| Subject | English | Portuguese |
| gen. | accident analysis | análise de acidentes |
| radiol. | activation analysis | análise por activação |
| med. | active analysis | psicanálise ativa |
| med. | age-period cohort analysis | análise de coorte por idade e período |
| math. | aggregative cluster analysis | análise de agrupamentos agregativa |
| math. | aggregative cluster analysis | análise de clusters agregativa |
| math. | aggregative cluster analysis | análise de conglomerados agregativa |
| gen. | air analysis apparatus | aparelhos para a análise do ar |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de Análise e Previsão |
| gen. | analysis for oil-field exploitation | serviços de análise para exploração de jazigos petrolíferos |
| gen. | analysis for oil-field exploitation | serviços de análise para a exploração de jazigos petrolíferos |
| comp., MS, Braz. | Analysis Management Objects | Objetos de Gerenciamento de Análise (A collection of .NET namespaces included with Analysis Services, used to provide administrative functionality for client applications) |
| agric. | analysis method for brewing process control | método de análise para controlo do processo de produção de cerveja |
| agric. | analysis method for cereals | método de análise dos cereais |
| agric. | analysis method for malt processing | método de análise para controlo da fabricação do malte |
| med. | analysis of amniotic fluid | análise do líquido amniótico |
| econ. | analysis of change in stocks | discriminação da variação de existências |
| gen. | analysis of consistency | análise de coerência |
| med. | analysis of existence | análise existencial |
| gen. | analysis of international transactions | análise do comércio internacional |
| patents. | analysis of materials | análise de materiais |
| chem. | analysis of medicinal waters | análise das águas termais |
| environ., chem. | analysis of silver chloride | análise de AgCl |
| gen. | analysis of the costs | análise dos custos |
| fin. | analysis of the financial management | análise da gestão financeira |
| lab.law. | analysis of the labour market | análise do mercado de trabalho |
| health. | analysis of the working environment | análise do ambiente de trabalho |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | análise de perfis |
| agric. | analysis report | boletim de análise |
| gen. | analysis report | relatório |
| comp., MS, Braz. | Analysis Services | Analysis Services (A feature of Microsoft SQL Server that supports online analytical processing (OLAP) and data mining for business intelligence applications. Analysis Services organizes data from a data warehouse into cubes with precalculated aggregation data to provide rapid answers to complex analytical queries) |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | ficheiro de análise |
| med. | anamnestic analysis | psicanálise anamnéstica |
| gen. | antigen analysis | análise de antígenos |
| med. | APC analysis | análise de coorte por idade e período |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | aparelhos para uso em análises médicas |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | aparelhos para a análise para uso médico |
| med. | auto-analysis | autoanálise |
| med. | automated tissue analysis | análise automatizada dos tecidos |
| gen. | automatic input analysis | análise automática da entrada |
| med. | bacteriological analysis of sputum | exame citobacteriólogico da expetoração |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | exame bacteriológico da pele e mucosas |
| med. | bacteriological analysis of vaginal swab | exame citobacterilógico do exsudado vaginal |
| med. | bacteriological and fungal analysis of skin | exame citológico, bacteriológico e micológico da pele |
| med., life.sc. | banding analysis of mitotic chromosomes | análise de bandas de cromossomas mitóticos |
| med. | Barr nucleus analysis | análise nuclear de Barr |
| fin. | BARRA's performance analysis | análise de resultados BARRA |
| fin. | BARRA's performance analysis | análise de desempenho BARRA |
| agric. | beer analysis | análise de cerveja |
| comp., MS, Braz. | behavioral analysis | análise comportamental (Functions that enable users to track the online activity of prospects, customers, and all types of Internet users) |
| med. | biographical analysis | análise biográfica |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | método bioanalítico |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | análise biológica |
| med. | biometric constitution analysis | análise constitucional biométrica |
| chem. | blank analysis | determinação em branco |
| chem. | blank analysis | ensaio a branco |
| chem. | blank analysis | amostra para ensaio em branco |
| med. | blood analysis | análise sanguínea |
| med. | blood analysis | análise de sangue |
| med. | blood-gas analysis | gasometria sanguínea |
| math. | Boolean factor analysis | análise factorial booleana |
| math., Braz. | Boolean factor analysis | análise fatorial booleana |
| stat. | Boolean factor analysis | análise fatorial booleana (bra) |
| IT | boundary value analysis | análise de valores limite |
| IT | boundary value analysis | análise de valores fronteira |
