Subject | English | Portuguese |
mech.eng. | alarm barrel | tambor de despertar |
industr., construct. | alarm barrel arbor | árvore de tambor de despertar |
industr., construct. | alarm barrel bridge | ponte de tambor de despertar |
mech.eng. | alarm barrel complete | tambor de despertar completo |
industr., construct. | alarm barrel cover | tampa de tambor de despertar |
mech.eng. | alarm barrel drum | tambor de despertar sem tampa |
industr., construct. | alarm barrel spring-clip | chaveta do tambor de despertar |
construct. | arch barrel | abóbada de berço inclinado |
gen. | automated waste barrel monitor | monitor automatizado para barris de resíduos |
industr., construct. | auxiliary barrel | tambor auxiliar |
industr., construct. | auxiliary barrel arbor | árvore de tambor auxiliar |
industr., construct. | auxiliary barrel complete | tambor auxiliar completo |
industr., construct. | auxiliary barrel cover | tampa de tambor auxiliar |
industr., construct. | auxiliary barrel drum | tambor auxiliar sem tampa |
industr., construct. | auxiliary barrel mainspring | corda-motor de tambor auxiliar |
industr., construct. | barrel and train wheel bridge | ponte de tambor e de rodagem |
industr., construct. | barrel arbor | árvore de tambor |
crim.law., law, int. law. | barrel axis | alma cano |
industr., construct. | barrel axle | eixo fixo de tambor |
industr., construct. | barrel axle fastener | fixador do eixo de tambor |
mech.eng. | barrel bearing | rolamento oscilante de roletes |
mech.eng. | barrel bearing | rolamento autocompensador de roletes |
food.ind. | barrel beer | cerveja de barril |
industr., construct. | barrel bridge | ponte de tambor |
industr., construct. | barrel bridge foot | pé da ponte de tambor |
industr., construct. | barrel bridge pillar | pilar da ponte de tambor |
industr., construct. | barrel bridge support | suporte da ponte de tambor |
industr., construct. | barrel bridge tapped foot | pé com rosca da ponte combinada |
industr., construct. | barrel bridge tapped foot | pé com rosca da ponte de tambor |
transp., nautic., fish.farm. | barrel buoy | boia barril |
nat.sc., agric. | barrel-butted | árvore com embasamento |
nat.sc., agric. | barrel-butted | árvore com base deformada |
comp., MS | barrel button | botão da caneta (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent) |
transp., mater.sc. | barrel cadmium plating | captamento de cádmio em tambor |
gen. | barrel-calandria guide structure | estrutura guia da calandra cilíndrica |
mech.eng. | barrel cam | came de duplo efeito |
mech.eng. | barrel cam | came com ranhura |
earth.sc., mech.eng. | barrel casing pump | bomba de revestimento duplo |
earth.sc., mech.eng. | barrel casing pump | bomba de barril |
agric. | barrel churn | batedeira em forma de barril ou barrica |
mater.sc., met. | barrel cleaning | limpeza em tambor |
industr., construct. | barrel cover for counter | tampa de tambor para contador |
tech., oil | barrel-day | barris por dia |
vac.tub. | barrel distortion | distorção em barrilete |
el. | barrel distortion | distorção em barril |
mech.eng., construct. | barrel drop | queda de conduta |
mech.eng. | barrel drum for counter | tambor para contador sem tampa |
mech.eng. | barrel drum with mainspring | tambor sem tampa com corda-motor |
chem. | barrel electroplating | galvanoplastia em tambor |
mech.eng. | barrel emptying pump | bomba de esvaziamento de barris |
mater.sc., met. | barrel finishing | acabamento em tambor |
mech.eng. | barrel for counter | tambor para contador |
industr., construct. | barrel hoop | arco de vasilhame |
industr., construct. | barrel hoop | arco de cascaria |
gen. | barrel hoops not of metal | aros para pipas não metálicos |
gen. | barrel hoops not of metal | aros para barris não metálicos |
gen. | barrel hoops not of metal | aros para pipas não metálicos |
gen. | barrel hoops not of metal | aros para barris não metálicos |
earth.sc., mech.eng. | barrel insert pump | bomba de barril |
earth.sc., mech.eng. | barrel insert pump | bomba de revestimento duplo |
crim.law., law, int. law. | barrel length | comprimento do cano |
tech., industr., construct. | barrel length | comprimento da base do tambor |
life.sc., agric. | barrel medic | luzerna-de-barril (Medicago truncatula) |
mech.eng. | barrel motor | motor axial |
