Terms containing assembly

Subject	English	Portuguese
gen.	a Common Assembly (hereinafter called the Assembly	uma ASSEMBLEIA COMUM,a seguir denominada "o Parlamento Europeu"
gen.	a single Assembly	uma Assembleia única
gen.	ACP-EEC Joint Assembly	Assembleia Paritária ACP-CEE
econ.	ACP-EU Joint Assembly	assembleia paritária ACP-UE
gen.	ACP-EU Joint Assembly	Assembleia Parlamentar Paritária
obs.	ACP-EU Joint Assembly	Assembleia Paritária
gen.	ACP-EU Joint Assembly	Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE
polit.	ACP-EU Joint Parliamentary Assembly	Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
comp., MS, Braz.	activity assembly	assembly de atividade (A .DLL or an .EXE file containing a .NET assembly that implements the logic for a workflow activity)
gen.	after consulting the Assembly	após consulta da Assembleia
comp., MS, Braz.	agent assembly	assembly agente (A generated assembly for a Dynamics Tools project that contains agent code)
comp., MS	agent assembly	assemblagem de agente (A generated assembly for a Dynamics Tools project that contains agent code)
earth.sc., mech.eng.	air motor assemblies	grupo motor a ar comprimido
gen.	Annual General Assembly	assembleia geral anual
health.	approved assembly point	ponto de concentração aprovado
chem.	assembly adhesive	junta por fixação
gen.	assembly area	zona de montagem
gen.	Assembly at Branch Level	Assembleia do Núcleo
gen.	Assembly at Cell Level	Assembleia da Célula
gen.	Assembly at District Level	Assembleia Distrital
gen.	Assembly at Municipal Level	Assembleia Concelhia
gen.	Assembly at Regional Level	Assembleia da região
gen.	Assembly at Section Level	Assembleia de Secção
tech., industr., construct.	assembly beaming	urdissagem de teias
gen.	assembly bottom fitting	peça inferior do elemento
comp., MS, Braz.	assembly cache	cache de assemblies (A machine-wide code cache used for side-by-side storage of assemblies. There are two parts to the cache: the global assembly cache contains assemblies that are explicitly installed to be shared among many applications on the computer; the download cache stores code downloaded from Internet or intranet sites, isolated to the application that triggered the download so that code downloaded on behalf of one application/page does not impact other applications)
comp., MS	assembly cache	cache de assemblagem (A machine-wide code cache used for side-by-side storage of assemblies. There are two parts to the cache: the global assembly cache contains assemblies that are explicitly installed to be shared among many applications on the computer; the download cache stores code downloaded from Internet or intranet sites, isolated to the application that triggered the download so that code downloaded on behalf of one application/page does not impact other applications)
fin., transp.	assembly cargo	carga consolidada
industr., construct.	assembly clamp	brida de esambladura
gen.	assembly clearance	folga entre os elementos
gen.	assembly clearance	espaçamento entre os elementos
IT	assembly code	código de montagem
IT	assembly counter	contador de assembly
gen.	assembly envelope	manga do elemento
gen.	assembly envelope	saia do elemento
gen.	assembly envelope	invólucro do elemento
comp., MS, Braz.	assembly file	arquivo do assembly (A file that is part on an assembly)
gen.	assembly fit-up	ajustamento do elemento
gen.	assembly fit-up	afinação na montagem final do elemento
mater.sc.	assembly for attack	dispositivo de ataque
construct.	assembly for construction site	quadro de estaleiro
gen.	Assembly for Culture and Democracy	União para a Cultura e Democracia
gen.	assembly for failed fuel element localisation	equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis
gen.	assembly for failed fuel element localization	equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis
gen.	Assembly for Peace and National Unity of Afghanistan	Assembleia para a Paz e Unidade Nacional do Afeganistão
gen.	assembly gap	folga entre os elementos
gen.	assembly gap	espaçamento entre os elementos
gen.	assembly grid-plate	grelha posicionadora do elemento
gen.	assembly grid-plate	grade do elemento
el.	assembly hall	sala de montagem
construct.	assembly hall	hemiciclo
IT	assembly language	linguagem de assemblador
IT, dat.proc.	assembly language	linguagem do assemblador
IT, dat.proc.	assembly language	linguagem de assembler
IT	assembly language	linguagem de "assembly"
telecom.	assembly language	linguagem de assemblagem
IT	assembly language processor	processador de linguagem assembly
IT	assembly language program	programa em linguagem assembly
industr.	assembly line	linha de montagem
industr.	assembly line	cadeia de montagem
econ.	assembly line production	produção em cadeia
econ.	assembly line work	trabalho em cadeia
IT	assembly listing	listagens do assemblador
el.	assembly major item	unidade coletiva de instalação
comp., MS, Braz.	assembly manifest	manifesto do assembly (An integral part of every assembly that renders the assembly self-describing. The assembly manifest contains the assembly's metadata. The manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up the assembly implementation, specifies the types and resources that make up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly to run properly. This information is used at run time to resolve references, enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded assemblies. The self-describing nature of assemblies also helps makes zero-impact install and XCOPY deployment feasible)