| math. | bunch map analysis | análise por diagrama em feixe |
| math. | bunch map analysis | análise por diagrama em leque |
| stat., scient. | bunch-map analysis | análise do mapa-leque |
| stat., scient. | bunch-map analysis | análise do mapa-feixe |
| patents. | business analysis | análise de negócios comerciais |
| patents. | business analysis and research services | serviços de análises e investigações para negócios |
| comp., MS, Braz. | callgraph analysis | análise do grafo de chamadas (The graph of method calls and the points in the program that call them. A node would be a method and the link would be the relationship of the other methods that it calls) |
| isol. | carbon-type analysis | análise de tipo carbono |
| telecom. | category analysis | análise de categoria |
| med. | character analysis | análise do caráter |
| met. | checking the product analysis | verificação da análise no produto |
| gen. | chemical analysis | análise química |
| patents. | chemical analysis services | serviços de análises químicas |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | exame citoquímico e bacteriológico de um líquido orgânico |
| med. | child analysis | psicanálise infantil |
| med. | cholesterol analysis | colesterólise |
| chem. | chromosome analysis | análise cromossomática |
| med. | chromosome analysis | análise de cromossomas |
| comp., MS, Braz. | clickstream analysis | análise da sequência de cliques (Clickstream data are information that users generate as they move from page to page and click on items within a Web site, usually stored in log files. Web site designers can use clickstream data to improve users' experiences with a site) |
| math. | cluster analysis | análise de agrupamentos |
| math. | cluster analysis | análise de conglomerados |
| gen. | co-citation analysis | análise de índices de autores |
| comp., MS, Braz. | code analysis | análise de código (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| chem., el. | combustion analysis | ensaio de combustão |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Comité de Análise Socioeconómica |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite |
| nat.sc., environ. | Comparative analysis of food webs based on flow networks: Effects of nutrient supply on structure and function of coastal plankton communities | Análise comparativa das cadeias tróficas com base nas redes de fluxos: efeitos do fornecimento de nutrientes na estrutura e função das comunidades planctónicas costeiras |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programação de computadores e análise de sistemas informáticos |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores |
| patents. | computer systems analysis | análise de sistemas informáticos |
| tech. | computer-aided sperm analysis | análise de esperma assistida por computador |
| stat. | confirmatory factor analysis | análise fatorial confirmatória (bra) |
| med. | contents analysis | análise de conteúdo |
| chem. | contour plotting via Fourier analysis | restituição de forma por análise de Fourier |
| med. | control analysis | psicanálise controlada |
| math. | correspondence analysis | ponderação inversa |
| math. | correspondence analysis | ponderação pelo recíproco |
| math. | correspondence analysis | análise de correspondências |
| environ. | cost benefit analysis | análise do custo/benefício |
| econ. | cost benefit analysis | estudo económico |
| ed. | cost benefit analysis | análise custo-benefício |
| econ. | cost benefit analysis | análise custo/eficácia |
| tax. | cost of analysis or examination | despesas de análise ou de controlo |
| gen. | cost price analysis | análise do preço de custo |
| econ. | cost volume profit analysis | análise custo/eficácia |
| med. | cost-benefit analysis | análise de eficácia |
| IMF. | cost-benefit analysis | análise de custos e benefícios |
| fin. | cost-benefit analysis | avaliação custo-benefício |
| fin. | cost-benefit analysis | análise de custo-benefício |
| fin. | cost-benefit analysis | análise custos-benefícios |
| transp. | cost-benefit analysis | estudo económico |
| econ. | cost-benefit analysis | análise de custos-benefícios |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | análise custo-benefício |
| environ. | cost-benefit analysis | análise custo-benefício |
| gen. | cost/benefit analysis | análise custos/benefícios |
| med. | cost-effectiveness analysis | análise de custo-efetividade |
| patents. | cost-price analysis | análise do preço de custo |
| environ. | cost/risk/benefit analysis | análise de custos/riscos/benefícios |
| med. | cost-utility analysis | análise de custo-utilidade |
| med. | counter-analysis | contra-análise |
| fin. | Counterfeit Analysis Centre | CICM |
| math. | covariance analysis | análise de covariância |
| chem. | cover gas analysis | análise do gás de cobertura |
| gen. | co-word analysis | análise de índices de palavras-chave |
| construct. | cracked cantilever analysis | determinação da abóbada ativa |
| fin. | credit analysis | análise de crédito |
| fin. | credit analysis | análise do crédito |
| gen. | crime analysis | análise criminal |
| gen. | crime analysis reports | relatórios de análise criminal |
