| Subject | English | Portuguese |
| met. | activation of the film of adhesive | ativação da película adesiva |
| med. | adhesive bandage | esparadrapo |
| med. | adhesive bandage | bandagem adesiva |
| med. | adhesive bandage | bandagem aderente |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | ligaduras e fitas adesivas para uso médico |
| gen. | adhesive bands for medical purposes | fitas adesivas para medicina |
| gen. | adhesive bands for medical purposes | fitas adesivas para a medicina |
| gen. | adhesive bands, for medical purposes | fitas adesivas para medicina |
| gen. | adhesive bands, for medical purposes | fitas adesivas para a medicina |
| gen. | adhesive bands for pulleys | bandagens adesivas para roldanas polias |
| gen. | adhesive bands for pulleys | bandagens adesivas para polir roldanas |
| gen. | adhesive bands for stationery or household purposes | bandas colantes para papelaria ou para uso doméstico |
| gen. | adhesive bands for stationery or household purposes | bandas adesivas para papelaria ou para uso doméstico |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | fitas adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | ligaduras adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico |
| commun. | adhesive band/tape | fita adesiva de fecho |
| commun. | adhesive band/tape | fita adesiva de fechamento |
| chem. | adhesive bonding | adesivo para laminados |
| patents. | adhesive candles | velas adesivas |
| health. | adhesive capsulitis | rigidez do ombro |
| health. | adhesive capsulitis | capsulite aderente |
| mater.sc., chem. | adhesive chemical composition | composição química do adesivo |
| med. | adhesive colpitis | colpite adesiva |
| transp., mater.sc. | adhesive cure property | propriedade de polimerização do adesivo |
| med. | adhesive diverticulum | divertículo adesivo |
| med. | adhesive diverticulum | divertículo aderente |
| construct. | adhesive dowel | barra incorporada por colagem |
| med. | adhesive dressing | penso adesivo |
| med. | adhesive dressing | ligadura elástica adesiva |
| med. | adhesive extension bandage | bandagem de extensão adesiva |
| industr., construct. | adhesive fabric | tecido adesivo |
| gen. | adhesive fabric for application by heat | tecidos adesivos coláveis a quente |
| gen. | adhesive failure | rotura de uma ligação colada |
| industr., construct., chem. | adhesive failure | falha de adesão |
| industr., construct., chem. | adhesive failure | defeito de aderência |
| transp., mil., grnd.forc. | adhesive force | força de aderência |
| agric. | adhesive grease | massa aderente |
| mater.sc. | adhesive label | etiqueta adesiva |
| med. | adhesive label | etiqueta autocolante |
| chem. | adhesive laminating | adesivo para laminados |
| industr., construct. | adhesive lasting | montagem por cola |
| el. | adhesive liner | revestimento aderente |
| patents. | adhesive materials stationery | adesivos matérias colantes para papelaria |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | aglutinante |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | aglomerante |
| med. | adhesive paper | papel gomado |
| industr. | adhesive photo patch: photo mount | etiqueta biadesiva |
| med. | adhesive plaster | esparadrapo |
| med. | adhesive pleurisy | aderência pleural |
| nat.sc. | adhesive power | poder adesivo |
| patents. | adhesive preparations for office use | adesivos matérias colantes para escritório |
| earth.sc. | adhesive pressure | pressão adesiva |
| earth.sc. | adhesive pressure | pressão aderente |
| med. | adhesive process | processo adesivo |
| med. | adhesive prosthesis | prótese adesiva |
| gen. | adhesive rubber patches for repairing inner tubes | rodelas adesivas de borracha cauchu para a reparação de câmaras-de-ar |
| chem. | adhesive solution | solução de adesivos |
| chem. | adhesive solvent | solvente de adesivo |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | aplicador de cola |
| met. | adhesive strength | resistência da aderência |
| met. | adhesive strength in tension | resistência da aderência à tração |
| industr., construct. | adhesive strip | tira adesiva |
| industr., construct. | adhesive strip with a tongue on tab | tira adesiva provida de um dispositivo cortante |
| patents. | adhesive substances used in industry | substâncias adesivas para a indústria |
| med. | adhesive suture | sutura adesiva |
| earth.sc. | adhesive tape | fita adesiva |
| mech.eng. | adhesive tape | fita isoladora |
| mater.sc. | adhesive tape | patilha de colagem |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive-tape dispenser | dispensador de fita adesiva |
| gen. | adhesive tape dispensers office requisites | distribuidores de fitas adesivas artigos de papelaria |