comp., MS	assembly manifest	manifesto de assemblagem (An integral part of every assembly that renders the assembly self-describing. The assembly manifest contains the assembly's metadata. The manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up the assembly implementation, specifies the types and resources that make up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly to run properly. This information is used at run time to resolve references, enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded assemblies. The self-describing nature of assemblies also helps makes zero-impact install and XCOPY deployment feasible)
comp., MS, Braz.	assembly metadata	metadados do assembly (Metadata that is part of the assembly manifest)
comp., MS	assembly metadata	metadados de assemblagem (Metadata that is part of the assembly manifest)
IT	assembly of channels	conjunto de canais
social.sc.	Assembly of Combatant Clergy	Associação do Clero Militante
construct.	assembly of construction elements	colocação de elementos de construção
fin.	Assembly of contributors	assembleia de doadores
polit., loc.name.	Assembly of European Regions	Assembleia das Regiões da Europa
social.sc.	Assembly of Experts	Assembleia de Peritos
gen.	Assembly of Extremadura	Assembleia da Estremadura
social.sc.	Assembly of First Nations	Assembleia das Primeiras Nações
gen.	assembly of fuel rods into clusters	agrupamento de elementos combustíveis em feixes
gen.	Assembly of Members	Assembleia de Filiados
gen.	Assembly of Peace and National Unity of Afghanistan	Assembleia para a Paz e Unidade Nacional do Afeganistão
gen.	Assembly of Republicans	União dos Republicanos
gen.	Assembly of Republicans	Frente Republicana
construct.	assembly of steel constructions	colocação de construções metálicas
gen.	assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies	agrupamento de combustível em varas e em feixes de elementos
law	Assembly of the Republic	Assembleia da República
industr., construct., chem.	assembly of tubes with axes in line	ligação de tubos topo a topo
industr., construct., chem.	assembly of tubes with axes not aligned	ligação de tubos com eixos não alinhados
gen.	Assembly of Western European Union	Assembleia da União da Europa Ocidental
health., anim.husb.	assembly operation	operação de agrupamento
industr.	assembly plant	fábrica de montagem
industr.	assembly process	técnica de união
telecom.	assembly program	assemblador
IT	assembly program	programa assembler
telecom.	assembly program	programa de assemblagem
UN	Assembly/Resolution	Assembleia/Resolução
IT	assembly routine	programa assembler
industr., construct., chem.	assembly time	tempo de montagem total
industr., construct., chem.	assembly time	tempo de montagem
el.	assembly yield	rendimento de montagem
tech.	automatic control assembly	equipamento de regulação automática
tech.	automatic counting and printing assembly	conjunto de contagem e impressão automáticas
earth.sc., el.	auxiliary voltage assembly	tensões auxiliares
polit., loc.name.	Baltic Assembly	Assembleia interparlementar do Báltico
polit., loc.name.	Baltic Assembly	Assembleia Báltica
commun.	basic 15 supergroup assembly	conjunto base de 15 grupos secundários
pwr.lines.	basic 15-supergroup assembly	hipergrupo de base de 15 grupos secundários
mech.eng.	bearing-assembly	base do mancal
mech.eng.	bearing-assembly	apoio do mancal
tech., met.	black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening	a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
gen.	boiling superheat fuel assembly	elemento combustível para vapor sobreaquecido
gen.	breeder assembly	camada fértil
gen.	breeder element assembly	camada fértil
fin.	budgetary powers of the Assembly	poderes orçamentais da Assembleia
construct.	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	construção com ligação ao solo de paredes inteiras
law	bureau of the Consultative Assembly	Mesa da Assembleia Consultiva
gen.	Bureau of the municipal assembly	Mesa da Assembleia Municipal
gen.	Bureau of the parish assembly	Mesa da Assembleia de Freguesia
gen.	Bureau of the regional legislative assembly	Mesa da Assembleia Legislativa Regional
industr., construct., met.	bushing assembly	forno-fieira
el.	cable assembly	cabo assemblado
cables	cabled assembly	torçada
weld.	cable-hose assembly	conjunto cabos-tubos flexíveis
gen.	canless assembly	elemento combustível sem bainha
gen.	canless fuel assembly	elemento combustível sem bainha
hobby, transp.	canopy release assembly	conjunto de libertação da calote
gen.	Chairman of the district assembly	Presidente da Assembleia Distrital
gen.	Chairman of the municipal assembly	Presidente da Assembleia Municipal
gen.	Chairman of the parish assembly	Presidente da Assembleia de Freguesia
gen.	Chairman of the regional legislative assembly	Presidente da Assembleia Legislativa Regional
IT, dat.proc.	character assembly	composição de carateres
construct.	chord of the space-frame assembly	peças do esqueleto espacial
gen.	clean critical assembly	arranjo crítico inicial sem produtos de cisão