| IMF. | cross-country analysis | análise multinacional |
| IMF. | cross-country analysis | estudo de diversos países |
| IMF. | cross-country analysis | análise comparativa de países |
| IMF. | cross-section analysis | estudo transversal |
| IMF. | cross-section analysis | análise de seção transversal |
| IMF. | cross-section analysis | análise transversal |
| IT, dat.proc. | current value analysis | análise de valor atual |
| med. | cytogenetic analysis | análise citogenética |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | dados relativos às unidades de análise do SEC |
| med. | Davidson-Smith analysis | análise de Davidson-Smith |
| IMF. | debt sustainability analysis | análise de sustentabilidade da dívida |
| IMF. | debt sustainability analysis | ASD |
| med. | decision analysis | análise de decisão |
| med. | Denis protein analysis | dosagem de proteínas pelo método de Denis |
| tech. | destructive analysis | análise destrutiva |
| gen. | destructive analysis | medições destrutivas |
| med. | direct analysis | análise psicoterapêutica direta |
| med. | direct analysis | análise direta |
| math. | discriminant analysis | análise discriminatória |
| math. | discriminant analysis | análise discriminante |
| math. | discriminatory analysis | análise discriminatória |
| math. | discriminatory analysis | análise discriminante |
| med. | ECG spectrum analysis | análise espetral eletroencefalográfica |
| med. | ECG spectrum analysis | análise espetral do eletroencefalograma |
| med. | ecological analysis | análise ecológica |
| econ. | economic analysis of the activities | análise económica das atividades |
| patents. | economic forecasting and analysis | previsões e análises económicas |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética URSS, relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear |
| med. | ego analysis | análise do ego |
| chem. | electro-analysis | análise elétrica |
| chem. | electro-analysis | eletroanálise |
| chem. | electro-analysis | análise eletroquímica |
| med. | electroencephalographic spectrum analysis | análise espetral eletroencefalográfica |
| med. | electroencephalographic spectrum analysis | análise espetral do eletroencefalograma |
| med. | elementary auto-analysis | autoanálise elementar |
| energ.ind. | energy analysis of building stock | análise energética do parque imobiliário |
| chem. | enzymic analysis | análise enzimática |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centro de Análise de Informações da UE |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | Centro de Situação da UE |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centro de Análise de Informações da União Europeia |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratório comunitário de referência em matéria de controlo das salmonelas |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico e Científico Europeu |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centro de Análise de Informações da UE |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centro de Situação da UE |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centro de Análise de Informações da União Europeia |
| gen. | Europol Department of Analysis | Divisão de Análise da UDE |
| reliabil. | event tree analysis | análise de árvore de eventos |
| med. | existential analysis | análise existencial |
| math. | exploratory data analysis | análise exploratória de dados |
| med. | face analysis | análise das relações maxilofaciais |
| stat. | factor analysis | análise fatorial (bra) |
| mater.sc. | failure criticality analysis | análise de avarias críticas |
| mater.sc. | failure mode,effect and criticality analysis | análise causa-efeito de avarias |
| reliabil. | failure modes and effects analysis | análise dos modos de avaria e dos seus efeitos |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | análise dos modos de avaria, dos seus efeitos e da sua criticidade |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | relatórios de falha, análise e sistema de ação corretiva |
| tech., mater.sc. | failure tree analysis | análise da sequência dos incidentes análise sequencial do incidente |
| econ., agric. | farm analysis | análise da exploração |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | análise dos modos de avaria e dos seus efeitos |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | análise dos modos de avaria, dos seus efeitos e da sua criticidade |
| reliabil. | fault tree analysis | análise por árvore de avarias |
| comp., MS, Braz. | fault tree analysis diagram | diagrama de análise da árvore de falhas (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| account. | financial analysis | análise do balanço |
| patents. | financial analysis | análises financeiras |
| patents. | financial analysis services | serviços de análise financeira |
| IMF. | Financial Sector Analysis Division | Divisão de Análise do Setor Financeiro |
| commun. | fine analysis of the spectrum | análise fina do espetro |
| tech., mater.sc. | finite element analysis | análise por elementos finitos |
| agric. | fire analysis | análise retrospetiva de um incêndio |
| agric. | fire analysis | análise de um incêndio |
