Terms containing arm

Subject	English	Portuguese
agric.	a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm	a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
IT	access arm	braço de leitura/escrita
IT	access arm	braço de acesso
construct.	adjustable arm	braço articulado
transp., mech.eng.	adjusting arm	braço regulável
lab.law., el.	aerial lift device with insulating arm	aparelho de elevação com braços isolados
el.	arc furnace electrode arm	braço do elétrodo de um forno de arco
med.	arm amputee	maneta
med.	arm amputee	amputado de um braço
transp., tech.	arm attachment bolt	parafuso de fixação do braço
mech.eng.	3-arm bell crank	cotovelo de três braços
met.	arm carrying an electrode wheel	braço porta-rolete
met., el.	arm carrying an electrode without a holder	braço porta-eléctrodo
mech.eng.	arm clamping sleeve	manga de sujeição do braço
met.	arm for circumferential seam welding	braço transversal
met.	arm for circumferential seam welding	braço para soldadura transversal por rolete
met.	arm for longitudinal seam welding	braço para soldadura longitudinal por rolete
met.	arm for longitudinal seam welding	braço longitudinal
immigr., tech.	arm for signalling purposes	arma de aviso
mech.eng.	arm hoist	talha de braços
mun.plan.	arm-hole	cava
med.	arm,including elbow	braço, incluindo cotovelo
IT	arm language	linguagem AL
tech., industr., construct.	arm length	comprimento do braço
tech., industr., construct.	arm length anterior	comprimento do braço
tech., industr., construct.	arm length posterior	comprimento acrómio-punho
mech.eng.	arm link ball joint	rótula de engate
immigr., tech.	arm normally used as a weapon of war	arma de fogo de guerra
mech.eng.	arm of a wheel	raio de roda
fin.	arm of the budgetary authority	ramo da autoridade orçamental
agric.	arm of the coulter	haste da sega da faca
tech., industr., construct.	arm pieces wool	lã dos braços
transp., tech.	arm positioning plate	prato de posicionamento do braço
gen.	arm propelling projectiles by means of a spring only	arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
lab.law.	arm protector	protetor dos braços
lab.law.	arm protector	mangas protetoras
mech.eng.	arm-ramp collector plate	placa coletora do braço-rampa
gen.	arm rendered permanently unfit for use	arma tornada definitivamente imprópria para utilização
mun.plan.	arm-rest	apoio para braços
mun.plan.	arm-rest	braços
transp.	arm-rest table	mesa acoplada ao descansa-braços
IT, transp.	arm restraint system	sistema de prisão dos braços
IMF.	arm's length trade	em condições de igualdade
fin.	arm's length	em pé de igualdade
gen.	arm's length buyer	comprador independente
IMF.	arm's length price	preço de mercado
IMF.	arm's length price	princípio de livre concorrência na fixação de preços
IMF.	arm's length pricing principle	preço de mercado
IMF.	arm's length pricing principle	princípio de livre concorrência na fixação de preços
IMF.	arm's length principle	princípio de tratamento em condições de igualdade
labor.org., unions.	arm's length principle	princípio da independência das sociedades
IMF.	arm's length principle	princípio de independência mútua das partes
fin.	arm's length transaction	no quadro de uma transação
isol.	arm's reach	volume de acessibilidade ao contacto
el.mach.	arm's reach	distância de acessibilidade ao contacto
el., construct.	arm's reach	volume acessível à mão
risk.man.	arm’s reach	alcance do braço
tech., industr., construct.	arm scye girth	perímetro da cava
gen.	arm subject to authorisation	arma sujeita a autorização
immigr., tech.	arm used as a warning device	arma de aviso
el.	arm valve	braço de válvula
mech.eng.	arming control panel	unidade de controlo de armamento
mech.eng.	arming control unit	unidade de controlo de armamento
transp., mech.eng.	arming impulse	ordem de armamento