mech.eng. | barrel motor | motor de cilindros em paralelo |
chem., el. | barrel nipple | casquilho duplo |
agric. | barrel of capstan | saia do cabrestante |
agric. | barrel of capstan | madre do cabrestante |
gen. | barrel organs | realejos |
construct. | barrel outlet | tomada de água com conduta |
chem. | barrel plating | galvanoplastia em tambor |
industr., construct. | to barrel polish | polir peças em torno rotativo |
industr., construct. | to barrel polish | limpar peças em torno rotativo |
met., mech.eng. | barrel polishing | polimento por tambor |
agric. | barrel pump | pulverizador sobre carro de mão |
earth.sc., mech.eng. | barrel pump can pump | bomba de barril |
earth.sc., mech.eng. | barrel pump can pump | bomba de revestimento duplo |
industr., construct. | barrel roller nut | porca do rolete de tambor |
agric., industr., construct. | barrel saw | serra cilíndrica |
industr., construct. | barrel-shaped container | pequena grade de madeira |
industr., construct. | barrel-shaped dial | mostrador em forma de pipa |
industr., construct., chem. | barrel-shaped package | enrolamento em forma de barril |
industr., construct., chem. | barrel-shaped package | bobina em forma de barril |
chem. | barrel shell | estrutura cilíndrica |
IT | barrel shifter | deslocador de tambor |
agric. | barrel sprayer | pulverizador sobre carro de mão |
industr., construct. | barrel spring-clip | chaveta de tambor |
industr., construct. | barrel staff | eixo de tambor |
agric., industr., construct. | barrel stave | aduela |
tech. | Barrels of oil equivalent per day | barris de petróleo equivalente por dia |
tech., oil | barrels per calendar day | barris por dia |
stat., energ.ind., industr. | barrels per day | barris por dia |
mater.sc. | beaded barrel | tambor com nervuras |
agric., mater.sc. | beer barrel | barril de cerveja |
mun.plan. | biscuit barrel | caixa para biscoitos |
mech.eng. | boiler barrel | revestimento de caldeira |
industr., construct. | bottom of barrel | fundo |
transp. | bulkhead connection barrel | corpo de travessia |
gen. | calandria barrel | cilindro de calandra |
agric. | capstan barrel | madre do cabrestante |
agric. | capstan barrel | saia do cabrestante |
industr., construct., chem. | chopper barrel | rolo porta-lâminas |
industr., construct., chem. | chopper barrel | talhadeira |
industr., construct., chem. | chopper barrel | cilindro porta-lâminas |
agric. | churn barrel | barata |
agric. | churn barrel | batedeira |
el., mech. | closed crimp barrel | fuste de engastar fechado |
mech.eng. | compressed air barrel emptying pump | bomba de esvaziamento de barris por ar comprimido |
el., mech. | conductor barrel | fuste de condutor |
el. | conductor barrel | fuste de um condutor |
el. | connector barrel | cilindro de conector |
el. | connector barrel | tambor de conector |
mech.eng. | core barrel | barril de suporte do núcleo |
mech.eng. | core barrel | barril do núcleo |
coal. | core barrel | tubo porta-testemunhos |
mech.eng. | core barrel and guide structure | barril do núcleo e estrutura guia |
mech.eng. | core barrel centering pad on internal support ledge | calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno |
gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível |
gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível |
mech.eng. | core barrel shell | carcaça do barril do núcleo |
mech.eng. | core barrel storage area | área de armazenamento do barril do núcleo |
mech.eng. | core barrel support ledge | rebordo de apoio para o barril do núcleo |
mech.eng. | core barrel support skirt | saia de suporte do barril do núcleo |
mech.eng. | core barrel support skirt | cilindro de suporte do barril do núcleo |
mech.eng. | core support barrel | barril do núcleo |
mech.eng. | core support barrel | barril de suporte do núcleo |
el., mech. | crimp barrel | fuste de engastar |
construct. | culvert barrel | corpo de um aqueduto |
mech.eng. | cylinder barrel | tambor do cilindro |
astronaut., transp. | cylinder barrel | corpo de cilindro |
mater.sc., industr., construct. | cylinder-shaped barrel | barril cilíndrico |
mater.sc., industr., construct. | cylindrical barrel | barril cilíndrico |
chem. | dipping barrel | cilindro de imersão |
mater.sc., industr., construct. | dismantled barrel | tambor desmontado |