| agric. | fire analysis | análise crítica de um incêndio |
| gen. | fire hazards analysis | análise dos riscos de incêndio |
| chem., el. | flue gas analysis | análise dos produtos de combustão |
| chem., el. | flue gas analysis | análise dos fumos |
| med. | focal analysis | psicanálise focal |
| med. | follow-up analysis | psicanálise controlada |
| agric., food.ind. | food analysis | análise de produtos alimentares |
| agric., food.ind. | food analysis | análise de géneros alimentícios |
| gen. | food analysis apparatus | aparelhos para a análise dos alimentos |
| agric. | food analysis unit | Unidade de produtos alimentícios |
| math. | Fourier analysis | análise de Fourier |
| stat., scient. | Fourier's analysis | análise de Fourier |
| math. | fractile graphical analysis | análise gráfica fractílica |
| nat.sc. | frequency-domain analysis | análise das frequências |
| tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises |
| chem. | fuel analysis | análise de combustíveis |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | exame micológico da pele e anexos cutâneos |
| gen. | gap analysis | análise das lacunas |
| chem. | gas analysis apparatus | aparelho para análise do gás |
| chem. | gas analysis apparatus | analisador automático de gás |
| chem. | gas analysis result | resultado da análise de cromatografia gasosa |
| chem. | gas analysis with Scholander apparatus | análise dos gases pelo método de Scholander |
| med. | genetic analysis | análise genética |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | análise genética como meio de controlo social |
| med. | genomic analysis | análise genómica |
| med. | genomic analysis | análise do genoma |
| IMF. | Global Financial Stability Analysis Division | Divisão de Análise da Estabilidade Financeira Mundial |
| IMF. | Global Markets Monitoring and Analysis Division | Divisão de Monitoramento e Análise dos Mercados Mundiais |
| chem. | gravimetric analysis | gravimetria |
| chem. | gravimetric analysis | método gravimétrico |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Grupo de Análise e Previsão |
| stat. | harmonic analysis | análise harmônica (bra) |
| tech., mater.sc. | hazard analysis | análise dos perigos potenciais |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| agric., chem. | headspace analysis | análise de "headspace" |
| isol. | headspace analysis | análise do espaço de cabeça |
| med. | hierarchic variance analysis | análise da variância genética |
| math. | hierarchical cluster analysis | análise de agrupamentos hierárquica |
| math. | hierarchical cluster analysis | análise de conglomerados hierárquica |
| med. | hierarchical variance analysis | análise da variância genética |
| commun., IT | historical analysis of traffic data | análise histórica dos dados de tráfico |
| med. | Holland blood analysis | análise de sangue de Holland |
| math. | image analysis | análise de imagens |
| IMF. | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series, PPAA/... | Documento de Análise e Avaliação de Política Econômica |
| environ., construct. | impact analysis | estudo de impacto |
| tech., mater.sc. | incident sequence analysis | análise da sequência dos incidentes análise sequencial do incidente |
| gen. | incident/accident analysis | análise incidente-acidente |
| econ. | input-output analysis | análise das entradas e saídas |
| econ. | input-output analysis | análise intersetorial |
| econ. | input-output analysis | análise de entradas-saídas |
| gen. | input-output analysis techniques | técnicas de análise de input-output |
| gen. | Institute of Defense Analysis | Instituto para a Análise da Defesa |
| gen. | intelligence analysis | análise de informações |
| med. | interim analysis | análise intermediária |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos |
| math. | intrablock analysis | análise intrablocos |
| account. | investment analysis | análise financeira |
| account. | investment analysis | análise do balanço |
| chem. | isotope dilution analysis | método de diluição isotópica |
| gen. | isotopic analysis | ensaio isotópico |
| gen. | isotopic analysis | análise isotópica |
| math. | item analysis | análise de itens |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | análise da digitação |
| agric. | laboratory analysis of wine | análise de vinho em laboratório |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratório de microbiologia clínica |
| tech., met. | ladle analysis | análise de vazamento |
| math. | latent class analysis | análise de traços latentes |
| math. | latent class analysis | análise de classes latentes |
| math. | latent trait analysis | análise de traços latentes |
| math. | latent trait analysis | análise de classes latentes |
| med. | life analysis | análise biográfica |
| math. | linkage analysis | análise de linkage |
| math. | linkage analysis | análise de ligação |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | análise por difração de raios X de pequenos ângulos |
| commun., IT | low-pass analysis | análise por filtros passa baixo |
| patents. | market analysis | análises de mercado |