transp., mech.eng.	arming impulse	impulso de armamento
IT, transp.	arming indicator	painel de armamento
IT, transp.	arming port	orifício de armamento
transp., mech.eng.	arming signal	sinal de armado
mech.eng.	arming unit	unidade de armamento
crim.law.	Arms and Security Department	Departamento de Armamento e Segurança
crim.law.	Arms and Security Department	DAS
commer., polit.	arms brokerage	intermediação de armas
commer., polit.	arms brokerage	corretagem de armas
commer., polit.	arms brokering	intermediação de armas
econ.	arms control	controlo de armamento
gen.	arms control agreement	acordo de controlo do armamento
gen.	Arms Control and Disarmament Agency	Agência de Controlo de Armas e Desarmamento
econ.	arms embargo	embargo de armas
fin.	Arms index	índice de Arms
industr.	arms industry	indústria do armamento
econ.	arms industry	indústria de armamento
econ.	arms limitation	limitação de armamento
econ.	arms policy	política de armamento
econ.	arms trade	comércio de armas
gen.	Arms Trade Treaty	Tratado sobre o Comércio de Armas
gen.	Arms Trade Treaty	Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas
econ.	"Arms versus developmemt"	"Armas a troco de desenvolvimento"
mech.eng.	articulated arm	braço articulado
agric.	articulated arm and multiple cylinders powered platform	plataforma de braços articulados e múltiplos macacos
met.	articulated arm cutting machine	máquina de oxicorte com braço articulado
mech.eng.	articulating arm	braço articulado
gen.	Assistance for Curbing Small arms in Cambodia	Assistência para a Redução de Armas Ligeiras no Camboja
econ.	at arm's length	às condições de mercado
mech.eng.	attachment arm	braço de fixação
el.	auxiliary arm	braço auxiliar
transp., mater.sc.	balance arm	braço de equilíbrio
mech.eng.	balance arm	flap com ranhura
transp., mater.sc.	balance arm	braço de alavanca
transp.	balancing arm	mastro de compensação
gen.	ban on arms sales	embargo à venda de armas
med.	baseball-arm	epicondilite dos jogadores de basebol
relig.	basic coat of arms	armas menores
med.	Berlin-type arm prosthesis	braço artificial tipo Berlim
transp., mech.eng.	blade arm	braço de pá
transp., mech.eng.	blade control arm	braço de controlo da pá
law	blunt arm	arma contundente
met., el.	bottom arm	braço inferior
mech.eng., construct.	brake arm	alavanca do travão
transp.	brake balancing-arm	balanceiro transversal
mech.eng., el.	breaker arm	lamela do ruptor
mech.eng.	burner feed arm	braço de alimentação do queimador
pow.el.	by-pass arm	braço de desvio
el.	by-pass arm	braço de ponte
el.	cable arm	braço de cabo
el.	cable extension arm	braço de extensão de cabo
med.	Carnes arm	braço de Carnes
IT, nat.sc., industr.	carrier arm	braço de suporte
IT, nat.sc., industr.	carrying arm	braço de suporte
transp., mater.sc.	center of gravity arm	braço de alavanca
transp., mater.sc.	center of gravity arm	braço de equilíbrio
transp., mater.sc.	centre of gravity arm	braço de equilíbrio
transp., mater.sc.	centre of gravity arm	braço de alavanca
industr., construct., met.	chair arm	braço da cadeira
med.	Charlotte artificial arm	braço artificial de Charlotte
med.	chin-arm phenomenon	prova braço-queixo
med.	chromosome arms	braço cromossómico
med.	chromosome 5 short arm deletion	deleção do braço curto do cromossoma 5
med.	chromosome 5 short arm deletion	síndrome do grito do gato
mech.eng., construct.	closer arm	braço do fechador
cultur.	coat of arms	escudo de armas
immigr., tech.	coat of arms	brasão
immigr., tech.	coat of arms	armas
gen.	Colloquium on Arms Control and Employment	Colóquio "Controlo do Armamento e Emprego"
commun.	coloured moving arm	semáforo de cor
gen.	combined arms	interarmas
gen.	Combined Arms Tactical Training Center	Centro de Armas Combinadas e Treino Tático
