Terms containing background

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	animated background	tela de fundo animada (A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file)
comp., MS	animated background	fundo animado (A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file)
comp., MS, Braz.	application background	tela de fundo do aplicativo (The background area of an application window)
commun., el.	automatic background control	controlo automático de luminosidade
commun., el.	automatic background control	controlo automático de brilho
med.	background activity	atividade de fundo
transp., avia.	background check	inquérito pessoal
comp., MS, Braz.	background color	cor da tela de fundo (The color against which characters and graphics are displayed)
comp., MS	background color	cor de fundo (The color against which characters and graphics are displayed)
IT, dat.proc.	background color for windows	cor de fundo das janelas
IT, dat.proc.	background colour for windows	cor de fundo das janelas
comp., MS, Braz.	background compilation	compilação em segundo plano (Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the IDE. Background compilation enables error reporting while the developer is writing code)
environ.	background concentration	concentração ambiente
environ.	background concentration	concentração de fundo
life.sc.	background concentration	concentração geogénica
comp., MS	background configuration surveyor	analisador de configuração em segundo plano (An idle task that runs in the background watching for various things to happen in the system as part of the Customer Experience Improvement Program (CEIP))
industr., construct., chem.	background contamination	contaminação de fundo
industr., construct., chem.	background contamination	contaminação de base
tech., chem.	background correction system	sistema de correção de base
med.	background data on outbred strains	antecedentes de estirpes não consanguíneas
environ.	background din	ruído ambiente
chem.	background document	documento de base
el.	background doping effect	efeito de pré-drogagem
el.	background doping level	nível de pré-drogagem
stat.	background economic statistics	estatística económica de base
earth.sc.	background effect	movimento próprio
earth.sc.	background emission	emissão secundária
commun.	background emission	emissão de ruído de fundo
earth.sc.	background emission	movimento próprio
earth.sc.	background emission	emissão de fundo
IT, dat.proc.	background execution	execução em diferido
nat.sc.	background galactic noise	ruído de fundo galáctico
comp., MS, Braz.	background graphics	elementos gráficos da tela de fundo (Any graphics on a slide, including drawing objects, patterns in a background fill, and pictures)
comp., MS, Braz.	background graphics	elementos gráficos de plano de fundo (Any graphics on a slide, including drawing objects, patterns in a background fill, and pictures)
comp., MS, Braz.	background handles	alças do plano de fundo (The handles used to resize the background. By default, background handles are hidden)
chem., el.	background heater	aparelho complementar de aquecimento
el.	background illumination	iluminação de fundo
IT	background image	imagem estática
IT, dat.proc.	background image	imagem de fundo
IT	background image	cenário
math.	background information	informação auxiliar
math.	background information	informação ancilar
math.	background information	informação acessória
patents.	background intellectual property	propriedade intelectual preexistente
gen.	background intellectual property	PI preexistente
patents.	background IP	propriedade intelectual preexistente
gen.	background IP	PI preexistente
IT	background job	tarefa atrás
IT	background job	tarefa em diferido
IT	background job	trabalho em diferido
pharma.	background level	nível basal
environ.	background level Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc.	nível de fundo
stat., environ.	background level	nível de fundo
el.	background luminance	luminosidade do fundo
earth.sc., el.	background luminosity	luminosidade de fundo
IT	background memory	memória auxiliar
environ.	background noise Noise coming from source other than the noise source being monitored	ruído de fundo
el.	background noise	sopro
earth.sc.	background noise	ruído de fundo
earth.sc., el.	background noise temperature	temperatura do ruído de fundo
polit.	background note	nota de informação
gen.	background note	nota explicativa
polit.	Background Note for Oral Question...	Quadro de Referência da Pergunta Oral
comp., MS, Braz.	background page	página de plano de fundo (A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing)
IMF.	background paper	documento de informação básica
IMF.	background paper	documento informativo
IMF.	background paper	documento de informação
UN	background paper	documento de base
UN	background paper	documento de referência
UN	background paper	documento de apoio
chem.	background particulate level	nível de partículas existentes
comp., MS, Braz.	background pattern	padrão da tela de fundo (The pattern against which characters and graphics are displayed)
transp., el.	background plate	ecrã de visibilidade para sinal luminoso
environ.	background pollution	poluição de fundo
environ.	background pollution monitoring site	estação de vigilância da poluição de fundo
commun., industr.	background printing	impressão de fundo
IT, dat.proc.	background printing	impressão em plano de fundo
IT	background processing	processamento de fundo
IT, el.	background program	programa em diferido
