Terms containing atomic

Subject	English	Portuguese
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocolo Adicional do Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
gen.	Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
el.	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional
gen.	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à Cooperação nas Actividades de Projecto de Engenharia do Reactor Termonuclear Experimental Internacional
law, nucl.phys.	Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França
nucl.phys.	Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Acordo de Verificação
nucl.phys.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information	Acordo entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte sobre a Cooperação no domínio das Informações Atómicas
energ.ind., el.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
UN	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency	Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica
tech., mater.sc.	atomic absorption measurement	determinação da absorção atómica
chem.	atomic absorption method	método de absorção atómica
nat.sc.	atomic absorption spectrometer	espetrómetro de absorção atómica
tech.	atomic absorption spectrometer with flame	espetrómetro de absorção atómica de combustão
nat.sc.	atomic absorption spectrophotometer	espetrofotómetro de absorção atómica
chem.	atomic absorption spectrophotometer	espetrofotómetros de absorção atómica
environ.	atomic absorption spectrophotometry	espetrofotometria de absorção atómica
chem.	atomic arrangement of crystals	disposição atómica dos cristais
environ., chem.	atomic attenuation coefficient	coeficiente de atenuação atómica
el., chem.	atomic, bacteriological and chemical	nuclear, bacteriológico e químico
el., chem.	atomic, bacteriological and chemical weapons	armas atómicas, bacteriológicas e químicas
earth.sc.	atomic beam device	dispositivo de feixe atómico
el., chem.	atomic, biological and chemical weapons	nuclear, biológica e química
phys.sc., tech.	atomic clock	relógio atómico
gen.	atomic clocks	relógios atómicos
earth.sc.	atomic collision spectral line broadening	alargamento de uma risca espetral por colisão atómica
IT	atomic database transaction	transação atómica de base de dados
met.	atomic disintegration	desintegração atómica
earth.sc.	atomic distance	distância atómica
earth.sc.	atomic electron	eletrão atómico
el.	Atomic Energy Authority	Autoridade da Energia Atómica
el., industr.	Atomic Energy Authority Technology	Tecnologia da Autoridade da Energia Atómica
energ.ind., el.	Atomic Energy of Canada	Energia Atómica do Canadá
gen.	atomic explosion	explosão atómica
nat.sc., el.	atomic force microscope	microscópio de força atómica
nat.sc., el.	Atomic Force Microscopy	microscopia de força atómica
earth.sc., el.	atomic frequency	frequência atómica
earth.sc., el.	atomic frequency generator	gerador de frequência atómica
tech., el.	atomic frequency standard	padrão atómico de frequência
earth.sc., transp.	atomic gyro	giroscópio iónico
earth.sc.	atomic heat	calor atómico
met.	atomic hydrogen welding	soldadura a hidrogénio atómico
chem.	atomic hydrogen welding equipment	aparelho de soldadura de hidrogénio atómico
met.	atomic lattice	rede atómica
law	atomic law	lei sobre a utilização da energia atómica
el.	atomic layer epitaxy	epitaxis de camada atómica
phys.	atomic mass	massa atómica
nucl.phys., chem.	atomic mass spectrometry	espectrometria de massa com acelerador
industr.	atomic mass unit	unidade de massa atómica
chem.	atomic mass unit	unidade de massa
met.	atomic mobile irregularity	irregularidades atómicas instáveis
met.	atomic mobile irregularity	instabilidade atómica
chem.	atomic nucleus	núcleo atómico
chem.	atomic nucleus	núcleo
earth.sc., chem.	atomic number	número de protões
earth.sc., chem.	atomic number	número atómico
comp., MS, Braz.	atomic orchestration	orquestração atômica (A short-lived transaction that enforces the commit and rollback semantics of an ACID (Atomicity, Consistency, Isolation and Durability) transaction similar to a COM+ application that uses the DTC service)
transp.	atomic particle filter	filtro de partículas atómicas
industr.	atomic percent	percentagem atómica
nat.sc.	atomic percentage	razão atómica
nat.sc.	atomic percentage	percentagem atómica
gen.	atomic piles	reatores nucleares
gen.	atomic piles	pilhas atómicas
nat.sc., el.	atomic radiation	radiações ionizantes
earth.sc., el.	atomic radius	raio do átomo
nat.sc.	atomic ratio	percentagem atómica
nat.sc.	atomic ratio	razão atómica
med.	atomic ray cataract	catarata por radioatividade
IT	atomic relation	relação atómica
nat.sc.	atomic resonance frequency	frequência de ressonância do átomo
insur.	atomic risk	riscos atómicos
earth.sc., el.	atomic spacing	distância interatómica
nat.sc.	atomic spectral line	risca espetral atómica
earth.sc.	atomic spectrum	espetro atómico
earth.sc.	atomic stopping power	secção eficaz de paragem
earth.sc.	atomic stopping power	poder de paragem atómico
earth.sc.	atomic stopping spectrum	espectro contínuo
el.	atomic structure	estrutura atómica
earth.sc.	atomic structure of moving atoms	estrutura atómica dos átomos em movimento
phys.sc., tech.	atomic time	hora atómica
nat.sc.	atomic time scale	escala de tempo atómico
el.	atomic transition laser	laser de transição atómica
earth.sc.	atomic tritium diffusion	difusão de trítio atómico
nat.sc., el.	atomic vapour laser isotope separation	processo de separação isotópica por laser de vapor atómico
earth.sc.	atomic vapour laser isotopic separation	separação isotópica por laser de vapor atómico
nat.sc., el.	atomic vapour "laser" isotopic separation plant	fábrica de separação isotópica por "laser" de vapor atómico
nucl.pow.	atomic weapon	arma nuclear
phys.sc.	atomic weight	peso atómico
nucl.phys., UN	Board of Governors of the International Atomic Energy Agency	Conselho de Governadores da Agência Internacional da Energia Atómica
nucl.phys., UN	Board of Governors of the International Atomic Energy Agency	Conselho de Governadores
gen.	Board of Governors of the International Atomic Energy Agency	Conselho de Governadores da AIEA
earth.sc.	Bohr-Rutherford atomic model	modelo atómico de Bohr-Rutherford
commun., IT	cesium atomic master clock	relógio de referência de césio
tech., chem.	cold vapour atomic absorption spectrometry	espetrometria de absorção atómica a vapor frio
commun., IT	commitment of an atomic action	conclusão de uma transação
commun., IT	commitment of an atomic action	commitment
radiol.	effective atomic number	número atómico equivalente