mech.eng., el.	contact breaker arm	came do ruptor
mech.eng., el.	contact breaker arm	excêntrico do ruptor
med.	control arm	grupo de controlo
el.	controllable converter arm	ramo comandavel do mutador
el.	controllable convertor arm	ramo comandavel do mutador
law	contusive arm	arma contundente
el.	converter arm	braço de conversor
el.	convertor arm	braço de conversor
construct., econ., fin.	corrective arm	vertente corretiva
econ., fin.	corrective arm of the Stability and Growth Pact	vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
agric.	coulter arm	braço do soco
agric.	coulter arm	braço
agric.	coulter arm	haste da sega da faca
el.	counterweight of a tone arm	contrapeso do braço de leitura
snd.rec.	counterweight of a tone arm	contrapeso de um braço de leitura
agric.	cranked coulter arm	haste de sega orientável
commun., industr., construct.	cross-arm	travessão para suporte de linhas telegráficas
el.	cross arm	travessa
el.	cross arm	braço
nat.sc., agric.	cross arm training	formação em travessões
transp., nautic., fish.farm.	curve of righting arms	curva dos braços endireitantes
law	cutting arm	arma cortante
agric.	dead arm	necrosis
agric.	dead arm	sidarm
agric.	dead arm	dead-arm
el.	dipole arm	braço de um dipolo
agric.	discharge arm	ejector
agric.	discharge arm	braço ejetor
econ., fin.	dissuasive arm of the Stability and Growth Pact	vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
mech.eng., el.	distributor arm	excêntrico do ruptor
mech.eng., el.	distributor arm	came do ruptor
el.	distributor arm	distribuidor
chem.	double-arm kneader	cilindros de calandragem em forma de Z
mech.eng.	draft arm	barra de tracção
mech.eng.	draft arm	braço inferior do hidráulico
nat.sc., agric.	draft arm	barra inferior
mech.eng.	draught arm	barra de tracção
mech.eng.	draught arm	braço inferior do hidráulico
mech.eng.	drop arm	pendural da direção
mech.eng.	drop arm	dedo da direção
mech.eng.	dual-arm bell crank	cotovelo de braço duplo
agric.	ejector arm	braço ejetor
agric.	ejector arm	ejector
agric.	electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid	cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
therm.energ.	electrode arm	braço de eléctrodo
gen.	electrode arm	braço porta-elétrodo
gen.	electrode arm	braço do elétrodo
med.	electroprosthesis for hand or arm	prótese elétrica para mão ou braço
econ.	embargo on arms exports	embargo de armas
econ.	embargo on arms exports	embargo ao armamento
law	equality of arms	igualdade das armas
commer., polit.	EU Code of Conduct on Arms Exports	Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas
econ.	European arms policy	política europeia de armamento
gen.	executive arm	braço executivo
el.	extension arm	braço de extensão
agric.	feeler arm	longarina do apalpador
agric.	feeler carrier arm	longarina do apalpador
transp., mil., grnd.forc., agric.	filling arm	braço de enchimento
agric.	finder arm	longarina do apalpador
mech.eng.	float arm	braço de flutuador
industr., construct., chem.	floater roll arm	braço do rolo móvel
industr., construct., chem.	floater roller arm	braço do rolo móvel
mech.eng.	four-arm spider	volante de piloto
mech.eng.	four-arm spider	volante em cruz
pow.el.	free-wheeling arm	braço de roda livre
el.	freewheeling arm	braço de via livre
relig.	full coat of arms	brasão completo
relig.	full coat of arms	armas maiores
transp., construct.	gate arm	braço do segmento
coal.	gathering arm loader	carregadora de braços articulados
mech.eng.	governor arm	balanceiro vertical
gen.	grease for arms weapons	massa lubrificante para armas
el.	guard arm	braço de proteção
mech.eng.	guide arm	braço de guia
tech., industr., construct.	guide arm of a drafting arrangement	braço de guiamento de um trem de estiragem
industr., construct.	hammer arm	braço de martelo
