfície de camas
med.	bed space	espaço de cama em msup3sup
med.	bed store	depósito de camas
med.	bed surplus	excesso de camas
agric.	bed system	cultura em cama
met., mech.eng.	bed type milling machine	fresadora paralela
met., mech.eng.	bed-type milling machine	fresadora horizontal
med.	bed utilization	ocupação de camas
gen.	bed vibrators	aparelhos vibratórios para camas
el.	bed warmer	botija
life.sc.	bed waves	deformações de fundo de rio semelhantes a dunas
construct.	bed width	largura de leito
construct.	bed width	largura de fundo
life.sc., construct.	bed width	largura do fundo
agric., tech.	bed width	largura do leito
med.	bed with hinged mattress-support	cama com colchão articulado
nat.sc., agric.	bedding for bananas	cama para bananas
transp., construct.	bedding into stone of concrete	selagem
transp., construct.	bedding into stone of concrete	chumbagem
construct.	bedding mortar	argamassa de recobrimento da junta
agric.	bedding plant or seedling for transplanting	planta para transplantar
mech.eng., construct.	bedding valve	válvula com assento
gen.	beds for household pets	casotas para animais de interior de casa
gen.	beds, specially made for medical purposes	camas, especialmente construídas para cuidados médicos
environ.	biological filter bed	leito de tratamento biológico
environ.	biological filter bed	bioleito
med.	Birmingham stomach bed	cama gástrica de Birmingham
med.	bone chip bed	cama do enxerto ósseo
chem.	boron removal bed	leito de remoção de boro
industr., construct., mech.eng.	bottom bed	mesa de marceneiro
life.sc.	bottom set bed	depósito de fundo
life.sc.	bottom-set bed	depósito de fundo
life.sc., transp.	bowing of bed	ligeira concavidade do leito
energ.ind.	bubbling fluidised-bed combustion	combustão em leito fluidificado circulante
gen.	burial in the sea bed	enterramento no subsolo oceânico
med.	capillary bed	leito capilar
earth.sc., mining., oil	carrier bed	rocha reservatório
earth.sc., mining., oil	carrier bed	rocha armazém
earth.sc., mining., oil	carrier bed	jazida
chem.	catalyst bed	leito do catalisador
chem.	catalyst bed	cama catalítica
chem.	cation bed demineralizer	desmineralizador de leito catiónico
chem.	cation bed demineralizer	desmineralizador de cálcio
med.	central bed supply	central de camas
chem.	charcoal adsorption bed	leito de adsorção de carvão ativado
chem.	charcoal bed	leito de carvão ativado
chem.	charcoal delay bed	leito de retardamento com carvão ativado
coal.	circulating atmospheric fluidised bed combustion	ácido combinado de combustão em camada fluidificada de ar circulante
tech., energ.ind.	circulating fluidised bed	leito fluidificado circulante
energ.ind.	circulating fluidised-bed combustion	combustão em leito fluidizado com circulação
el.	circulating fluidized bed	leito fluidizado circulante
gen.	circulating fluidized-bed boiler	caldeira com combustão em leito fluidizado circulante
chem.	clay bed	leito de argila
chem.	clay bed	banco de argila
chem.	clean-up bed	leito de purificação
chem.	clean-up bed	leito de limpeza
mech.eng.	clean-up system mixed-bed filter	filtro de leito misto do sistema de purificação
mech.eng.	clean-up system mixed-bed filter	filtro de leito misto do sistema de limpeza
met., mech.eng.	clipping bed	navalha de rebarbar
met., mech.eng.	clipping bed	foca de rebarbar
energ.ind.	coal bed methane	metano do carvão em camada
chem.	condenser-recombiner carbon bed system	sistema recombinador de leito de carvão do condensador
med.	confinement bed	cama para partos
life.sc.	confining bed	parede de um aquífero cativo
life.sc.	confining bed	camada impermeável limite
life.sc.	confining bed	camada confinante
earth.sc.	contour of see bed	curva isobatimétrica
gen.	contour of see bed	isobatimétrica
met.	cooling bed	posto de resfriamento
chem.	copper oxide bed	leito de óxido de cobre
chem.	copper oxide bed	camada de óxido de cobre
med.	cost per bed	custo por cama
law	death-bed confession	confissão feita no leito de morte