| gen. | adhesive tape dispensers machines | distribuidores de fita adesiva máquinas |
| mater.sc. | adhesive tape pull test | ensaio de aderência da decoração com fita adesiva |
| patents. | adhesive tapes | fitas adesivas |
| patents. | adhesive tapes for medical purposes | fitas adesivas para fins medicinais |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | fitas adesivas para a medicina |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | fitas adesivas para medicina |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | fitas adesivas para medicina |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | fitas adesivas para a medicina |
| patents. | adhesive tapes for stationery and/or household purposes | fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico |
| gen. | adhesive tapes for stationery or household purposes | fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | fitas adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | ligaduras adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | ligaduras adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | fitas adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico |
| industr., construct. | adhesive test for plywood | ensaio de colagem do contraplacado |
| med. | adhesive thorax plaster | bandagem adesiva torácica |
| mater.sc. | adhesive tongue | patilha de colagem |
| med. | adhesive varnish | verniz adesivo |
| life.sc. | adhesive water | água pelicular ou de adesão |
| mater.sc. | adhesive wax | cera adesiva |
| transp., el. | adhesive weight | peso de aderência |
| transp., el. | adhesive weight | peso aderente |
| patents. | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes | adesivos matérias colantes e fitas adesivas para a papelaria e para uso doméstico |
| environ. | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents | lamas de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados |
| environ. | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | lamas de adesivos e vedantes sem solventes halogenados |
| gen. | adhesives for dentures | adesivos para próteses dentárias |
| gen. | adhesives glues for stationery or household purposes | matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico |
| gen. | adhesives glues for stationery or household purposes | adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico |
| environ. | adhesives sludge | lama de adesivo |
| agric., chem. | albumen adhesive | cola à base de albumina |
| mater.sc., chem. | all-purpose adhesive | cola universal |
| gen. | anaerobic adhesive | adesivo anaeróbio |
| industr., construct. | animal adhesive | cola de origem animal |
| mater.sc., chem. | anti-adhesive | antiadesivo |
| industr., construct. | anti-adhesive paper | papel antiadesivo |
| mater.sc., industr., construct. | anti-adhesive paper | papel antiaderente |
| mater.sc. | application of adhesive | aplicação de cola |
| environ. | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants | resíduos líquidos aquosos contendo adesivos e vedantes |
| environ. | aqueous sludges containing adhesives and sealants | lamas aquosas contendo adesivos e vedantes |
| chem. | assembly adhesive | junta por fixação |
| gen. | Association of European Adhesives Manufacturers | Federação Europeia das Indústrias de Colas e Adesivos |
| agric., chem. | blood adhesive | cola à base de albumina |
| environ., industr., construct. | bookbinders shavings without adhesive | aparas de brochuras sem cola |
| earth.sc., chem. | casein adhesive | cola de caseína |
| earth.sc., chem. | casein adhesive | cola à base de caseína |
| earth.sc., chem. | casein adhesive | cola a frio |
| chem. | cellular adhesive | cola espumosa |
| gen. | celluloid base adhesive | cola à base de celuloide |
| industr., construct., chem. | cellulose derivate adhesive | cola celulósica |
| chem. | close-contact adhesive | cola de contacto |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | cola a frio |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | cola a frio |
| chem. | cold-setting adhesive | cola a frio |
| IT | conductive adhesive | adesivo condutor |
| industr., construct., chem. | contact adhesive | cola de contacto |
| industr., construct., chem. | contact-bond adhesive | cola de contacto |
| met. | dry adhesive layer | camada adesiva seca |
| industr., construct., chem. | dry-bond adhesive | cola de contacto |
| chem. | edge-jointing adhesive | adesivo para unir extremidades |
| med. | elastic adhesive bandage | penso adesivo |
| med. | elastic adhesive bandage | ligadura elástica adesiva |
| mater.sc., chem. | emulsion adhesive | cola de emulsão |
| mater.sc., industr., construct. | fabric-reinforced adhesive tape | fita adesiva reforçada a tecido |