lab.law., unions.	hand-arm vibration	vibração transmitida ao sistema mão-braço
lab.law., unions.	hand-arm vibration	vibração de mãos e braços
health., unions.	hand-arm vibration syndrome	síndrome provocado pela vibração
health., unions.	hand-arm vibration syndrome	síndrome da vibração
life.sc., coal.	hinged-connection of arm suspension	braço de suspensão
transp.	hoist arm	braço de elevação
mech.eng., el.	hold-off arm	braço de retenção
agric., mech.eng.	horizontally swinging arm	braços de oscilação horizontal
med.	Hosmer-artificial arm	braço artificial de Hosmer
industr., construct., chem.	idle roll arm	braço do rolo móvel
industr., construct., chem.	idle roller arm	braço do rolo móvel
commer., polit.	illicit arms trafficking	tráfico de armas
commer., polit.	illicit trafficking in arms	tráfico de armas
law	illicit trafficking in arms, ammunition and explosives	tráfico de armas, munições e explosivos
h.rghts.act.	international tranfers of arms, security equipment and training	transferência internacional de armas, material de segurança e formação
IT, transp.	isometric side-arm controllers	controladores isométricos laterais
chem., el.	jib arm	braço de lança
chem.	kneader arm	rotor
chem.	kneader arm	pá
chem.	kneader arm	braço amassador
med.	Krukenberg arm	pinça de Krukenberg
med.	Krukenberg arm	braço de Krukenberg
mech.eng.	launch arm rotating joint assembly	junta giratória de braço
mech.eng.	launch arm rotating joint assy	junta giratória de braço
commun.	launcher arm logic	lógica de braço de lançador
el.	launcher-arm power supply connector	tomada de alimentação do braço-projetor
industr., construct., chem.	laydown arm	braço de truncagem
med.	length of the upper arm	comprimento do braço
transp., construct.	lever arm	braço de alavanca
agric.	lever arm	braço
agric.	lever arm	braço do soco
law	licence to carry fire arms	licença de porte de arma
mech.eng.	lift arm	braço de levantamento
mech.eng.	lifting arm	braço de levantamento
met.	lifting arm lever	virador
met.	lifting arm lever	basculador
mech.eng.	linked arm	braço articulado
tech.	loading arm	braço de carga
tech.	long arm	arma longa
tech.	long arm	arma de fogo longa
gen.	long arm with compressed air propellant mechanism	arma longa de propulsão a ar comprimido
gen.	long arm with gas propellant mechanism	arma longa de propulsão a gás
transp.	lorry with adjustable arms and platform	travelling
transp.	lorry with adjustable arms and platform	carro com plataforma e braços articulados
mech.eng.	lower arm	braço inferior do hidráulico
mech.eng.	lower arm	barra de tracção
med.	lower arm	antebraço (antibrachium, antebrachium)
industr., construct.	lowering arm for cauls	braço de descarga de placas
forestr.	main arm	braço principal
gen.	manufacture of small arms and ammunition thereof	fabricação de armas ligeiras e das suas munições
gen.	mast arm	braço do elétrodo
gen.	mast arm	braço porta-elétrodo
law	master-at-arms	encarregado da disciplina a bordo de um navio
gen.	mechanical arm	braço mecânico
gen.	men under arms	efetivo militar
gen.	military arm of the European Union	braço armado da União Europeia
econ.	military arms and equipment sold by general government	armamento e equipamento militar cedidos pelas administrações públicas
transp., mater.sc.	moment arm	braço de momento
IT	motor with rotating arms	motor de braços rotativos
el.	moving arm indicator	indicador de mudança de direção com braço ou seta móveis
gen.	multilateral arms control agreements	acordos multilaterais de controlo de armamento
econ.	non-proliferation of arms	não proliferação de armamentos
IT, el.	opening articulated arm	braço articulado de abertura
mech.eng., construct.	oscillating arm	oscilador
mech.eng., construct.	oscillating arm	braço oscilante
agric., mech.eng.	oscillating arm	braço móvel