law	death-bed expenses	despesas com o funeral
law	death-bed statement	confissão feita no leito de morte
gen.	debris bed transient	transiente de leito de fragmentos
agric.	decorative bed	mosaicultura
agric.	deep bed	cama espessa
agric.	deep bed drier	secador para pacotes espessos
agric.	deep drying bed	camada de dessecação espessa
chem.	delay bed	leito retardador
chem.	delay bed assembly	conjunto para leito retardador
earth.sc.	delay bed precooler	pré-arrefecedor de leito retardado
earth.sc.	delay bed system	sistema de leitos retardados
earth.sc.	delay bed train	trem de equipamento dum leito retardador
earth.sc.	delay bed train	conjunto de equipamento dum leito retardador
gen.	dolls' beds	camas de bonecas
tech., industr., construct.	double bed flat knitting machine	tear reto com bancada em V
tech., industr., construct.	double bed raschel machine	tear Raschel com duas barras de agulhas
tech., industr., construct.	double bed tricot machine	tear Simplex
tech., industr., construct.	double needle bed circular machine with large diameter	tear circular de grande diâmetro com dois leitos de agulhas
tech., industr., construct.	double needle bed cotton patent type machine	tear reto com duas barras de agulhas
tech., industr., construct.	double system double bed flat knitting machine	tear reto com bancada em V e dois sistemas de cames
med.	drainage bed	leito basculante para drenagem
gen.	draw-sheets for sick beds	resguardos
chem., el.	dry-bed gasifier	gasogénio de leito seco
gen.	dry-out of a porous bed	secagem de uma camada porosa
chem., el.	entrained bed	camada transportada
chem., el.	entrained bed	camada arrastada
environ., tech.	entrained bed gasifier	gaseificador de leito arrastado
chem., el.	entrained bed reactor	reator a combustível pulverizado
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment by contact with fluid bed	maquinaria para tratamento térmico por contacto com leito fluido
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with fluid bed	maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido
chem., el.	exhausted hydride bed	leito de hidretos exausto
econ.	exploitation of the sea-bed	exploração dos fundos marinhos
med.	extension bed	leito de extensão
med.	extension bed	cama de extensão
industr., construct.	feather bed	edredão
gen.	feathers for bedding	plumas penas para a colchoaria
transp., construct.	filter bed	tapete de filtração
agric., mech.eng.	filter bed	camada filtrante
agric.	filter bed thickness	espessura da camada dos resíduos de malte
agric.	fine grading of seed bed	nivelamento do solo
agric.	fine grading of seed bed	aplanamento do solo
gen.	fittings of metal for beds	guarnições de camas metálicas
gen.	fittings of metal for beds	guarnições de camas metálicas
chem., el.	fixed bed	leito fixo
coal., chem.	fixed bed combustion	combustão em grelha
agric., el.	fixed bed gasifier	gasogénio de leito fixo
energ.ind.	fixed bed gasifier	gaseificador de leito fixo
chem.	fixed-bed reactor	reator de leito fixo
agric.	flat bed	cama plana
telegr.	flat bed facsimile transmitter	transmissor de telecópia plano
immigr., tech.	flat-bed scanner	digitalizador plano
IT	flat-bed scanning	exploração plana
IT	flat-bed transmitter	transmissor de exploração plana
transp., construct.	flat bed truck	camião de plataforma
agric.	float-bed system	sistema de viveiros flutuantes
agric.	floor bed	cama rente ao solo
environ.	fluid bed ashes	cinzas de leito fluidizado
environ.	fluid bed combustion	combustão em leito fluidizado
chem.	fluid bed dryer	secador por fluidos
tech., industr., construct.	fluid bed thermosetting	maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido
environ.	fluidised bed	leitos fluidificados
chem., el.	fluidised bed	leito fluidizado
environ.	fluidised bed 1. A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning. 2. A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid	leitos fluidificados
chem., el.	fluidised bed	leito fluidificado