| IT, el. | filled adhesive | adesivo cheio |
| industr., construct., chem. | film adhesive | cola em película |
| industr., construct., chem. | film adhesive | filme de cola |
| industr., construct., chem. | film adhesive | cola em filme |
| gen. | fly catching adhesives | visco contra as moscas |
| chem. | foamed adhesive | cola espumosa |
| industr., construct., chem. | foamy adhesive | cola bolhosa |
| chem. | gap-filling adhesive | adesivo espesso para encaixe |
| environ. | hardened adhesives and sealants | adesivos e vedantes endurecidos |
| gen. | heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery | peças coláveis a quente para ornamentar artigos texteis retrosaria |
| gen. | heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery | peças coláveis a quente para o ornamento de artigos texteis |
| textile | heat adhesive patches for repairing textile articles | peças coláveis a quente para reparação de artigos têxteis |
| gen. | heat-activated adhesive | adesivo ativado por calor |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing adhesive | verniz termoadesivo |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing adhesive | revestimento termoadesivo |
| chem. | high-temperature-setting adhesive | adesivo de colagem a quente |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | cola termoplástica |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | cola termofusível |
| industr. | hot-melt adhesive layer | camada adesiva termoplástica |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | cola termoendurecível |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | cola termofusível |
| chem. | hot-setting adhesive | adesivo de colagem a quente |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | cola a quente |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | cola de contacto |
| industr., construct., chem. | intermediate temperature setting adhesive | cola a temperatura moderada |
| chem. | intermediate-temperature-setting adhesive | adesivo com colagem a temperatura intermédia |
| industr., construct. | latex adhesive | adesivo de látex |
| industr., construct. | latex adhesive | cola de látex |
| mater.sc., industr., construct. | latex adhesive | látex adesivo |
| chem. | melamine-resin adhesive | cola de melamina |
| agric., mater.sc. | mixed adhesive | cola mista |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | cola de mistura |
| gen. | Muco-adhesive buccal tablet | Comprimido bucal muco-adesivo |
| met. | multiple part adhesive | adesivo de vários componentes |
| environ., industr., construct. | news and pamphlets free from adhesive bindings | jornais e brochuras sem lombadas coladas |
| met. | one-part adhesive | adesivo de um componente |
| environ., industr., construct. | overissue pamphlets and magazines free from adhesive binding | brochuras e revistas, sem lombadas coladas |
| environ. | paint, inks, adhesives and resins | tintas, colas e resinas |
| chem. | phenolic adhesive | cola à base de fenol |
| chem. | phenolic adhesive | cola fenólica |
| chem. | phenolic-resin adhesive | cola fenólica |
| chem. | phenolic-resin adhesive | cola à base de fenol |
| industr., construct. | polymeric adhesive | adesivo polímero |
| industr., construct., chem. | polyvinyl acetate adhesive | cola de acetato de polivinil |
| industr., construct., chem. | polyvinyl acetate adhesive | cola polivinílica |
| chem. | polyvinyl acetate adhesive | cola vinílica |
| mater.sc. | powdered adhesive | cola em pó |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive adhesive | cola de contacto |
| industr., construct. | pressure-sensitive adhesive | adesivo autocolante |
| chem. | pressure-sensitive adhesive | cola adesiva por curta pressão |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive adhesive film | filme autoadesivo |
| isol. | pressure-sensitive adhesive tape | fita adesiva por pressão |
| industr. | pressure-sensitive self-adhesive layer | camada auto-adesiva sensível à pressão |
| chem. | protein adhesive | cola de proteínas |
| chem. | PVA adhesive | cola vinílica |
| mater.sc., chem. | removable adhesive | adesivo removível |
| environ. | repulpable adhesive | adesivo repulpável |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | cola de resina sintética |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | cola sintética |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | cola com endurecedor |
| chem. | resorcinol adhesive | cola de resorcina |
| chem., met. | room temperature curing adhesive | cola de secagem à temperatura ambiente |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | cola a frio |
| earth.sc., chem. | room-temperature-setting adhesive | cola de "presa" à temperatura ambiente |