mech.eng. | double barrel carburetor | carburador duplo |
mech.eng. | double-barrel carburettor | carburador duplo |
mech.eng. | driving wheel on barrel | roda arrastadora sobre tambor |
cultur. | drum barrel | fuste de tambor |
agric. | fermentation in barrels | fermentação em barril |
industr., construct. | friction spring for driving wheel on barrel | mola-fricção de roda arrastadora sobre tambor |
met. | gun barrel | cano de canhão |
earth.sc. | gun barrel | tubo do canhão |
gen. | gun barrels | canos de espingardas |
earth.sc. | hatch barrel | cilindro da escotilha do equipamento |
earth.sc. | hatch barrel | cilindro da comporta do equipamento |
mater.sc., industr., construct. | heavy-weight belly-barrel | tambor pesado |
mater.sc., industr., construct. | heavy-weight belly-barrel | barril pesado |
chem. | hexagonal barrel mixer | misturador de tambor hexagonal |
construct. | inclined barrel arch | abóbada de berço inclinado |
el. | insulation barrel | suporte isolante |
mater.sc., industr., construct. | light barrel | tambor ligeiro |
mater.sc., mech.eng. | light-weight barrel | tambor ligeiro semiestanque |
mater.sc., chem. | liquid proof light-weight barrel | tambor ligeiro estanque |
tech. | long firearm with single-shot rifled barrel or barrels | arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados |
industr., construct. | lower barrel bridge | ponte de tambor debaixo |
met. | machine cutter barrel | corpo do maçarico |
met. | machine cutting blowpipe barrel | corpo do maçarico |
met. | machine torch barrel | corpo do maçarico |
fin., industr., energ.ind. | million barrels a day | milhões de barris/dia |
fin., industr., energ.ind. | million barrels a day | Milhões de Barris Diários |
tech., coal. | million barrels per day | Milhões de Barris Diários |
mech.eng. | movement barrel complete | tambor de maquina completo |
construct. | multi-barrel culvert | aqueduto de corpo múltiplo |
agric. | oil barrel treater | máquina para a desinfeção das sementes |
el., mech. | open crimp barrel | fuste de engastar aberto |
tech., industr., construct. | outside barrel diameter | diâmetro exterior da base do rolo da teia |
mech.eng. | plunger and barrel | êmbolo com camisa |
el., mech. | pre-insulated crimp barrel | fuste de engastar pré-isolado |
IT, tech. | print barrel | cilindro de impressão |
fin. | rent subsidy per barrel | subsídio de renda por barril |
gen. | repeating long firearm with a smooth-bore barrel | arma de fogo longa de repetição de cano liso |
gen. | revolving cylinder barrel | tambor cilíndrico rotativo |
gen. | rifle barrels | canos de espingardas |
tech. | rifled barrel | cano de alma estriada |
gen. | rifled barrel | cano estriado |
agric. | rope barrel | tambor |
met. | sand-blasting barrel | tambor de decapagem |
construct. | single-barrel culvert | aqueduto de corpo único |
mater.sc., mech.eng. | slack barrel | tambor ligeiro semiestanque |
mater.sc. | small barrel | barrica |
tech. | smooth-bore barrel | cano de alma lisa |
gen. | smooth-bore barrel | cano liso |
industr., construct. | striking barrel | tambor de campainha |
industr., construct. | striking barrel arbor | árvore de tambor de campainha |
mech.eng. | striking barrel complete | tambor de campainha completo |
industr., construct. | striking barrel cover | tampa de tambor de campainha |
mech.eng. | striking barrel drum | tambor de campainha sem tampa |
industr., construct. | stud for barrel roller | espigão do rolete de tambor |
industr., construct., chem. | syringe barrel | corpo da seringa |
met. | the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface | a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada |
tech., industr., construct. | thickness of barrel | espessura da base do rolo da teia |
mech.eng. | throttle barrel | válvula rotativa |
tech., industr., construct. | total barrel run-out | oscilação total da base do rolo da teia |
mech.eng. | twin-barrel carburetor | carburador duplo |
mech.eng. | two-barrel carburetor | carburador duplo |
environ. | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 0500 00 et 12 00 00 |
fin. | wet barrel | petróleo físico |
fish.farm. | winch barrel | tambor do cabo real |
agric. | wine by the barrel | vinho de barril |
coal. | wire line core barrel | sonda saca-testemunhos de cabo de arame |