el.gen.	fluidised-bed boiler	caldeira de leito fluidificado
energ.ind.	fluidised-bed boiler	caldeira de leitos fluidos
energ.ind.	fluidised-bed circulating combustion	combustão em leito fluidizado com circulação
energ.ind.	fluidised bed combined cycle coal combustion	combustão do carvão em leito fluidificado e ciclo misto ou combinado
nat.sc., energ.ind.	fluidised-bed combustion	combustão em leito fluidizado com borbulhamento
environ.	fluidised bed combustion	combustão em leito fluidizado
nat.sc., energ.ind.	fluidised-bed combustion	combustão em leito fluidificado
el.	fluidised bed furnace	forno de leito fluidificado
tech., energ.ind.	fluidised bed gasifier	gaseificador de leito fluidizado
chem., el.	fluidised bed of coal	leito fluidificado
chem., el.	fluidised bed of coal	leito fluidizado
el.	fluidized bed boiler	caldeira de leito fluídizado
chem., el.	fluidized bed catalyst	catalisador de leito fluidizado
isol.	fluidized bed coating	revestimento em banho fluidizado
met.	fluidized bed coating	revestimento em leito fluidizado
environ.	fluidized-bed combustion	combustão em leito fluidizado
environ.	fluidized bed combustion	combustão em leito fluidizado
chem.	fluidized bed dip coating	recobrimento por imersão de superfícies
chem.	fluidized bed dryer	secador por fluidos
mech.eng.	fluidized bed freezer	congelador de leito fluidificado
agric., mech.eng.	fluidized bed freezing	congelação em leito fluidificado
el.	fluidized bed furnace	forno de leito fluidificado
industr., construct.	fluidized bed furnace	forno de leito fluidizado
mech.eng., el.	fluidized bed heat exchanger	permutador de calor de partículas fluidizadas
industr., construct.	fluidized bed roaster	forno de leito fluidizado
transp., tech.	flying test bed	banco de ensaio em voo
mun.plan.	fold-away bed	divã-cama
mun.plan.	fold-away bed	cama reversível
mun.plan.	folding bed	cama articulada
life.sc.	foreset bed	depósito emergente
life.sc.	fore-set bed	depósito emergente
mech.eng.	gap-type lathe bed	torno cabeçote
earth.sc., life.sc.	general movement of bed load	movimento geral de carga de fundo
agric.	gravity flow drier with inclined louvred bed	secador de cascata
agric., construct.	greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds	os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros
social.sc., health.	hospital bed	cama medicalizada
med.	hospital bed	cama hospitalar
med.	hospital bed complement	capacidade hospitalar
gen.	hospital beds	camas de hospital
social.sc., health.	hospital-type bed	cama medicalizada
agric.	hot bed	cama quente
chem., el.	hydride bed	leito de hidretos
gen.	hydrostatic beds not for medical purposes	camas hidrostáticas não para uso médico
gen.	hydrostatic beds for medical purposes	camas hidrostáticas para uso médico
gen.	hydrostatic water beds for medical purposes	camas hidrostáticas para uso médico
gen.	hydrostatic water beds not for medical purposes	camas hidrostáticas não para uso médico
environ.	in the form of artificial macrophyte bed	com leito artificial de macrófitas
industr.	iron ore reduction in a fluidised bed	redução do minério de ferro em leito fluidificado
agric., construct.	irrigation by beds	método de irrigação por bacias
law	legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board	separação legal de bens
law	legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board	regime de separação de bens imposto por lei
agric.	levelling seed-bed	aplanamento do solo
agric.	levelling seed-bed	nivelamento do solo
transp.	low bed trailer	reboque baixo
transp.	low bed trailer	reboque de plataforma baixa
chem.	low temperature delay bed	leito retardador a baixa temperatura
chem., el.	low-Btu Fixed-bed gasifier process	processo do gaseificador de cama fixa com baixo teor em Btu
mech.eng.	machine bed plate	placa de assentamento da máquina
law	marriage on death bed	casamento urgente
mun.plan.	metal bed	cama metálica
construct.	mortar bed	camada de argamassa