industr., construct.	closed assembly time	tempo de espera fechado
industr., construct., chem.	closed assembly time	tempo de montagem antes de aplicar pressão
agric., industr., construct.	closed-assembly time	tempo de montagem fechado
gen.	cluster assembly	elemento em feixe
comp., MS, Braz.	collectible assembly	assembly de coleção (A transient dynamic assembly that you generate at run time by using the classes in the System.Reflection.Emit namespace, subject to certain restrictions. When you have released all references to all instances of the types in the collectible assembly and to all objects that were used to create the assembly, the common language runtime unloads the assembly from memory without unloading the application domain. This is the only circumstance in which an assembly can be unloaded without unloading the application domain)
gen.	combined superheat boiling fuel assembly	elemento combustível combinado para ebulição com sobreaquecimento
el., sec.sys.	conductor support assembly	montagem de suporte de condutor
polit., loc.name.	Conference of European Regional Legislative Assemblies	Conferência das Assembleias Legislativas Regionais da Europa
earth.sc., el.	connector panel assembly	painel conectável
law	constituent assembly	assembleia constituinte
law	constitutional assembly	assembleia constituinte
polit.	Consultative Assembly	Assembleia Consultiva
gen.	Consultative Assembly	Conselho consultivo
el.	contact assembly	conjunto de contacto
gen.	control assembly drive system	mecanismo de acionamento das barras de controlo
gen.	control assembly shroud	saia da barra de controlo
gen.	control assembly shroud	invólucro da barra de controlo
gen.	control element assembly	conjunto de varas de controlo
gen.	control element assembly	elemento de controlo
gen.	control element assembly	grupo de varas de controlo
gen.	control element assembly	barra de varas de controlo
gen.	control element assembly deviation	desvio do conjunto de controlo
gen.	control element assembly deviation	desvio do barra de controlo
gen.	control element assembly position	posição da barra de controlo
gen.	control element assembly shroud	saia da barra de controlo
gen.	control element assembly shroud	invólucro da barra de controlo
earth.sc.	control rod absorber assembly	conjunto absorvente das barras de comando
gen.	control rod free fuel assembly	elemento de combustível sem barra de controlo
gen.	control rod shroud grid assembly	grelha superior
gen.	control rod shroud grid assembly	grades de posicionamento das camisas das barras de comando
tech.	coolant leakage measuring assembly	conjunto para medição de fugas de refrigerante
mech.eng.	core assembly	radiador
gen.	core average void within assembly	valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível
gen.	core average void within assembly	valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível
mech.eng.	core support assembly	conjunto de suporte do núcleo
mech.eng.	core support assembly	conjunto de apoio do núcleo
radiol.	pulse counting assembly	conjunto de contagem de impulsos
mech.eng.	cover assembly	painel completo
mech.eng.	cover assembly	cobertura equipada
gen.	critical assembly	conjunto crítico
met.	cross carriage assembly	conjunto de carrinhos cruzados
el.	damaged fuel assembly	elemento combustível danificado
pwr.lines.	dead-end assembly	cadeia de amarração
met.	deflection of assemblies under seismic input	deflexão dos elementos combustíveis por solicitação sísmica
chem.	delay bed assembly	conjunto para leito retardador
law	delegates who can vote in a parliamentary assembly	eleitores de uma assembleia parlamentar
polit.	Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly	Delegação para as Relações com a Assembleia Parlamentar da NATO
polit.	Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly	Delegação à Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE
polit.	Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly	Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana
polit.	Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly	Delegação à Assembleia Parlamentar Euronest
polit.	Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Delegação à Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo
industr., construct., chem.	design of welded assemblies	conceção de ligações soldadas
chem., el.	diaphragm assembly bellows	câmara medidora de membrana
earth.sc., el.	diode board assembly	quadro de díodo equipado
agric., mech.eng.	disc assembly	corpo de discos
IT	document assembly	montagem de documentos
mater.sc.	double-door hydraulically-latched welded steel assembly	estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
tech., industr., construct.	drive assembly of a dry-cleaning machine	mecanismo de acionamento de uma máquina de limpar a seco
earth.sc., mech.eng.	driven assemblies	grupos geradores de pressão
gen.	driver fuel assembly	elemento combustível excitador
gen.	driver fuel assembly	elemento combustível arrancador
hobby, transp.	drogue assembly	conjunto de paraquedas estabilizadores
gen.	dropping of a fuel assembly	queda de um elemento combustível
gen.	dummy assembly	maquete
gen.	dummy assembly	manequim combustível
gen.	dummy assembly	falso elemento de combustível