chem.	electrothermal atomic absorption spectrometry	espetrometria de absorção atómica com forno de grafite
polit.	Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions	Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação
obs., polit.	Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions	Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas
nucl.phys.	European Atomic Energy Community	Comunidade Europeia da Energia Atómica
polit.	European Atomic Energy Community Euratom	Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom)
econ.	European Atomic Energy Society	Sociedade Europeia de Energia Atómica
nucl.phys.	European Atomic Forum	Forum Atómico Europeu
nucl.phys.	Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities	Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica Euratom de ações em matéria de investigação e de ensino
chem.	flameless atomic absorption device	aparelho de absorção atómica sem chama
energ.ind.	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community	Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
energ.ind., el.	French atomic energy agency	Comissariado para a Energia Atómica
chem.	graphite furnace atomic absorption spectrometry	espetrometria de absorção atómica com forno de grafite
chem.	hydride generation atomic absorption spectrometry	espetrometria de absorção atómica com geração de hidretos
chem.	hydride generation atomic absorption spectroscopy	espetrometria de absorção atómica com geração de hidretos
chem.	inductively coupled plasma atomic emission spectrometry	espetrometria de emissão atómica com plasma indutivo
econ.	International Atomic Energy Agency	Agência Internacional da Energia Atómica
industr.	International Atomic Time	Tempo Atómico Internacional
tech.	international atomic time	tempo atómico internacional
tech.	international atomic time scale	escala de tempo atómico internacional
earth.sc.	intra-atomic	intra-atómico
gen.	Joint Working Party on Research/Atomic Questions	Grupo Conjunto da Investigação/Questões Atómicas
nat.sc., el.	Korean Atomic Energy Research Institute	Instituto coreano de investigação da energia atómica
tech.	local atomic time	tempo atómico local
tech.	local independent atomic time	tempo atómico local independente
tech.	mean atomic time scale	escala média de tempo atómico
met.	method by atomic absorption spectrophotometry	método por espetrofotometria de absorção atómica
health.	Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89	Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações
tech., el.	passive atomic frequency standard	norma de frequência atómica passiva
tech., el.	primary atomic standard	norma atómica primária
law, construct.	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
law, construct.	Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
gen.	relative atomic mass	massa atómica relativa
R&D., nucl.phys.	Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993	Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares
R&D., nucl.phys.	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993	Telemanipulação em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados
R&D., nucl.phys.	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993	Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados
earth.sc.	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993
construct., R&D.	Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation	Programa de Investigação e Formação
construct., R&D.	Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation	Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica
gen.	Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation	Programa Euratom de Investigação e Formação
gen.	Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation	Programa Euratom
commun., IT	rollback of an atomic action	rollback
commun., IT	rollback of an atomic action	anulação de uma transação
tech., el.	rubidium atomic frequency standard	norma de frequência atómica de rubídio
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
nat.sc., el.	specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
environ.	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94	Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994
health.	Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91	Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991
nucl.phys., UN	Statute of the International Atomic Energy Agency	Estatuto da Agência Internacional de Energia Atómica
scient., mater.sc.	Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95	Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica1992-1995
R&D.	Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
gen.	the peaceful development of atomic energy	o desenvolvimento pacífico da energia atómica
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo à Adesão da República Helénica à Comunidade Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
gen.	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo à Adesão da República Helénica à Comunidade Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo à Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
nucl.phys.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom	Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Tratado Euratom
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Tratado CEEA
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
phys.	unified atomic mass constant	constante de massa atómica unificada
phys.	unified atomic mass unit	unidade de massa atómica unificada
nucl.phys.	unified atomic mass unit	unidade unificada de massa atómica
phys.	unified atomic mass unit	dalton
industr.	unified atomic mass unit	unidade de massa atómica
polit.	Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society	Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação
obs., polit.	Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society	Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas
nucl.phys.	United Kingdom Atomic Energy Authority	Autoridade da Energia Atómica do Reino Unido
energ.ind., el.	United Kingdom Atomic Energy Authority	Comissão da Energia Atómica
nucl.phys., UN	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation	Comité Científico das Nações Unidas para os Efeitos das Radiações Atómicas
nat.sc., el., UN	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation	Comité Científico das Nações Unidas para o Estudo dos Efeitos das Radiações Atómicas
gen.	Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety	Grupo das Questões Atómicas Grupo Ad Hoc da Segurança Nuclear