| Subject | English | Portuguese |
| commun. | alternate access | acesso alternativo |
| commun., el. | alternate access carriers | operadores de acesso alternativo |
| comp., MS, Braz. | alternate access mapping | mapeamento alternativo de acesso (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| comp., MS | alternate access mapping | mapeamento de acesso alternativo (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| comp., MS | alternate account | conta alternativa (An additional user account that is in a different domain, but within the same forest as the primary account) |
| transp., avia. | alternate aerodrome | aeródromo alternante |
| transp., avia. | alternate aerodrome | aeródromo de alternativa |
| transp. | alternate aerodrome | aeródromo alternativo |
| transp. | alternate airport | aeroporto alternativo |
| met. | alternate bending test | ensaio de dobragem alternada |
| IT | alternate bit inversion | inversão alternada de bits |
| comp., MS | alternate calendar | calendário alternativo (A second calendar format selected by the user from within Outlook and visible in dual calendar view) |
| agric. | alternate clear-strip system | regime de cortes sucessivos em faixas alternadas |
| chem. | alternate cross-layers | contraplacado cruzado |
| commun., transp. | alternate cruise | cruzeiro alternativo |
| comp., MS | alternate currency | moeda alternativa (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| el. | alternate current bus | barra condutora corrente alterna |
| transp., avia., el. | alternate current charge indicator | indicador de carga de corrente alterna |
| el. | alternate current generation | geração alterna |
| el. | alternate current generation system | geração de corrente alterna |
| el. | alternate current generation system | geração alterna |
| transp., avia., el. | alternate current generator protection panel | painel de proteção do alternador |
| el. | alternate current supply | alimentação de corrente alterna |
| el. | alternate current voltage | tensão alterna |
| commun. | alternate element | elemento alternado |
| comp., MS, Braz. | alternate e-mail address | email alternativo (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| comp., MS | alternate e-mail address | endereço de correio eletrónico alternativo (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| IMF. | Alternate Executive Director | Administrador Suplente |
| chem. | alternate folding | superfície antiprismática cruzada |
| commun., life.sc. | alternate forecast | previsão de aeródromo alternativo |
| transp., avia. | alternate fuel | combustível alternativo |
| IMF. | Alternate Governor | Governador Suplente |
| med. | alternate hemianaesthesia | hemianestesia alterada |
| health., med. | alternate hemiplegia | hemiplegia cruzada (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| health., med. | alternate hemiplegia | hemiplegia alternante (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| health. | alternate host | hospedeiro alternante |
| transp. | alternate hub airport | aeródromo alternativo |
| tech., met. | alternate immersion test | ensaio de imersão e emersão alternadas |
| comp., MS, Braz. | alternate key | chave alternativa (A candidate key that is not designated as the primary key and is used to uniquely identify records in a database table) |
| gen. | alternate line service | serviço de linha alternada |
| comp., MS, Braz. | alternate list | lista de alternativas (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad) |
| comp., MS | alternate list | lista alternativa (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad) |
| el. | alternate mark inversion | código bipolar |
| commun. | alternate mark inversion code | código AMI |
| commun. | alternate mark inversion code | código de inversão alternada de marca |
| pwr.lines. | alternate mark inversion code | código bipolar alternante |
| el. | alternate mark inversion signal | sinal bipolar |
| el. | alternate mark inversion violation | violação da regra de bipolaridade |
| pwr.lines. | alternate mark inversion violation | violação de bipolaridade |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | meios alternativos de conformidade |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | AMOC |
| gen. | alternate member | membro suplente |
| polit., loc.name. | alternate member of the Committee of the Regions | suplente do Comité das Regiões |
| commun., IT | alternate name | nome alternativo |
| commun., IT | alternate name | pseudónimo |
| commun., IT | alternate name | aliás |
| agric., construct. | alternate obstacle fishway | passagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras |
| IT, dat.proc. | alternate page numbering | numeração de páginas alternativas |
| nat.sc. | alternate pitting | pontuação com disposição oblíqua |
| agric. | alternate plough | charrua alternativa |
| IT, dat.proc. | alternate printing | impressão alternada |
| commun., IT | alternate recipient | recipiente alternativo |
| comp., MS, Braz. | alternate recipient | destinatário alternativo (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts) |
| IT | alternate route | rota alternativa |
| el. | alternate route | encaminhamento alternativo |
| el. | alternate route | desvio |
| el. | alternate route | via alternativa |
| el. | alternate route | canal alternativo |
| telecom. | alternate route | caminho alternativo |
| IT | alternate routing | encaminhamento alternativo |
| IT | alternate routing | atribuição de rota alternativa |
| agric. | alternate row planting | plantação em quincôncio |
| agric. | alternate row planting | plantação em quincunce |
| med. | "alternate-site" medicine | medicina exercida numa área diferente |
| commun. | alternate,to | alternando |
| IT | alternate track | pista alternativa |
| commun. | alternate use | uso alternado |
| commun. | alternate voice data | transmissão comutada telefónica e de dados |
| fin. | Committee of Alternates | Comité de Suplentes |
| commun., IT | controlled alternate facilities restriction levels | variação controlada dos níveis de restrição de facilidades |
| transp., avia. | destination alternate | destino alternante |
| mech.eng. | engine starting on alternate current power | arranque de motor com corrente alternada |
| transp., avia. | en-route alternate | alternativo de rota |
| transp., avia. | en-route alternate | alternante em rota |
| earth.sc. | focating field alternate pinch | constrição alternativa por campo focal |
| commun. | modified alternate mark inversion | sinal bipolar modificado |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | código AMI modificado |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | código bipolar modificado |
| gen. | one alternate nominated by the Commission | um suplente designado pela Comissão |
| commun. | one way alternate link | ligação semiduplex |
| commun., el. | phase alternate line | linha com alternância de fase |
| transp. | point of no alternate | ponto de não retorno |
| transp., avia., el. | remote alternate current radiometer system | sistema de medição à distância de corrente alterna |
| transp., avia. | Study Group of Alternates | Grupo de Estudo dos Suplentes |
| transp., avia. | Study Group of Alternates | Grupo de Estudo dos Membros Suplentes Civis e Militares da Comissão Permanente |
| transp., avia. | Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission | Grupo de Estudo dos Membros Suplentes Civis e Militares da Comissão Permanente |
| transp., avia. | Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission | Grupo de Estudo dos Suplentes |
| transp., avia. | take-off alternate | alternativo de descolagem |
| IMF. | Temporary Alternate Governor | Governador Suplente temporário |
| IT | two-way alternate communication | comunicação alternada nos dois sentidos |
| IT, tech. | two-way alternate communication | modo bidirecional |
| IT, tech. | two-way alternate communication | comunicação bidirecional alternada |
| IT, tech. | two-way alternate data communication | modo bidirecional |
| IT, tech. | two-way alternate data communication | comunicação bidirecional alternada |
| commun., IT | two-way-alternate interaction | interação bidirecional alternada |
| commun., IT | two-way-alternate RTS association | associação RTS para transferência de dados nos dois sentidos |
| commun., IT | two-way-alternate RTS association | associação para serviço de transferência fiável em diálogo |
| commun., IT | two-way-alternate RTS association | associação RTS para diálogo |
| el. | unrectified alternate current | corrente alterna não retificada |