chem., el.	moving bed	leito móvel
environ., industr.	moving-bed biofilm reactor	reator de biofilme de leito móvel
agric.	multi-row hand bed drill	semeador multilinha manual
life.sc.	natural bed	leito natural
life.sc.	negative confining bed	camada confinante negativa
gen.	non-fissile particle bed	leito de partículas não cindíveis
med.	number of beds	número de camas
med.	number of beds occupied	número de camas ocupadas
med.	number of beds per 1000 inhabitants	número de camas por 1000 habitantes
agric.	nursery bed	canteiro
agric.	nursery bed	canteiro de um viveiro
chem.	open-bed chromatography	cromatografia planar
chem.	open-bed chromatography	cromatografia plana
lab.law.	oyster bed worker	tratador de ostras
lab.law.	oyster bed worker	trabalhador ostreícula
lab.law.	oyster bed worker	ostreicultor
med.	packed-bed reactor	reator de leito fixo
med.	packed-bed reactor	fermentador de leito fixo
med.	parotid bed	loca parotidiana
nucl.phys.	pebble-bed reactor	reactor com leito de esferas
earth.sc., el.	pebble bed storage	armazenamento em leito rochoso
earth.sc., el.	pebble bed storage	armazenamento em leito de calhaus
agric.	plot bed drill	semeador de parcela-cama
agric.	plot bed drill	semeador de parcela
stat.	population per hospital bed	número de habitantes por cama hospitalar
nat.res.	Poseidonion bed	banco de Posidonion
environ.	posidonia bed	banco de posidónias
environ.	posidonia bed	banco de Posidonion
nat.res.	posidonian bed	banco de posidónia
life.sc.	positive confining bed	camada confinante positiva
environ., industr.	pressurised fluidised bed	leito fluidificado a pressão
coal.	pressurised fluidised bed combustion	ciclo combinado de combustão em camada fluidificada e pressurizada
nat.sc.	pressurised fluidised bed combustion	combustão em leito fluido pressurizado
el.	pressurized fluidized bed combustion	combustão em leito fluido pressurizado
med.	private bed	cama privada
med.	protective bed cradle	arco de proteção
mech.eng.	purifier with coke beds	depurador com leito de coque
transp.	rail bed	assentos dos carris
environ., industr.	recirculating fluidised bed	leito fluidificado circulante
agric.	reed bed	canavial
environ.	river bed	leito do rio
environ.	river bed	leitos de rios
environ.	river bed The channel containing or formerly containing the water of a river	leitos de rios
nat.sc., transp., construct.	road bed	plataforma
construct.	road bed	leito de estrada
mech.eng., construct.	rock bed regenerative cooling	refrigeração por recuperação em leito de pedras
earth.sc., el.	rock-bed storage	armazenamento em leito de calhaus
earth.sc., el.	rock-bed storage	armazenamento em leito rochoso
mech.eng., construct.	roller bed	caminho de roldanas
met.	roller cooling bed	refrigerador
life.sc.	rules governing exploitation of the sea-bed	regime de exploração dos fundos marinhos
environ.	sacred lotus bed	leito de lótus-sagrados
ed., IT	satellite test-bed	"banco de ensaio" por satélite
environ.	sea bed	fundos marinhos
environ.	sea bed The bottom of the ocean. Also known as sea floor; sea bottom. The ocean floor is defined as the near-horizontal surface of the ocean basin	fundos marinhos
econ.	sea-bed	fundo oceânico
earth.sc.	sea bed	fundo do mar
environ.	sea bed exploitation Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals	exploração do fundo do mar
waste.man.	sea-bed insertion	evacuação nos sedimentos marítimos
environ.	sea-bed insertion	inserção no fundo marinho
environ.	sea bed mining	mineração no fundo do mar
environ.	sea bed mining The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor	mineração no fundo do mar
environ.	sea grass bed	leito vegetal marinho
environ.	sea grass bed Seaweeds communities formed by green, brown and red macroscopic algae and by sea phanerogams such as Posidonia oceanica and Zostera noltii, etc.	leitos vegetais marinhos
agric.	seed bed	seminário
agric.	seed bed	área de disseminação
agric.	seed bed	área de regeneração natural
