Terms for subject Finances containing at

English	Portuguese
a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem	um direito aduaneiro englobado de 10% ad valorem é aplicável
accept banknotes and coins at the conversion rate	aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
ad valorem rate at the Community frontier	taxa "ad valorem" a nível da fronteira comunitária
to adopt the draft budget at second reading	adotar o projeto de orçamento em segunda leitura
amount payable at maturity	valor de reembolso
amount payable at maturity	importe pagável ao vencimento
at a premium	acima do par
at a reduced rate of duty	com direito reduzido
at best order	ordem ao melhor
at latest when the duties are determined	o mais tardar aquando da fixação dos direitos
at par	ao par
at par value	ao par
at the closing order	ordem para efetuar à cotação de fecho
at the gold par rate	ao par das moedas-ouro
at the money option	opção ao par
at-the-money	opção ao par
at-the-money option	opção ao par
at-the-opening order	ordem para efetuar à cotação de abertura
average free-at-frontier price	sem desembaraço aduaneiro
average free-at-frontier price	preço médio franco fronteira
average free-at-frontier unit price	preço unitário médio franco fronteira
basic price at which intervention measures may come into operation	preço de base para a aplicaçao das medidas de intervençao
bill at usance	letra a prazo variável de data ou de vista
bond issued at par	obrigação emitida ao par
bond redeemed at a premium	obrigação a prémio
capital at risk	capital em risco
cash at bank	dinheiro no banco
cash at bank	depósito bancário e valores em conta de cheques postais
cash at banks	disponibilidade bancária
child care expenses at home	encargos com custódia e guarda de crianças
Committee on the harmonisation of gross national income at market prices	Comité do RNB Rendimento Nacional Bruto
to conclude a swap at par	concluir um acordo de swap ao par
to conclude a swap at par	concluir um acordo de crédito recíproco entre bancos centrais ao par
contract negotiated at a distance	contrato negociado à distância
cooperative venture at the pre-competitive stage	cooperação estabelecida a nível pré-competitivo
costs incurred for an employee at home	salários e encargos suportados com serviços domésticos
credit at a reduced rate of interest	crédito a taxa reduzida
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events	Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Bruxelas 1961
customs office at the point of exit	estância aduaneira de saída
date at which profit is made	data de realização de um lucro
delivered at frontier	entregue na fronteira
delivered at frontier	entrega fronteira
departure formalities at the place of exportation	formalidades de partida no lugar de expedição
deposit at call	depósito à ordem
deposit at notice	depósitos com pré-aviso
deposit redeemable at notice	depósito com pré-aviso
draft payable at sight	letra à vista
draft payable at sight	título pagável à vista
draft payable at sight	letra pagável à vista
duty- and tax-free shopping at sea	cruzeiro de manteiga
Electronic Funds Transfer at Point of Sale	Transferência Eletrónica de Fundos no Ponto de Venda
electronic funds transfer at point of sale	terminal de pagamento automático
electronic funds transfer at point of sale terminals	terminal de pagamento automático
to exchange banknotes at par value	cambiar as notas segundo o seu valor facial
expenditure at Community Level	despesa comunitária
exposure at default	posição em situação de incumprimento
expressed in national currency at current prices	expressos na moeda nacional a preços correntes
facilities at fishing ports	equipamento dos portos de pesca
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988	Contas da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 31 de Dezembro de 1989 e em 31 de Dezembro de 1988
fob at ship's rail	FOB amurada
free at port of landing	entregue no porto de desembarque
free at port of shipment	entregue no porto de embarque
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	conceder contingentes pautais com direito reduzido ou nulo
gross domestic product at market prices	produto interno bruto a preços de mercado
gross national product at market prices	produto nacional bruto a preços de mercado
index of share prices,at constant prices	índice de cotação de ações, a preços constantes
instrument deposited at postal giro offices	valor pagável nas agências de cheques postais
internal station at which clearance through customs is effected	estação de alfândega interna
intervention at the limits	Intervenção nas margens
issue at a discount	emissão debaixo do par
issue at a premium	emissão acima do par
issue at par	emissão ao par
limit price at which the option is abandoned	valor de base para cálculo do prémio
loan at a reduced rate of interest	empréstimo a taxa reduzida
loan at preferential rate	empréstimo a taxa bonificada
loan disbursed at par	empréstimo desembolsado ao par
margin held at the exchange	margem retida no mercado
maturity at issue	prazo de vencimento inicial
maturity at issue	prazo de vida inicial
maturity at issue	vencimento inicial
maturity at issue	maturidade original
maturity at issue	maturidade inicial
methods at present used in determining the value for customs purposes	os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro
money at call	empréstimo diário
money at call	dinheiro reembolsável à vista
net value added at factor cost per work unit	valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho
new import scheme aimed at subsequent liberalisation	novo regime de importação numa base experimental
order to buy or sell at the current price	ordem para a cotação do dia
position converted at spot rate	posição convertida, utilizando taxas de câmbio para operações à vista
presentation of goods at Customs	apresentaçao das mercadorias na alfândega
price fixed at a standard rate	preço fixo
price fixed at a standard rate in advance	preço fixado forfetária e antecipadamente
private placing at fixed rate	emissão privada a taxa fixa
product not liberalised at Community level	produto não liberalizado ao nível da Comunidade
to raise funds at least cost	captar fundos ao mais baixo custo possível
rate at which the mandate is used	ritmo de utilização do mandato
redemption at option	amortização antecipada
redemption at option	reembolso antecipado
redemption at par	reembolso ao valor nominal
redemption at par	reembolso ao par
redemption at term	reembolso a termo
redemption at term	reembolso na data de vencimento final
redemption at the nominal value	reembolso ao valor nominal
redemption at the nominal value	reembolso ao par
resale at a loss	revenda com prejuízo
sale at a known price	venda a preço estabelecido
securities redeemable all at once	títulos reembolsáveis numa só vez
share issued at par	ação emitida ao par
subscription warrant at a revisable price	warrant com preço de exercício variável
subsequent verifications shall be carried out at random	o controlo a posteriori é efetuado por sondagem
subsidy repayable at zero interest	subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
sum payable at maturity	valor de reembolso
sum payable at maturity	importe pagável ao vencimento
supplier at arm's length	prestador independente
the consignment shall be produced at each office of transit	a remessa é apresentada em cada estância aduaneira de passagem
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	o IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais
the intervals at which such information must be communicated	a periodicidade com que as ditas informaçoes devem ser comunicadas
the type of currency at its disposal	o tipo de divisas de que dispõe
transaction at buyer's option	operação à opção do comprador
valuation at fair value	avaliação pelo justo valor
value-at-risk measure	cálculos baseados no cálculo do valor em risco
Value at Risk model	modelo de valor em risco
value-at-risk number	cálculos baseados no cálculo do valor em risco
volume of resources at floating rates	obtenção de recursos a taxa variável
warrant at a revisable price	warrant com preço de exercício variável
yield on long-term government bonds,at constant price	rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços constantes
yield on long-term government bonds,at current prices	rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços correntes