| Subject | English | Portuguese |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| stat., social.sc. | adult age | idade adulta |
| social.sc. | adult aid | assistência a adultos |
| agric. | adult bovine animal | bovino adulto |
| stat., fin., agric. | adult bovine unit | cabeça normal |
| agric. | adult cattle | bovino adulto |
| gen. | adult child | filho maior |
| comp., MS, Braz. | adult content | conteúdo somente para adultos (" The preferred term for mature content. Don't use "explicit" or "sexually explicit.") |
| comp., MS, Braz. | adult content | conteúdo para adulto (Content for mature audiences) |
| comp., MS | adult content | conteúdo para adultos (Content for mature audiences) |
| ed. | adult education | ensino para adultos |
| environ. | adult education | educação para adultos |
| environ. | adult education Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups | educação de adultos |
| ed. | adult education | educação dos adultos |
| econ. | adult education | educação de adultos |
| ed. | adult education institute | universidade popular |
| ed. | adult education organization | organização do ensino de adultos |
| med. | adult epilepsy | epilepsia tardia (epilepsia tarda) |
| med. | adult epilepsy | epilepsia do adulto (epilepsia tarda) |
| stat. | adult equivalent | equivalente adulto |
| econ., transp. | adult fare | bilhete inteiro |
| stat. | adult female illiteracy rate | taxa de analfabetismo das mulheres adultas |
| med. | adult in nitrogen balance | adulto com um equilíbrio azotado |
| mun.plan. | adult incontinence product | produto de proteção para adulto incontinente |
| health. | adult instar | fase adulta |
| proced.law. | adult lacking capacity | maior incapaz |
| ed. | adult learning | aprendizagem de adultos |
| ed. | adult literacy rate | taxa de alfabetização de adultos |
| stat. | adult male illiteracy rate | taxa de analfabetismo dos homens adultos |
| health. | adult-onset diabetes | diabetes gorda do adulto |
| health. | adult-onset diabetes | diabetes do tipo II |
| nat.sc., agric. | adult phase | fase adulta |
| health. | adult phenylketonuria | fenilcetonúria dos adultos |
| med. | adult respiratory distress syndrome | síndrome de insuficiência respiratória do adulto |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | célula estaminal somática |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | célula estaminal adulta |
| health. | adult T-cell leukemia | leucemia humana de células T |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | célula estaminal adulta |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | célula estaminal somática |
| stat. | adult total illiteracy rate | taxa total de analfabetismo em adultos |
| ed. | adult training | formação de adultos |
| proced.law. | adult with incapacity | maior incapaz |
| nat.sc. | adult wood | madeira adulta |
| lab.law., agric. | adult worker | auxiliar adulto |
| med. | adults'diabetes | diabete do adulto |
| med. | adults'phthisis | tuberculose do adulto |
| ed. | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Comité consultivo para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| ed. | Association for adult vocational training | Associação para a Formação Profissional de Adultos |
| med. | blennorrhoea of adults | blenorreia do adulto |
| nat.sc. | callow adult | adulto imaduro |
| proced.law. | child protection and protection of the adult lacking capacity | protecção do menor e do maior incapaz |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos |
| social.sc. | disabled adults' allowance | subsídio para adultos deficientes |
| stat. | distribution of households according to the income level by adult equivalent | distribuição dos agregados segundo o nível de rendimento por equivalente adulto |
| med. | dosage for adults | dosagem para adultos |
| ed. | European Bureau of Adult Education | Instituto Europeu de Educação de Adultos |
| agric. | forequarters and hindquarters of adult cattle | quartos dianteiros ou traseiros de bovinos adultos |
| gov. | income per equivalent adult in the household | rendimento por adulto equivalente do agregado |
| proced.law. | judicial protection of incapable adults | inabilitação |
| law | legal adult | maior |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the age of the reference person | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a idade da pessoa de referência |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the economic situation of the household | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a situação económica do agregado |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the income decile | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o decil de rendimento |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the socio-economic situation of the reference person | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a situação socioeconómica da pessoa de referência |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the type of household | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o tipo de agregado |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according the income decile | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o decil de rendimento |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according to the age of the reference person | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a idade da pessoa de referência |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according to the economic situation of the household | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a situação económica do agregado |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according to the socio-economic situation of the reference person | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a situação socioeconómica da pessoa de referência |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according to the type of household | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o tipo de agregado |
| stat. | mean number of adult equivalents according to certain basic characteristics | número médio de equivalentes adultos segundo certas características de base |
| stat. | median income calculated by household and by adult equivalent | rendimento mediano calculado por agregado e por equivalente adulto |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | Ministro do Ensino Primário e Secundário e da Formação de Adultos |
| health., nat.sc. | multipotent adult progenitor cell | célula progenitora adulta multipotente |
| med. | newly formed bone tissue in adults | tecidos ósseos renovados nos adultos |
| med. | normal pressure hydrocephalus in adult | hidrocefalia de pressão normal no adulto |
| agric. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas |
| proced.law. | protected adult | maior sujeito a medidas de protecção |
| proced.law. | protection of an adult lacking capacity | protecção do maior incapaz |
| proced.law. | protection of an adult with incapacity | protecção do maior incapaz |
| ed. | residential adult education centre | centro residencial de ensino para adultos |
| comp., MS, Braz. | Romantic/Adult Situations | Situações Românticas ou de Adultos (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| comp., MS | Romantic/Adult Situations | Situações Românticas/Para Adultos (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| proced.law. | sex with an adult relative | incesto |
| comp., MS, Braz. | Some Adult Assistance May Be Needed | Pode ser necessária a assistência de adulto (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| nat.sc. | teneral adult | adulto imaduro |
| transp., tech. | 50th percentile adult male | adulto do sexo masculino do percentil 50 |
| ed. | training of self-taught adults | ensino para populações adultas em regime de autoaprendizagem |
| proced.law. | vulnerable adult | maior sujeito a medidas de protecção |