gen.	e Assembly mav meet in extraordinary session	a Assembleia pode reunir-se em sessão extraordinária
polit.	East African Legislative Assembly	Assembleia Legislativa da África Oriental
industr., construct., chem.	ejector pin assembly	dispositivo de ejeção
nucl.phys.	electric penetration assembly of a nuclear reactor	conjunto de penetração elétrica
earth.sc., el.	electrical assembly	baixada elétrica
el.	electrical assembly cartridge	tampão de travessia elétrica
earth.sc., el.	electrical engine starter assembly	motor de arranque elétrico
el.	electrical/electronic sub-assembly	subconjunto elétrico/eletrónico
IT, nat.sc.	electronic assembly	montagem eletrónica
ecol.	electronic assembly	conjunto eletrónico
earth.sc., el.	emergency light assembly	lâmpada do teto de emergência
PSP	enclosed assembly of switchgear and controlgear	conjunto de aparelhagem de conexão e de comando em invólucro
gen.	EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly	Assembleia Parlamentar Euronest
gen.	Euro-Latin American Parliamentary Assembly	Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana
obs.	Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly	APEM
obs.	Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly	Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica
gen.	Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly	Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo
gen.	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly	Assembleia Regional e Local Euro-Mediterrânica
gen.	Euronest Parliamentary Assembly	Assembleia Parlamentar Euronest
R&D.	European Science and Technology Assembly	Assembleia Europeia da Ciência e da Tecnologia
nat.sc.	European Science and Technology Assembly	Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias
gen.	European scientific assembly	assembleia científica europeia
earth.sc.	exponential assembly	conjunto exponencial
PSP	factory-built assembly of switchgear and controlgear	conjunto de aparelhagem de conexão e de comando montado em fábrica
el.	fan drive assembly	mecanismo acionador do ventilador
gen.	field assembly	montagem no estaleiro
IT	fifteen-supergroup assembly	agrupamento de 15 grupos secundários
industr., construct., chem.	fin cooling assembly	arrefecedor de alhetas
gen.	firing unit assemblies	instalações de posto de tiro
el.	flange assembly	rebordo montado
antenn.	flange assembly	flange montada
mech.eng.	flap and slat control handle assembly	pega de controlo de flaps e de bordo de ataque avançado
chem., el.	flash tube assembly	sistema de ponte de acendimento
econ.	freedom of assembly	liberdade de reunião
law, h.rghts.act.	freedom of assembly and of association	liberdade de reunião e de associação
law	freedom of peaceful assembly	liberdade de reunião pacífica
polit.	French National Assembly	Assembleia Nacional francesa
comp., MS, Braz.	friend assembly	assembly amigável (An assembly that can access another assembly's internal types and members. Ordinarily, types and members with internal scope (in C) and friend scope (in Visual Basic) are visible only in the assembly in which they are defined. In the .NET Framework, you can make the types and members visible to additional (friend) assemblies by using the InternalsVisibleToAttribute attribute)
comp., MS	friend assembly	assemblagem amigável (An assembly that can access another assembly's internal types and members. Ordinarily, types and members with internal scope (in C) and friend scope (in Visual Basic) are visible only in the assembly in which they are defined. In the .NET Framework, you can make the types and members visible to additional (friend) assemblies by using the InternalsVisibleToAttribute attribute)
energ.ind., nucl.phys.	fuel assembly	conjunto combustível
gen.	fuel assembly	conjunto de combustível
el.	fuel assembly sampler	dispositivo para recolha de amostras do elemento combustível
gen.	fuel-assembly structure	estrutura do elemento combustível
h.rghts.act., busin., labor.org.	general assembly	assembleia geral
polit., loc.name.	General Assembly	Assembleia Geral
UN	General Assembly	Assembleia Geral das Nações Unidas
patents.	General Assembly	Assembleia Geral da Organização Mundial da Propriedade Intelectual
UN	General Assembly of the United Nations	Assembleia Geral das Nações Unidas
comp., MS, Braz.	global assembly cache	cache de assembly global (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer)
comp., MS	global assembly cache	Global Assembly Cache (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer)
gen.	Grand Assembly	Grande Assembleia
gen.	Grand Assembly	Conselho Tribal
gen.	Grand National Assembly	Grande Assembleia Nacional
gen.	grid assembly	grelha posicionadora do elemento
gen.	grid assembly	grade do elemento
mech.eng.	handle assembly	punho completo
IT, el.	head assembly	conjunto das cabeças
IT	head-disk assembly	conjunto cabeças-discos
mech.eng.	heated drain mast assembly	colector principal
el.	high-voltage assembly	componentes de alta voltagem
mech.eng.	hydraulic motor assemblies	grupo motor hidráulico
mech.eng.	hydraulic pump assembly	força hidráulica
el.	ICI assembly	conjunto de instrumentação interna do núcleo
gen.	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...	se, após comunicação do projeto de orçamento, a Assembleia...