agric.	oscillating arm	tubo pendular
agric.	oscillating arm	tubo oscilante
agric.	oscillating arm fertilizer	distribuidor de tubo oscilante
agric.	oscillating arm fertilizer	distribuidor pendular
el.	pair of anti-parallel arms	pares de braços antiparalelos
el.	pair of arms	par de braços
transp., tech.	pendulum support arm	braço de apoio do pêndulo
el.	pick up arm	braço de leitura
el.	pick up arm	braço
agric.	picker arm	came de pinças
el.	pick-up arm	braço
el.	pick-up arm	braço de leitura
mech.eng.	pitch control arm	braço de comando de passo
mech.eng.	pitman arm	dedo da direção
mech.eng.	pitman arm	pendural da direção
forestr.	pivoted arm	braço articulado
construct., mun.plan., transp.	place of arms	praça de armas
tech.	planimeter arm	braço de planímetro
agric.	platform with double-scissors extension arms	plataforma de paralelogramos extensíveis e retráteis
agric., construct.	portable swinging arm scythe	corta-mato portátil
med.	prehension arm	braço de preensão
agric.	pressure arm	mola de compressão
construct., econ., fin.	preventive arm	vertente preventiva
econ., fin.	preventive arm of the Stability and Growth Pact	vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
el.	principal arm	braço principal
law	principle of equality of arms	princípio da igualdade das partes no processo
law	principle of equality of arms	princípio da igualdade das partes
commer., polit.	Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms	Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais
gen.	prohibited arm	arma proibida
industr., construct.	rack arm	braço do ancinho
industr., construct.	rack arm support	suporte do braço do ancinho
mech.eng.	radial arm	braço radial
met.	radial arm cutting machine	máquina de oxicorte com braço radial para corte circular
agric., industr., construct.	radial-arm saw	serra radial
agric., industr., construct.	radial-arm saw	serra de rolos com alimentação vertical
IT	read/write arm	braço de leitura/escrita
pow.el.	regenerative arm	braço regenerativo
el.	regenerative arm	braço de retorno
el.tract.	registration arm	antibalançante
el.	registration arm	dispositivo contra o balanço
gen.	repetitive hand or arm movements	movimentos repetitivos com o braço ou a mão
transp., nautic., fish.farm.	righting arm	braço endireitante
transp., nautic., fish.farm.	righting arm	braço de adriçamento
crim.law.	robbery under arm	furto à mão armada
crim.law.	robbery under arm	roubo à mão armada
mech.eng.	rocker arm	martelo
transp., mech.eng.	rocker arm	equalizador
mech.eng.	rocker arm	palanca da báscula
mech.eng.	rocker arm	balanceiro
mech.eng.	rocker arm	balancim
met., el.	rocker arm	braço oscilante
mech.eng.	rocker arm assembly	linha de martelos
mech.eng.	rocker arm assembly	linha de balancins
mech.eng.	rocker arm assembly	linha de balanceiros
earth.sc., mech.eng.	rocker arm pump	bomba de pistões de curso regulável por balanceiros
agric.	rocker arm reciprocating lever	alavanca oscilante
mech.eng.	rocker arm shaft	eixo do martelo
mech.eng.	rocker arm shaft	eixo do balancim
mech.eng.	rocker arm shaft	eixo do balanceiro
mech.eng.	rocker arm shaft support	suporte do eixo do balancim
mech.eng.	rocker arm shaft support	suporte do eixo do martelo
mech.eng.	rocker arm shaft support	suporte do eixo do balanceiro
mech.eng.	rocker arm ways	guia
earth.sc., mech.eng.	rocking arm pump	bomba de extração de petróleo por balanceiro
mech.eng., construct.	roller arm	braço do rodízio
mech.eng., construct.	roller arm stroke	curso do braço do rodízio
gen.	roof lift arm	braço de suporte da abóbada
gen.	roof suspension arm	braço de suporte da abóbada
industr.	rotary grate with clinker arms	grelha mecânica de barras rotativas
industr.	rotating arm	braço rotativo
chem.	rotating arm machine	máquina com braço rotativo