IT, el.	background program	programa em background
IT, el.	background program	programa de fundo
health.	background radiation	radiação de fundo
environ.	background radiation Radiation resulting from natural sources, as opposed to man-made sources, and to which people are exposed in everyday, normal life; for example from rocks and soil	radiação de fundo
el.	background radio noise	ruído radioelétrico de fundo
pharma.	background rate	nível basal
IT	background reflectance	reflexo de fundo
IT	background region	região secundária
IT	background region	partição de fundo
comp., MS, Braz.	Background Removal	Remoção de Plano de Fundo (An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent)
IT, dat.proc.	background replace	substituição sem confirmação
law, fin.	background rights	direitos de base
IT, dat.proc.	background shading	sombra de fundo
comp., MS, Braz.	background shading	sombreamento da tela de fundo (The application of color behind selected text or paragraph)
comp., MS, Braz.	background sound	som de plano de fundo (An audio file associated with a Web page. When a site visitor opens the page in a Web browser, the audio file plays either continuously or the number of times that the code in the Web page specifies)
comp., MS	background sound	som de fundo (An audio file associated with a Web page. When a site visitor opens the page in a Web browser, the audio file plays either continuously or the number of times that the code in the Web page specifies)
comp., MS, Braz.	background streaming	streaming em segundo plano (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background)
comp., MS	background streaming	transmissão em fluxo em segundo plano (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background)
comp., MS, Braz.	Background Sync	Sincronizador em Segundo Plano (A feature that synchronizes offline files in the background, ensuring that the server is frequently updated with the latest changes)
comp., MS	Background Sync	Sincronização em Segundo Plano (A feature that synchronizes offline files in the background, ensuring that the server is frequently updated with the latest changes)
el.	background task	tarefa de fundo
comp., MS	background task	tarefa em segundo plano (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task)
comp., MS, Braz.	background texture	textura da tela de fundo (The texture (illusion of physical substance) against which characters and graphics are displayed)
med., life.sc.	clearing of the background lawn	clareamento do fundo
health.	correction for background noise	correção do ruído de fundo
comp., MS, Braz.	desktop background	tela de fundo da área de trabalho (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user)
comp., MS	desktop background	fundo de ambiente de trabalho (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user)
comp., MS, Braz.	Dynamic backgrounds	Planos de fundo dinâmicos (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds)
comp., MS	Dynamic backgrounds	Fundos dinâmicos (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds)
ed.	educational background	conhecimentos adquirido
ed.	educational background	formação académica
el.	environmental background noise	ruído de fundo do meio ambiente
environ.	exposure to natural background radiation	exposição ao fundo natural de radiação
social.sc.	family background	situação familiar
el.	galactic background emission	emissão galáctica de fundo
nat.sc.	galactic background noise	ruído de fundo galáctico
med.	genetic background	contexto génico
med.	genetic background	contexto genotípico
med.	genotypic background	contexto genotípico
med.	genotypic background	contexto génico
gen.	historical background	recapitulação
gen.	historical background	histórico
gen.	historical background	historial
gen.	historical background	antecedentes
life.sc., el.	isotropic background radiation	radiação de fundo isotrópica
law	legal background	quadro jurídico
fin.	macroeconomic background	enquadramento macroeconómico
environ., nucl.phys.	natural background radiation	radiação de fundo natural
lab.law.	occupational background	antecedentes profissionais
law, lab.law.	occupational background	currículo profissional
IT, dat.proc.	patterned background	sombra de fundo
immigr.	person with a migratory background	Pessoa com antecedentes migratórios
comp., MS, Braz.	Play in Background	Tocar em Segundo Plano (An audio style that sets your audio to play in the background as a soundtrack to your presentation)
comp., MS	Play in Background	Reproduzir como Fundo (An audio style that sets your audio to play in the background as a soundtrack to your presentation)
agric., industr.	reddish background	fundo avermelhado
environ.	reducing interference from background noise	reduzir a interferência ao ruído de fundo
comp., MS, Braz.	screen background	tela de fundo (The color against which characters and graphics are displayed, such as a white background for black characters)
IT, dat.proc.	screen background color	cor de fundo do ecrã
IT, dat.proc.	screen background colour	cor de fundo do ecrã
IT, dat.proc.	to send to the background	enviar para o plano de fundo
railw., sec.sys.	signal background	alvo
life.sc.	sky background	fundo cósmico
life.sc.	sky background	fundo celeste
life.sc., el.	sky background noise	ruído de fundo celeste
social.sc.	social background	contexto social
social.sc.	social background	ambiente social
el.	sonar background noise	ruído de fundo de um sonar
commun., IT	videotex screen background	fundo de ecrã videotex