el.	Inconel spring clip grid assembly	grelha com molas Inconel
el.	in-core instrument assembly	conjunto de instrumentação interna do núcleo
el.	inductor assembly channel furnace	conjunto indutor de um forno de canal
el., sec.sys.	infallible assembly of components	conjunto infalível de componentes
transp., polit.	in-flight separation of the propeller assembly	separação em voo do conjunto da hélice
met., mech.eng.	instrument assembly	quadro de redução
el., sec.sys.	insulating assembly	conjuntos isolantes
comp., MS, Braz.	interop assembly	assembly de interoperabilidade (An assembly containing definitions of COM types described in metadata. An interop assembly is typically produced by the Type Library Importer (Tlbimp.exe))
comp., MS	interop assembly	assemblagem de interoperabilidade (An assembly containing definitions of COM types described in metadata. An interop assembly is typically produced by the Type Library Importer (Tlbimp.exe))
gen.	Istrian Democratic Assembly	Assembleia Istriana Democrática
industr.	joining and assembly	junção e montagem
econ.	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community	assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
econ.	Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union	Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
econ.	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union	assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
gen.	Journal of the Assembly of the Republic	Diário da Assembleia da República
social.sc.	Korean Assembly for Reunion of Ten Million Separated Families	Assembleia Coreana para a Reunião de Dez Milhões de Famílias Separadas
earth.sc., el.	lamp and reflector assembly	lâmpada refletora
gen.	latch assembly	unidade de grampos de movimentação
gen.	latch assembly	grupo de movimentação e sustentação
mech.eng.	launch beam gear box assembly	caixa propulsora
gen.	leaker assembly	elemento combustível com fugas
gen.	leaking fuel assembly	elemento combustível com fugas
mech.eng.	left hand core cowl door assembly	porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
mech.eng.	left hand fan access door assembly	porta de acesso ao ventilador do lado esquerdo
mech.eng.	left hand thermocouple lead assembly	linha termopar esquerda
agric., mech.eng.	leg assembly	teiró
agric., mech.eng.	leg assembly	coluna
law, environ., agric.	Legislative Assembly	Assembleia Legislativa
law	legislative assembly	assembleia legislativa
IT	level of mean power per assembly	nível de potência média por conjunto
earth.sc., el.	light assembly	lanterna equipada
health.	load characteristics of an X-ray tube assembly	características de carga de um emissor de radiogéneo
gen.	Local Assembly	Junta Municipal
gen.	Local Assembly	Assembleia local
comp., MS, Braz.	logger assembly	assembly de agente (An assembly that contains a class that implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface)
energ.ind.	low-voltage assembly	aparelhagem de baixa tensão
IT	macro-assembly program	programa macroassemblador
gen.	Madrid Assembly	Assembleia de Madrid
gen.	magazine rod assembly	distribuidor de barrilete
agric.	maize hoeing assembly	sachador de milho
radiol.	radiation measuring assembly	conjunto de medição de radiação
radiol.	radiation measuring assembly	medidor de radiação
IT, el.	mechanical assembly	montagem mecânica
gen.	Member of the municipal assembly	Membro da Assembleia Municipal
gen.	Member of the parish assembly	Membro da Assembleia de Freguesia
gen.	Member of the regional assembly	Membro da Assembleia Regional
UN	Millennium Assembly	Assembleia do Milénio
gen.	missile assembly	bateria de míssil
IT, el.	mother board assembly	placa principal
IT, el.	multilayer printed circuit assembly	placa de circuito impresso multicamada
gen.	Municipal assembly	Assembleia municipal
gen.	National Assembly	Assembleia Nacional
gen.	National Assembly for Wales	Assembleia Nacional do País de Gales
gen.	National Assembly for Wales	Assembleia Galesa
gen.	National Assembly of Independents	União Nacional dos Independentes
gen.	National Assembly of Independents	Agrupamento Nacional de Independentes
law	National Assembly of People's Power	Assembleia Nacional do Poder Popular
gen.	National Constituent Assembly	Assembleia Nacional Constituinte
gen.	National Constitutional Assembly	Assembleia Nacional Constitucional
gen.	National Constitutional Assembly	Assembleia Nacional Constituinte
gen.	National People's Assembly	Assembleia Nacional Popular
gen.	National Popular Assembly	Assembleia Nacional Popular
gen.	National Revolutionary Assembly	Assembleia Nacional Revolucionária
gen.	NATO Parliamentary Assembly	Assembleia Parlamentar da OTAN
comp., MS, Braz.	.NET Assembly Connector	Conector de Assembly .NET (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups)