| industr., construct. | rubber adhesive | adesivo de borracha |
| chem. | rubber-based adhesive | cola à base de borracha |
| patents. | self-adhesive advertising labels | etiquetas publicitárias auto-adesivas |
| med. | self-adhesive label | etiqueta autocolante |
| med. | self-adhesive label | etiqueta adesiva |
| tech. | self-adhesive letter | letra decalcada |
| industr., construct. | self-adhesive nail cover | adesivo tapa tachas |
| industr., construct. | self-adhesive nail cover | adesivo tapa pregos |
| industr., construct. | self-adhesive strip | tira autocolante para usar como adesivo |
| mater.sc., chem. | self-adhesive tape | fita autoadesiva |
| gen. | self-adhesive tapes for stationery or household purposes | fitas auto-adesivas para a papelaria ou para uso doméstico |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | fitas auto-adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico |
| chem. | separate application adhesive | adesivo de aplicação em componentes separados |
| chem. | separate-application adhesive | cola de aplicação separada |
| chem. | shoe hot melt adhesive | adesivo de fusão para sapatos |
| met. | sodium silicate adhesive | contracolagem com silicato de sódio |
| met. | solidified adhesive | cola solidificada |
| mater.sc., chem. | soluble adhesive | adesivo removível |
| chem. | solvent adhesive | cola com solvente orgânico |
| chem. | solvent-activated adhesive | cola de presa rápida |
| gen. | solvents for removing adhesive plasters | solventes para tirar o adesivo |
| chem. | solvent-type adhesive | cola de solvente |
| chem. | starch adhesive | cola à base de amido |
| transp., el. | static adhesive weight | peso de aderência |
| transp., el. | static adhesive weight | peso aderente |
| patents. | stationery, adhesive materials stationery | papelaria, matérias adesivas (para papelaria) |
| chem. | structural adhesive | junta por fixação |
| industr., construct., chem. | supported adhesive | filme de cola integrado |
| industr., construct., chem. | synthetic-resin adhesive | cola de resina sintética |
| industr., construct., chem. | synthetic-resin adhesive | cola sintética |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | cola termoendurecível |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | cola termofusível |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | cola a quente |
| mater.sc. | the adhesive or agglomerative power of the product | aptidão para a colagem ou para a coalescência do produto |
| chem. | thermoplastic adhesive | adesivo termoelástico |
| chem. | thermoplastic resin adhesive | cola termoplástica |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | cola termoendurecível |
| mater.sc., mech.eng. | thermosetting adhesive | cola termoendurecível |
| met. | thermo-setting adhesive | envernizamento termoaderente |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | cola termofusível |
| chem., el. | thermosetting adhesive | adesivo termoendurecível |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | cola a quente |
| chem. | thermosetting resin adhesive | cola termoendurecível |
| med. | transparent adhesive dressing | penso de película de poliuretano |
| med. | transparent adhesive dressing | película transparente |
| chem. | two-part polyurethane adhesive | cola de poliuretano com dois componentes |
| chem. | urea-resin adhesive | cola de ureia formol |
| chem. | vegetable adhesive | cola vegetal |
| chem. | vegetable adhesive | adesivo vegetal |
| industr., construct., chem. | vinyl adhesive | cola de vinilo |
| chem. | warm-setting adhesive | cola de cura a temperatura moderada |
| environ. | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents | resíduos de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados |
| environ. | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents | resíduos de adesivos e vedantes sem solventes halogenados |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | resíduos de FFDU de adesivos e vedantes incluindo produtos impermeabilizantes |
| environ. | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products | resíduos de FFDU de adesivos e vedantes incluindo produtos impermeabilizantes |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos, vedantes e tintas de impressão |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos,vedantes e tintas de impressão |
| environ. | wastes from water-based adhesives and sealants | resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa |
| chem. | waterproof adhesive | cola à prova de intempéries |
| chem. | water-resistant adhesive | cola resistente à água |
| chem. | weatherproof adhesive | cola à prova de intempéries |
