Terms for subject Chemistry containing airs

English	Portuguese
air agitator	agitador de ar comprimido
air-assist vacuum forming	termoformação por vácuo
air assisted spraying	pulverização à pistola
air assisted spraying	aplicação à pistola
air bath	banho de ar
air-bleed valve	válvula de entrada de ar
air-blown bitumen	betume soprado
air-brush	jato de ar cortante
air classification	classificação pneumática
air condenser	refrigerante de ar
air-cushion dryer	secador de laminados
air-cushion forming	termoformação por vácuo assistido por punção
air elutration	elutriação do ar
air-entraining agents must be added to the concrete	canículos.Nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
air-flow calorimeter	calorímetro de circulação de ar
air-flow failure device	dispositivo de segurança por falta parcial de ar
air fractionation	separação do ar
air freshener	desodorizante de interiores
air-inflated double-skin tent	estruturas laminares com ar retido
air-inflated double-walled tent	estruturas laminares com ar retido
air-jet	jato de ar cortante
air-jet mill	moinho com jato de ar-gás
air jet mixer	misturador de indução por ar
air jet screening	elutriação
air jet screening	classificação por jato de ar
air-knife	jato de ar cortante
air-knife coater	máquina de revestimentos com jato de ar cortante
air lock	válvula dupla
air-mix plant	estação de ar propanado
air-mix plant	estação de ar butanado
air separation	separação do ar
air-slaked lime	cal apagada
air supported composite structure	estrutura composta suportada pneumaticamente
air-supported dome	estrutura laminada singular
air-supported hall	estrutura laminada singular
air vent effective area	secção teórica de entrada de ar
blowing with compressed air	sopragem de ar comprimido
butane-air mixture	ar butanado
butane-air plant	instalação de produção de ar butanado
Catches fire spontaneously if exposed to air.	Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
combustion air blower	ventilador de ar de combustão
decontamination system drying air filter	filtro para secagem do ar no sistema de descontaminação
dilution air filter	filtro do ar de diluição
dilution air pump	bomba de ar de diluição
Do not allow contact with air.	Não deixar entrar em contacto com o ar.
Explosive with or without contact with air.	Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.
gas/air mixing plant	estação de mistura ar/gás
gas/air mixture	mistura gás/ar
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air	gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.	Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
injection process using air-pressure	processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados
LPG-air mixture	mistura ar/GPL
Maintain air gap between stacks/pallets.	Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
molecular mass of air	massa molecular do ar
oxygen content of air	teor de oxigénio no ar
pitch modified by air-blowing	breu modificado por insuflação de ar
product obtained by air-blowing	produto obtido por insuflação de ar
to purge with dry air	purgar com ar seco
purging from air to gas	purga do ar por gás
purging from gas to air	substituição do gás por ar
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
return air duct	conduta de ar reciclado
return air grille	boca de retorno
return air register	boca de retorno
rotary shelf dryer with recirculating air	secador rotacional com recirculação de ar
steam-air gasification	gaseificação pelo vapor e ar
used air outlet	abertura para saída de ar viciado
volume of the air sample	volume da amostra de ar recolhida
warm air grille	boca de ar quente
warm air register	boca de ar quente
zero grade air	ar a zero grau