comp., MS	.NET Assembly Connector	Conector de Assemblagens .NET (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups)
comp., MS, Braz.	.NET Connectivity Assembly	Assembly de Conectividade .NET (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class)
comp., MS	.NET Connectivity Assembly	Assemblagem de Conectividade .NET (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class)
gen.	North Atlantic Assembly	Assembleia do Atlântico Norte
gen.	Official Gazette of the Assembly of Extremadura	Boletim Oficial da Assembleia de Estremadura
gen.	Official Gazette of the Assembly of Murcia	Boletim Oficial da Assembleia de Múrcia
gen.	Official Gazette of the Madrid Assembly	Boletim Oficial da Assembleia de Madrid
IMF.	offshore assembly	montagem no exterior
IMF.	offshore assembly	processamento no estrangeiro
industr., construct., chem.	open assembly time	tempo de exposição ao ar da superfície com cola
industr., construct.	open assembly time	tempo de espera aberto
agric., industr., construct.	open-assembly time	tempo de montagem aberto
antenn., opt.	optical cable assembly	cabo assemblado
gen.	outgoing Assembly	Assembleia anterior
IT, el.	overvoltage suppression assembly	conjunto para supressão de sobretensão
telegr.	packet assembly	montagem de pacotes
hobby, transp.	parachute assembly	conjunto do paraquedas
gen.	Parish assembly	Assembleia de freguesia
econ.	parliamentary assembly	assembleia parlamentar internacional
gen.	Parliamentary Assembly	Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa
gen.	Parliamentary Assembly of the Council of Europe	Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa
obs.	Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica
obs.	Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	APEM
gen.	Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo
law	Parliamentary Assembly of WEU	Assembleia Parlamentar da UEO
earth.sc., el.	pcb assembly	circuito impresso completo
gen.	People's Consultative Assembly	Assembleia Consultiva do Povo
gen.	People's Consultative Assembly	Assembleia Consultiva Popular
gen.	People's National Assembly	Assembleia National Popular
gen.	placing of the draft budget before the Assembly	comunicação do projeto de orçamento à Assembleia
industr., construct., chem.	plug brick assembly	tijolos refratários de revestimento da abóbada
earth.sc., mech.eng.	pneumatic amplifier assembly	grupo de amplificação pneumática
med.	portable oxygen cylinder assembly	garrafa de oxigénio portátil
med.	portable oxygen cylinder assembly	garrafa de oxigénio de emergência
met.	pot tending assembly	ponte rolante PTM
nucl.phys.	power measuring assembly based on activation	conjunto de medição de potência por ativação
IT	pre-assembly time	tempo de pré-assemblagem
earth.sc., mech.eng.	pre-rotary vane assembly	coroa de pré-rotação
gen.	President of the Legislative Assembly	Presidente do Parlamento
gen.	President of the Legislative Assembly	Presidente da Assembleia Legislativa
comp., MS, Braz.	primary interop assembly	assembly de interoperabilidade primário (An assembly containing definitions of COM types that is distributed and digitally signed by the author of the COM component. Visual Studio uses a registered primary interop assembly by default when a developer references a type in the corresponding type library)
comp., MS	primary interop assembly An assembly containing definitions of COM types that is distributed and digitally signed by the author of the COM component. Visual Studio uses a registered primary interop assembly by default when a developer references a type in the corresponding type library	assemblagem PIA (Primary Interop Assembly)
earth.sc., el.	printed circuit board assembly	circuito impresso completo
el.	printed-circuit assembly	montagem em circuito impresso
el.	printed-wiring assembly	montagem em circuito impresso
IT	print-wheel assembly	conjunto de rodas de impressão
IT	print-wheel assembly	rodas de impressão
comp., MS, Braz.	private assembly	assembly particular (An assembly that is available only to clients in the same directory structure as the assembly)
comp., MS	private assembly	assemblagem privada (An assembly that is available only to clients in the same directory structure as the assembly)
earth.sc.	pulse counting assembly	conjunto de contagem
agric., mech.eng.	quick assembly union	união rápida
earth.sc., tech.	radiation measuring assembly	medidor de radiação
earth.sc., tech.	radiation measuring assembly	conjunto de medida de radiação
earth.sc.	radiation multi-parameter analysing assembly	conjunto de análise multiparamétrico
earth.sc.	radiation multi-parameter analyzing assembly	conjunto de análise multiparamétrico
health.	radiation warning assembly	sistema de alarmede radiação
commun.	radiator assembly	dispositivo de radiador
earth.sc.	radiometric borehole logging assembly	conjunto de radiossondagem