transp., nautic., fish.farm.	rudder arm	braço do leme
transp., avia.	rudder arm	braçadeira do leme de direção
chem.	safe/arm device	dispositivo para manipulação segura de explosivos
agric.	self-propelled platform with articulated arms	plataforma automotriz de braços articulados
railw., sec.sys.	semaphore arm	palheta de semáforo
gen.	Serjeant-at-Arms	Oficial da Ordem
gen.	Serjeant-at-Arms in Ordinary to Her Majesty	Oficial da Ordem
industr., construct., chem.	shear arm	braço porta-tesouras
industr., construct., chem.	shear arm	braço da tesoura
mech.eng.	shifting arm	porta-satélites
industr., construct.	shirt-sleeve supporting arm-band	braçadeira para prender as mangas das camisas
tech.	short arm	arma de fogo curta
tech.	short arm	arma curta
gen.	short arm with compressed air propellant mechanism	arma curta de propulsão a ar comprimido
gen.	short arm with gas propellant mechanism	arma curta de propulsão a gás
transp., tech.	shoulder-arm joint	articulação ombro-braço
health.	shoulder-arm syndrome	síndrome ombro-braço
chem.	side-arm	tubo lateral
chem., el.	side arm water heater with range boiler	grupo termoacumulador
gen.	side-arms	armas pessoais
gen.	side arms	armas brancas
gen.	side arms, other than firearms	armas brancas
transp., energ.ind.	single-arm pantograph	pantógrafo de um braço
transp., energ.ind.	single-arm pantograph	pantógrafo de braço simples
gen.	slave arm	braço secundário
met.	sleeve to protect the arm during welding	luva de cano alto
mech.eng.	slewing arm	braço orientável
gen.	small arm	arma de pequeno calibre
gen.	small arms and light weapons	armas ligeiras e de pequeno calibre
gen.	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction	Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
med.	span of arms	grande envergadura
mech.eng.	speed governor arm	braço do regulador de velocidade
industr., construct., chem.	stacker arm	braço do enfornador
industr., construct., chem.	stacker arm	braço de empurrar os artigos para a arca
industr., construct., chem.	stacker arm	braço do staker
el.tract.	steady arm	braço de tirante
el.	steady arm	braço de chamada
mech.eng.	steering arm	alavanca de ligação
mech.eng.	steering arm	dedo da direção
mech.eng.	steering arm	pendural da direção
mech.eng.	steering arm on swivel	alavanca de ligação
mech.eng.	steering gear arm	dedo da direção
mech.eng.	steering gear arm	pendural da direção
mech.eng.	steering knuckle arm	alavanca de ligação
mech.eng.	steering swivel arm	biela da direção
chem.	straight-arm paddle mixer	misturador com pás simples
gen.	strategic arms limitation talks	Conversações para a Limitação de Armas Estratégicas
gen.	Strategic Arms Limitation Talks	Conversações sobre a limitação de armas estratégicas
gen.	Strategic Arms Limitation Treaty	Conversações sobre a limitação de armas estratégicas
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	Conversações para a Redução de Armas Estratégicas
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	negociações para a redução de armas estratégicas
gen.	Strategic Arms Reduction Treaty	Tratado sobre a Redução de Armas Estratégicas
gen.	Strategic Arms Reduction Treaty	Tratado de Redução de Armas Nucleares Estratégicas
med.	stretch of arms	grande envergadura
fin.	supplier at arm's length	prestador independente
mech.eng.	support arm	braço suporte
mech.eng.	support arm	braço de suporte
agric., mech.eng.	swing arm	braço móvel
nat.sc., agric.	swing arm sprinkler	aspersor oscilante de uma boca
agric., mech.eng.	swing arm sprinkler	aspersor de braço móvel
agric.	swinging arm	balanceiro
agric., mech.eng.	swinging arm	braço móvel
gen.	swinging arm	braço orientável
agric.	swinging arm bunk feeder	distribuidor com braços de pressão
met.	swinging arm cutting machine	máquina de oxicorte de coluna
el.	switch arm	braço de contactor