| comp., MS, Braz. | market basket analysis | Análise da cesta de compras (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| patents. | market prospecting, research and analysis | prospecção, pesquisa e análise de mercado |
| patents. | market research and analysis | estudos de mercado e análise de mercado |
| patents. | market research and market analysis | pesquisa de mercado e análise de mercados |
| patents. | market studies, research and analysis | estudo, investigação e análise de mercado |
| patents. | marketing, market research and market analysis | marketing, estudos de mercado e análises de mercado |
| patents. | marketing, market research, market analysis, opinion polling | marketing, estudos de mercado, análises de mercado, sondagens de |
| IT | "means-ends" analysis | análise de meios e fins |
| IT | means-ends analysis | método dos meios e fins |
| math. | meta-analysis | meta-análise |
| met. | metallographic analysis of the cracks | análise metalográfica das fissuras |
| med. | metaphase analysis | análise da metáfase |
| med. | metaphase analysis of bone marrow cells | análise da metáfase de células da medula óssea |
| agric. | method for Woellmer analysis | método de análise de "Woellmer" |
| agric. | methods for the analysis of wines | métodos de análise comunitários aplicáveis no setor do vinho |
| med. | microbiological analysis result | resultado de análise microbiológica |
| tech. | microprocessor-controlled analysis apparatus | calculador microcomandado |
| agric. | milk analysis | análise do leite |
| agric. | milk analysis | exame de leite |
| agric. | milk analysis | controlo do leite |
| agric. | milk analysis | análise de leite |
| agric., food.ind. | milk analysis for mastitis | análise do leite para deteção da mastite |
| earth.sc., chem. | moisture in the analysis sample | humidade de análise |
| med. | morpho-analysis | análise estrutural |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| comp., MS, Braz. | multidimensional analysis | análise multidimensional (A methodology often used to design OLAP systems that involves describing numeric facts (such as revenue) by business descriptors (such as customers, time, products, and so on)) |
| stat. | multiple factor analysis | análise fatorial múltipla (bra) |
| math. | multivariate analysis of variance | análise de variância multivariada |
| med. | narco-analysis | macroanálise |
| med. | narco-analysis | narcoanálise |
| el. | network analysis | análise de redes |
| comp., net. | network analysis | análise de rede |
| chem. | neutron activation analysis | análise por ativação neutrónica |
| agric., industr. | nicotine analysis | dosagem da nicotina |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos |
| energ.ind., el. | non-destructive analysis | análise não destrutiva |
| IMF. | numerical analysis mathematics | cálculo numérico |
| med. | orthodox analysis | psicanálise ortodoxa |
| chem. | particle size analysis by classification | análise de granulometria por classificação |
| med. | passive analysis | psicanálise passiva |
| stat. | path analysis | análise de trajetórias (bra) |
| gen. | Permanent Maritime Exercise Analysis Team | Equipa de Análise Permanente |
| met. | permissible content for the product analysis | teor admissível no produto |
| met. | permissible content for the product analysis | limite admissível no produto |
| comp., MS, Braz. | PERT analysis | análise PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| agric. | pest-risk analysis | análise do risco de doença |
| med. | pharmacokinetic analysis | análise farmacocinética |
| auto.ctrl. | phase plane analysis | análise no plano de fase |
| tech. | planar X-ray analysis | análise planar por raios X |
| nucl.phys. | plant safety analysis | análise de segurança da central |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis | análise do impacto social e sobre a pobreza |
| gen. | preliminary safety analysis report | relatório preliminar de análise de segurança |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | elaboração de análises de sistemas de tratamento electrónico de dados e verificação de sistemas de tratamento electrónico de dados |
| math. | principal coordinates analysis | análise de coordenadas principais |
| industr. | probabilistic safety analysis | análise probabilística de segurança |
| stat. | probit analysis | análise por probitos (bra) |
| math. | profile analysis | análise de variância de dados longitudinais |
| math. | profile analysis | análise de perfis |
| comp., MS, Braz. | Program, Evaluation and Review Technique analysis | análise PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa comunitário no domínio da metrologia aplicada e da análise química |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| med. | purposive psycho-analysis | análise dirigida |
| chem. | qualitative analysis | determinação qualitativa |
| comp., MS | Quick Analysis | Análise Rápida (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| work.fl. | rate of historical analysis | período de análise histórica |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | redução das amostras de laboratório em amostras para análise |
| comp., MS, Braz. | regression analysis | análise de regressão (A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables) |
