Subject | English | Portuguese |
gen. | to adopt a common attitude | adotar uma atitude comum |
econ. | to adopt a uniform attitude | adotar uma atitude uniforme |
transp., avia. | aircraft attitude | atitude |
transp., avia. | all-attitude gyro | indicador de atitude controlado por giroscópio |
mech.eng. | all-attitude platform | plataforma giroscópica de todas as atitudes |
social.sc. | anti-social attitude | atitude antissocial |
earth.sc., transp. | approach attitude | atitude de aproximação |
commun., transp. | attitude and roll control system | sistema controlo de atitude e de rolamento |
transp. | attitude control | pilotagem |
mech.eng. | attitude control | controlo de atitude |
mech.eng. | attitude control | compensação |
el. | attitude control | controlo de orientação |
commun. | attitude control error | erro no controlo de orientação |
transp., avia. | attitude control law | lei de pilotagem |
el. | attitude control technology | tecnologia de controlo de orientação |
transp. | attitude control unit | unidade de controlo de posição |
commun., transp. | attitude data generator | gerador de informação de atitude |
transp. | attitude/director indicator | mostrador de indicador de atitude e de diretor de voo |
IT, transp. | attitude director indicator | indicador de atitude de voo |
el. | attitude error signal | sinal de erro de orientação |
el. | attitude frame of reference | sistema de coordenadas de orientação |
IT, transp. | attitude gyro | giroscópio de posição |
transp. | attitude gyro | indicador de atitude acionado por giroscópio |
IT, transp. | attitude gyro | giroscópio de atitude |
transp., avia. | attitude heading reference system | sistema de referência de atitude e de rumo |
commun., transp. | attitude hold | manutenção de altitude |
el. | attitude immersion seal | junta hermética de imersão em altitude |
transp. | attitude indicator | indicador de atitude |
transp., mech.eng. | attitude jet | jato de controlo de altitude |
transp., mater.sc. | attitude law | lei de atitude |
nat.sc. | attitude platform | plataforma de atitude |
el. | attitude reference system | sistema de referência de orientação |
transp., mech.eng. | attitude rocket | foguete de controlo de atitude |
el. | attitude sensing | deteção da orientação |
el. | attitude sensing instrumentation | instrumentos de deteção da orientação |
el. | attitude sensor | sensor de orientação |
sat.comm. | attitude sensor of a spacecraft | sensor de atitude de um engenho espacial |
commun., IT | attitude-sensor error | erro de um sensor de orientação |
el. | attitude signal | sinal de orientação |
el. | attitude stability | estabilidade de orientação |
transp. | attitude stabilization | estabilização de orientação |
gen. | attitude-stabilized satellite | satélite com comando de orientação |
commun. | attitude-stabilized satellite | satélite com controlo de orientação |
sat.comm. | attitude stabilized satellite | satélite com comando de atitude |
transp. | attitude storage | acumulação dados atitude |
med. | attitude to the drug problem | atitude face ao problema da droga |
transp. | attitude unit | unidade de controlo de posição |
commun., transp. | automatic attitude control | controlo automático de altitude |
transp. | 3-axis attitude indicator | indicador esférico |
commun., transp. | cruise attitude | posição de cruzeiro |
med. | Devergie attitude | atitude cadavérica de Devergie |
IT, transp. | electronic attitude director indicator | indicador eletrónico de atitude de voo |
ed. | employees’ attitude | atitude dos trabalhadores |
earth.sc., life.sc. | flight attitude | atitude de voo |
h.rghts.act. | heterosexist attitude | atitude heterossexista |
commun., transp. | instrument attitude comparison unit | unidade de comparação de atitude por instrumentos |
med. | knowledge, attitudes, practice survey | inquérito de CAP |
med. | knowledge, attitudes, practice survey | inquérito conhecimentos, atividades, práticas |
transp. | lateral attitude | atitude lateral |
med. | liberal attitude of doctors | atitude liberal dos médicos |
gen. | to make one's attitude known | pronunciar-se |
ed. | management attitude | atitude dos empregadores |
transp. | negative attitude | equilíbrio longitudinal negativo |
astronaut., transp. | normal flight attitude | atitude normal de voo |
transp., mil., grnd.forc. | normal ride attitude | atitude normal de circulação |
earth.sc., transp. | nose down attitude | atitude de nariz em baixo |
earth.sc., transp. | nose up attitude | atitude de nariz em cima |
earth.sc., transp. | nose-down attitude | atitude de nariz em baixo |
earth.sc., transp. | nose-up attitude | atitude de nariz em cima |
ed. | parental attitude | atitude dos pais |
el. | passive attitude control | controlo passivo de atitude |
social.sc. | permissive attitude | atitude permissiva |
transp., avia. | pitch and roll attitude | atitude de "pitch and roll" |
transp., avia. | pitch attitude | atitude de arfagem |
transp. | pitch attitude | atitude de picada |
transp. | positive attitude | equilíbrio longitudinal positivo |
el. | primary attitude reference system | sistema primário de referência de atitude |
commun., transp. | roll attitude | atitude de rolamento |
commun., transp. | roll attitude control | comando de rolamento |
el. | spacecraft attitude control | controlo de atitude de uma nave espacial |
el. | spacecraft attitude technology | tecnologia de controlo de atitude das naves espaciais |
transp., avia. | standby attitude indicator artificial horizon | indicador de atitude de espera horizonte artificial |
transp., avia. | tail-down attitude | atitude de nariz em cima |
transp., avia. | tail-down attitude | atitude de cauda em baixo |
transp. | three-axis attitude indicator | indicador esférico |
ed. | trainees’ attitude | atitude dos formandos |
ed. | trainers’ attitude | atitude dos formadores |
transp., tech., law | vehicle measuring attitude | posição do veículo para medição |
transp., tech., law | vehicle measuring attitude | atitude do veículo para a medição |
transp. | vertical attitude | atitude vertical |
health. | work attitude | comportamento |
health. | work attitude | atitude no trabalho |
ed. | work attitude | Atitude perante o trabalho |