agric.	seed bed	cama de semente
law	to separate from bed and board	suspender a vida em comum
law	to separate from bed and board	rutura da vida em comum
agric.	shellfish bed	jazigo conquilícola
mech.eng.	short bed lathe	torno frontal
mech.eng.	short bed lathe	torno de acabamentos
med.	sick-bed	cama de doente
tech., industr., construct.	single bed flat knitting machine	tear retilíneo de malhas de uma bancada de agulhas
industr., construct.	single bed knitting machine	tear de malhas de uma bancada de agulhas
tech., industr., construct.	single needle bed circular machine with large diameter	tear circular de grande diâmetro com um leito de agulhas
tech., industr., construct.	single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine	tear circular de grande diâmetro com um leito de agulhas de mola
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine	tear reto com uma barra de agulhas
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning	tear reto com uma barra de agulhas com efeitos intársia
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning	tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de renda
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine with plating patterning	tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de vanisagem
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning	tear reto com uma barra de agulhas com malhas carregadas
tech., industr., construct.	single system double bed flat knitting machine	tear reto com bancada em V e um sistema de cames
transp.	sleeper bed	assento das travessas
chem.	sliding bed mould	molde com movimentos laterais
life.sc., agric.	soil over bed rock	terra sobre rochas mães
life.sc., agric.	soil over bed rock	solo sobre rochas primitivas
chem., el.	solid bed	leito fixo
agric., el.	solid bed gasifier	gasogénio de leito fixo
energ.ind.	solid bed gasifier	gaseificador de leito fixo
agric.	sowing in beds	sementeira para culturas em tabuleiro
agric.	sowing in beds	sementeira em tabuleiro
life.sc.	specific bed load transport	arraste específico
environ., industr.	stationary fluidised bed	leito fluidizado estacionário
chem., el.	Stirred Fixed-Bed Gasifier process	processo do gaseificador de cama fixa agitada
chem., el.	stony bed	empedrado
agric.	stool bed	canteiro de pés-mães
agric.	straw bedding	cama de palha
transp., construct.	stream bed	leito do curso de água
med.	surgical bed	cama para operações
med.	surgical bed	cama cirúrgica
agric.	system of movable bed sections	sistema camas móveis
agric.	system of movable bed sections	cultura intensiva
med.	table-bed	marquesa
mech.eng.	tapered-bed conveyor	elevador de paletes
tech., mech.eng.	test bed	banco de ensaio
el.	test bed plant	instalação para ensaios
patents.	textile and textile goods, bed and table covers	têxteis e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers	tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa
mater.sc., construct.	the bed of clay is penetrated	o estrato de argila foi penetrado
earth.sc.	top-set bed	depósito fluvial
earth.sc.	topset bed	depósito fluvial
transp.	track bed	leito do balastro
transp.	track bed	assento da via
transp.	track bed	plataforma da via
life.sc.	transport of bed load	carrejamento
life.sc.	transport of bed load	carreamento
chem.	trickle-bed reactor	reator de leito gotejante
transp.	truck bed	fundo
transp.	truck bed	plataforma
environ.	twin fluidized bed units	leitos fluidisados de duas fases
life.sc.	unconformable beds	lençol de água
med.	von Finck plaster bed	capa de gesso de v.Finck
mun.plan.	wardrobe bed	móvel-cama
mun.plan.	wardrobe bed	cama reversíbel
gen.	water beds not for medical purposes	camas hidrostáticas não para uso médico
gen.	water beds for medical purposes	camas hidrostáticas para uso médico
patents.	woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen	tecidos e produtos têxteis, nomeadamente produtos têxteis, cortinas, estores, roupa para o lar, roupa de mesa e de cama