industr., construct., mech.eng.	random assembly	emparelhamento casual
gen.	Regional Assembly	Assembleia Regional
gen.	Regional assembly	Assembleia regional
gen.	Regional legislative assembly	Assembleia Legislativa Regional
polit.	regular session of the United Nations General Assembly	sessão ordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas
earth.sc., el.	relay assembly plate	placa para relé completo
el.	repeater sub-assembly	subsistema de repetidor
law, fin., social.sc.	Representative Assembly for Social Control	Assembleia Representativa do Controlo Social
gen.	residents assembly	Assembleia de moradores
nucl.phys.	response of a radiation measuring assembly	resposta de um conjunto de medição de radiação
comp., MS, Braz.	retargetable assembly	assembly redirecionável (An assembly that belongs to more than one implementation of the .NET Framework, or an assembly that has been built on more than one implementation of the .NET Framework with the same strong name and with appropriate attributes. Applications that use retargetable assemblies can run on any .NET Framework implementation where those assemblies have been built. For example, applications that are built to use the .NET Compact Framework can run on the desktop implementation of the .NET Framework)
comp., MS	retargetable assembly	assemblagem redirigível (An assembly that belongs to more than one implementation of the .NET Framework, or an assembly that has been built on more than one implementation of the .NET Framework with the same strong name and with appropriate attributes. Applications that use retargetable assemblies can run on any .NET Framework implementation where those assemblies have been built. For example, applications that are built to use the .NET Compact Framework can run on the desktop implementation of the .NET Framework)
earth.sc., mech.eng.	revolving assembly	rotor completo
mech.eng.	right hand core cowl door assembly	porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
mech.eng.	right hand fan access door assembly	porta de acesso ao ventilador do lado direito
mech.eng.	right hand thermocouple lead assembly	linha termopar direita
earth.sc., mech.eng.	rotating assembly	rotor completo
industr.	rotor assembly equipment	equipamento para a montagem de rotores
gen.	Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura	Regimento da Assembleia da Estremadura
gen.	Rules of Procedure of the Madrid Assembly	Regimento da Assembleia de Madrid
gen.	Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria	Regimento da Assembleia Regional da Cantábria
gen.	Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia	Regimento da Assembleia Regional de Múrcia
gen.	safety logic assembly	equipamento lógico de segurança
gen.	safety monitoring assembly	equipamento de supervisão
nucl.phys.	sampling assembly	conjunto de amostragem
comp., MS, Braz.	satellite assembly	asssembly satélite (A .NET Framework assembly containing resources specific to a given language. Using satellite assemblies, you can place the resources for difference languages in different assemblies, and the correct assembly is loaded into memory only if the user elects to view that application in that language)
comp., MS	satellite assembly	assemblagem satélite (A .NET Framework assembly containing resources specific to a given language. Using satellite assemblies, you can place the resources for difference languages in different assemblies, and the correct assembly is loaded into memory only if the user elects to view that application in that language)
gen.	sealing of fuel assemblies	selagem dos elementos de combustível
social.sc., UN	Second World Assembly on Ageing	Segunda Assembleia Mundial sobre Envelhecimento
law	seditious assembly	reunião sediciosa
tech.	selective assembly	permutabilidade seletiva
tech.	selective assembly	permutabilidade limitada
gen.	self-assembly	automontagem
tech., el.	sensitivity of a measuring assembly	sensibilidade
comp., MS, Braz.	shared assembly	assembly compartilhado (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name)
comp., MS	shared assembly	assemblagem partilhada (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name)
gen.	shop assembly	montagem na fábrica
mech.eng., construct.	slipper type assembly	embielagem de escorregamento
polit.	Slovene National Assembly	Assembleia Nacional eslovena
IT, transp.	slueing assembly	sistema de rotação do giroscópio
IT, transp.	slweing assembly	sistema de rotação do giroscópio
IT, el.	sound reproducing assembly	conjunto de reprodução de som
el.	space assembly	montagem no espaço
UN	Special Session of the General Assembly on Disarmament	Sessão Extraordinária sobre Desarmamento
UN	Special Session of the United Nations General Assembly	Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas
gen.	spider assembly	peça em aranha