mech.eng.	swivel arm	braço oscilante
med.	swivel arm drill	aparelho de brocar
gen.	tablet-arm chair	cadeira tipo carteira
transp., mech.eng.	tail bumper rocking arm	equalizador de trem de cauda
industr., construct., chem.	take-out arm	braço do extrator
gen.	take-out arm	braço do take-out
fin.	tax on trade in arms and munitions	imposto de comércio de armamento e munições
mech.eng.	telescopic arm	barra telescópica
mech.eng.	three-arm bell crank	cotovelo de três braços
el.	tone-arm	braço
el.	tone arm	braço de leitura
el.	tone-arm	braço de leitura
el.	tone arm	braço
gen.	tone arms for record players	braços acústicos para gira-discos
met., el.	top arm	braço superior
mater.sc., mech.eng.	torque arm	braço fixo
transp.	torque arms	braços do compasso
transp., tech.	torso-arm reference line	linha de referência tronco-braço
tech., industr., construct.	total arm length	comprimento total do braço
mech.eng.	track arm	biela da direção
transp., mech.eng.	trailing arm	braço de reboque
transp., mech.eng.	trailing-arm landing gear	trem de aterragem balanceiro
transp., mech.eng.	trailing-arm LG	trem de aterragem balanceiro
transp., mech.eng.	trailing arm undercarriage	trem de aterragem balanceiro
transp., mech.eng.	trailing-arm undercarriage	trem de aterragem balanceiro
mech.eng.	trapezoid arm suspension	suspensão de paralelogramo
agric., construct.	trip arm	braço de engate
mech.eng.	truck with telescopic arms	carro com braço telescópio
el.	turn-off arm	braço de extinção
UN	UN Register of Conventional Arms	Registo de Armas Convencionais
mech.eng.	under arm	chumaceira suporte
chem., el.	unloading arm	braço de descarga
nat.sc., agric.	upper arm	braço
med.	upper arm amputation	amputação do braço
health.	upper-arm amputee	amputado do braço acima do cotovelo
health.	upper-arm amputee	amputado do braço
med.	upper arm/finger plaster	gesso braço-dedo
tech., industr., construct.	upper arm girth	perímetro do braço dobrado
tech., industr., construct.	upper arm length	comprimento acrómio-cotovelo
med.	upper arm-related	umeral
gen.	upper arm-related	relativo ao úmero (osso do braço - do ombro até ao cotovelo)
transp., mech.eng.	upper support arm	contraficha de potência
mech.eng.	valve rocker arm adjusting screw	parafuso de regulação do martelo
mech.eng.	valve rocker arm adjusting screw	parafuso de regulação do balancim
mech.eng.	valve rocker arm adjusting screw	parafuso de regulação do balanceiro
mech.eng.	variable lever arm	braço de alavanca variável
tech., industr., construct.	weighting arm of a drafting arrangement	braço pendular de um trem de estiragem
earth.sc., el.	Wheatstone bridge arm	braço de ponte de Wheatstone
tech., mater.sc.	whirling arm	braço giratório
mech.eng.	windshield wiper arm	braço da escova de limpa-para-brisas
mech.eng.	windshield wiper arm assembly	braço de limpa-para-brisas
mech.eng.	windshield wiper arm assy	braço de limpa-para-brisas
mech.eng.	wiper arm	braço da escova de limpa-para-brisas
gen.	Working Group on Arms and Ammunition	Grupo "Armas e Munições"
gen.	Working Party on Conventional Arms Exports	Grupo da Exportação de Armas Convencionais
gen.	Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty	Grupo da Exportação de Armas Convencionais Tratado sobre o Comércio de Armas
gen.	Working Party on European Arms Policy	Grupo da Política Europeia de Armamento
gen.	Working Party on Global Disarmament and Arms Control	Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos
gen.	Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space	Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos Espaço
industr., construct., met.	x-arm machine	máquina de x cabeças
industr., construct., met.	x-arm machine	máquina de x moldes
industr., construct., met.	x-arm machine	máquina de x braços