| math. | relative to an identified distribution analysis | análise relativa a uma distribuição identificada |
| math. | relative to an identified distribution analysis | análise ridit |
| mater.sc., mech.eng. | reliability analysis | estudo de fiabilidade |
| gen. | reliability analysis | análise de fiabilidade |
| comp., MS, Braz. | Reliability Analysis Component | Componente de Análise de Confiabilidade (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | Componente de Análise de Fiabilidade (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| gen. | reprocessing input analysis | análise de entradas para reprocessamento |
| gen. | requirement analysis | análise dos requisitos |
| comp., MS, Braz. | requirements analysis | análise de requisitos (The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints) |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| med. | respiratory analysis | análise respiratória |
| econ. | retrospective analysis of sectoral developments | análise ex post da evolução setorial |
| gen. | ridge pattern analysis | lofoscopia |
| gen. | risk analysis | análise do risco |
| gen. | risk analysis | análise de risco |
| gen. | risk analysis methodology | metodologia de análise de riscos |
| pharma. | Risk benefit analysis | Análise de risco benefício |
| med. | risk benefit analysis | análise de risco benefício |
| environ. | risk-benefit analysis | análise risco-benefício |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | análise benefício-risco |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | análise risco-benefício |
| reliabil. | root cause analysis | análise de causa de raiz |
| chem. | scanning particle size analysis | análise do tamanho de partículas por varrimento |
| earth.sc. | scanning surface analysis | análise de superfícies por varrimento |
| tech. | screen analysis | análise granulométrica ao peneiro |
| math. | second-order analysis | análise de segunda ordem |
| tech. | sedimentation analysis | análise por sedimentação |
| med. | self-analysis | autoanálise |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | tecnologia SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology) |
| math. | sensitivity analysis | análise de sensibilidade |
| med., life.sc. | sequence analysis | análise de sequência |
| math. | sequential analysis | análise sequencial |
| comp., MS, Braz. | shopping basket analysis | Análise da cesta de compras (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| med. | short analysis | análise de curta duração |
| stat. | short term analysis | análise de curto prazo |
| econ. | short term analysis | análise de curto prazo ou análise de conjuntura ou conjuntural |
| forestr. | sieve analysis | análise de peneira |
| tech., el. | signature analysis | análise de assinatura de sinal |
| med. | situation analysis | análise de situação |
| gen. | situation analysis | análise da situação |
| ed. | skill analysis | análise das qualificações |
| comp., MS, Braz. | skill gap analysis | análise da lacuna de habilidades (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |
| IMF. | social impact analysis | análise do impacto social |
| chem. | socio-economic analysis | análise socioeconómica |
| el. | software safety change analysis | análise da mudança da segurança do sistema |
| med. | somatometric analysis | análise somatométrica |
| el. | source term analysis | análise do termo da fonte |
| el. | source term analysis | análise do "termo fonte" |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programa Específico de Investigação no domínio da Saúde: Medicina Preditiva-Análise do Genoma Humano1989-1991 |
| IMF. | spectral analysis | análise espectral |
| nat.sc. | spectral analysis | análise das frequências |
| med. | spectroscopic analysis | análise espectral |
| health. | spectrum analysis | análise de frequência |
| nat.sc. | spectrum analysis | análise das frequências |
| med. | sperm analysis | análise do esperma |
| comp., MS, Braz. | SQL Server Analysis Services | SQL Server Analysis Services (A feature of Microsoft SQL Server that supports online analytical processing (OLAP) and data mining for business intelligence applications. Analysis Services organizes data from a data warehouse into cubes with precalculated aggregation data to provide rapid answers to complex analytical queries) |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | cubo do SQL Server Analysis Services (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| comp., MS, Braz. | static analysis | análise estática (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors) |
| patents. | statistical analysis | análise de estatísticas |
| patents. | statistical analysis and compilation | análise e compilação de estatísticas |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unidade estatística de análise do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unidade estatística da análise do sistema produtivo |
| agric. | stem analysis | análise de tronco |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise estratégica e de impacto no domínio da ciência e da tecnologia |