gen.	spider assembly	aranha
met.	stopper rod assembly	haste do tampão
el.	storage assembly	conjunto de memória
law, el.	sub-assembly	subconjunto
pwr.lines.	15-supergroup assembly	hipergrupo de 15 grupos secundários
el.	supergroup assembly distribution frame	repartidor de multiplexagem de grupos secundários
pwr.lines.	15-supergroup assembly modulating equipment	translator de hipergrupo de 15 grupos secundários
pwr.lines.	15-supergroup assembly translating equipment	translator de hipergrupos
gen.	Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq	Assembleia Suprema da Revolução Islâmica no Iraque
pwr.lines.	suspension assembly	cadeia de suspensão
el.	suspension assembly of the chain type	suspensão de corrente
gen.	Swiss Federal Assembly	Assembleia Federal Suíça
mech.eng.	T 12 electrical lead assembly	fios elétricos de ligação T12
mech.eng.	T 49.5 electrical lead assembly	fios elétricos de ligação T12
agric.	teat cut assembly	unidade de ordenha
gen.	the Assembly shall consist of delegates	a Assembleia é constituída por delegados
gen.	the Assembly shall elect its officers	a Assembleia designa a mesa
gen.	the Assembly shall elect its President and its officers from among its members	o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa
gen.	the Assembly shall elect its President from among its members	a Assembleia designa,de entre os seus membros,o presidente
gen.	the Assembly shall exercise the advisory powers	a Assembleia exerce os poderes de deliberação
gen.	the Assembly shall hold an annual session	a Assembleia realiza uma sessão anual
law	the Assembly shall vote only by open vote	a Assembleia só pode pronunciar-se por votação pública
law	the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
gen.	the oldest member shall take the chair of the Assembly	a Assembleia será presidida pelo decano
law	the proceedings of the Assembly shall be published	as atas da Assembleia serão publicadas
commun.	through-15-supergroup assembly connection point	ponto de transferência de montagem de 15 grupos secundários
transp., construct.	toilet assemblies	instalações sanitárias
mech.eng.	tool for the assembly of machines	ferramenta para montagem das máquinas
el.	trap assembly	suporte de bateria
mech.eng.	turbine accessory drive gearbox assembly	conjunto da caixa de transmissão do comando da turbina
mech.eng.	turret drive gear box assembly	redutor de pontaria
gen.	Ukrainian National Assembly	Assembleia Nacional Ucraniana
UN	UN General Assembly	Assembleia Geral das Nações Unidas
econ.	UN General Assembly	Assembleia Geral ONU
UN	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio
gen.	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	Cimeira sobre os ODM
environ., UN	United Nations Environment Assembly	Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente
environ., UN	United Nations Environment Assembly	Conselho de Administração do PNUA
environ., UN	United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme	Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente
environ., UN	United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme	Conselho de Administração do PNUA
UN	United Nations General Assembly	Assembleia Geral das Nações Unidas
UN	United Nations General Assembly Special Session	Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas
gen.	United Unionist Assembly Party	Partido da Assembleia Unionista Unida
el.	valve device assembly	conjunto de elementos de válvula
pow.el.	valve device assembly	montagem de válvulas
el.	video head assembly	conjunto de cabeças de vídeo
video.	video head assembly	bloco de cabeças vídeo
industr., construct.	wall panel assembly	painel feito no local de aplicação
health.	warning assembly	sistema de alarmede radiação
radiol.	radiation warning assembly	avisador de radiação
met.	welded assembly	ligação soldada
gen.	Welsh Assembly	Assembleia Nacional do País de Gales
gen.	Welsh Assembly	Assembleia Galesa
polit.	Western European Assembly	Assembleia da União da Europa Ocidental
social.sc., health., UN	WHO Assembly	Assembleia Mundial da Saúde
earth.sc., el.	winding assembly transformer	transformador de bobinagem de conjunto
el.	wire assembly	conjunto de fios
el.	wood and fill assembly	conjunto de madeiras da torre de refrigeração
social.sc., UN	World Assembly on Ageing	Assembleia Mundial sobre Envelhecimento
health., UN	World Health Assembly	Assembleia Mundial de Saúde
social.sc., health., UN	World Health Assembly	Assembleia Mundial da Saúde
fin.	WTO Parliamentary Assembly	Assembleia Parlamentar da OMC
med.	X-ray source assembly	aparelho de raios X
health.	X-ray tube assembly	conjunto radiogénico
radiol.	X-ray tube assembly	equipamento de raios X
el.	yoke assembly	bloco de bobinas
vac.tub.	yoke assembly	bloco de bobinagem
gen.	zero energy critical assembly	conjunto crítico de energia zero