| R&D. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise Estratégica no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| gen. | Strategy planning and analysis | Planificação das estratégias e análise |
| comp., MS, Braz. | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | análise de forças, fraquezas, oportunidades e ameaças (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| mater.sc. | stress analysis | análise de tensões |
| agric. | stump analysis | análise dos anéis do cepo |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | composição superficial por análise da radiação induzida pelo impacto de partículas neutras e iões |
| gen. | survey and analysis adviser | conselheiro para as sondagens e análises |
| IMF. | SWOT analysis | forças, fraquezas, oportunidades e ameaças |
| IMF. | SWOT analysis | pontos fortes, pontos fracos, oportunidades e ameaças |
| comp., MS, Braz. | SWOT analysis | análise SWOT (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| med. | systems analysis | análise de sistemas |
| fin. | technical analysis | análise diagramática |
| gen. | thermal analysis | análise térmica |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | análise termogravimétrica |
| tech., mater.sc., chem. | thermogravimetric analysis | análise termogravimétrica |
| construct. | three dimensional analysis | cálculo tridimensional |
| mater.sc. | three-dimensional scene analysis | análise de cenas tridimensionais |
| commun. | time and frequency data analysis | análise de dados na frequência e no tempo |
| earth.sc. | time correlation analysis | análise de correlação de tempo |
| stat. | time series analysis | análise de sucessões cronológicas |
| stat. | time series analysis | análise de séries temporais |
| IMF. | time series analysis | análise longitudinal |
| IMF. | time series analysis | análise de séries cronológicas |
| stat. | time series analysis | análise de cronosséries |
| fin., scient. | time-domain analysis | análise das correlações |
| fin., scient. | time-domain analysis | análise temporal |
| scient., construct. | time-history analysis | cálculo em regime variável |
| stat. | time-series analysis | análise de sucessões cronológicas |
| stat. | time-series analysis | análise de cronosséries |
| stat. | time-series analysis | análise de séries temporais |
| chem. | trace analysis | análise de oligocomponentes |
| ed. | training needs analysis | análise das necessidades de formação |
| IMF. | trend analysis | análise tendencial |
| tech. | triple correlation analysis | análise de tripla correlação |
| forestr. | trunk analysis | análise de troncos |
| construct. | two dimensional analysis | cálculo bidimensional |
| coal., chem. | ultimate analysis | análise elementar |
| gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | análise ultrassensível de amostras colhidas no ambiente |
| crim.law., law, int. law. | uncertainty of the analysis | incerteza da análise |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Unidade de Análise dos Recursos, dos Métodos de Trabalho e da Organização do Secretariado-Geral |
| stat. | unweighted means method in variance analysis | método das médias não-ponderadas |
| med. | urea analysis | dosagem da ureia |
| med. | urea analysis | determinação da ureia |
| med. | urine analysis | análise de urina |
| transp. | utility value analysis | avaliação da eficácia |
| environ., chem. | UV fluorescence SO2 analysis | determinação do dióxido de enxofre pelo método de fluorescência ultravioleta |
| market., mater.sc. | value analysis | Análise de Valor |
| market., mater.sc. | value analysis | Análise do Valor |
| fin., industr. | value analysis | análise de valor |
| math. | variance analysis | ANOVA |
| math. | variation flow analysis | análise do fluxo de variação |
| comp., MS, Braz. | vendor analysis report | relatório de análise de fornecedor (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| el. | voice intelligibility analysis set | aparelho de análise da inteligibilidade da voz |
| chem. | volumetric analysis | titulação |
| gen. | vulnerability analysis | análise de vulnerabilidade |
| health. | wave analysis | análise de frequência |
| el.mot. | waveform analysis | análise da forma de onda |
| life.sc. | weather analysis | análise do tempo |
| construct. | wedge analysis | cálculo de diedros |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | análise do peso das evidências |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | análise do peso das evidências |
| math. | Wishart's modal analysis | análise modal de Wishart |
| forestr. | wood analysis | análise de madeira |
| lab.law. | work analysis | análise do trabalho |
| lab.law. | work analysis | decomposição do trabalho |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | ficheiro de análise |
| agric. | wort analysis | análise do mosto |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | análise por fluorescência de raios X |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | fluorescência de raios X |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | análise por espetrometria de fluorescência de raios X |
| gen. | X-ray fluorescence analysis | análise da fluorescência por raios X |
| tech. | X-ray, micro-analysis system | sistema de microanálise por raios X |
