Terms containing acceptance

Subject	English	Portuguese
phys.sc., energ.ind.	acceptance angle	ângulo de aceitação
antenn., opt.	acceptance angle	ângulo de admissão
math.	acceptance boundary	fronteira de aceitação
math.	acceptance boundary	limite de aceitação
stat., scient.	acceptance boundary	linha de aceitação
math.	acceptance boundary	curva de aceitação
law	acceptance by conduct	aceitação por comportamento
law, fin.	acceptance by intervention	aceite por honra
commer., transp., nautic.	acceptance certificate	certificado de receção
transp., avia.	acceptance check list	lista de verificações para aceitação
IT, el.	acceptance conditions	condições de aceitação
earth.sc., el.	acceptance cone	cone de aceitação
stat., scient.	acceptance control chart	tabela de controlo de aceitação
math.	acceptance control chart	carta de controlo de aceitação
math., Braz.	acceptance control chart	carta de controle de aceitação
stat.	acceptance control chart	carta de controle de aceitação (bra)
market., fin.	acceptance credit	crédito de aceitação
market., fin.	acceptance credit	crédito por aceite bancário
law, fin.	acceptance credit	crédito de aceite
transp.	acceptance criteria	critérios de aprovação
comp., MS, Braz.	acceptance criteria	critérios de aceitação (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity)
math.	acceptance error	erro de tipo II
math.	acceptance error	erro beta
math.	acceptance error	erro-β
stat.	acceptance error	erro tipo II
math.	acceptance error	erro de segunda espécie
law, fin.	acceptance facility	crédito por aceite bancário
law, fin.	acceptance facility	crédito de aceite
agric., health., anim.husb.	acceptance for breeding purposes	admissão à reprodução
fin.	acceptance for honour	aceite por honra
law	acceptance for honour	aceite por intervenção
transp.	acceptance gate	janela de deteção
tech.	acceptance gauge	calibre de receção
nat.sc., agric.	acceptance hopper	tremonha de receção
nat.sc., agric.	acceptance hopper	recipiente de receção
fin.	acceptance in blank	aceite em branco
met.	acceptance inspection	controlo de receção
met.	acceptance inspection	controlo de fornecimento
math.	acceptance inspection	inspecção de aceitação
math., Braz.	acceptance inspection	inspeção de aceitação
stat.	acceptance inspection	inspeção de aceitação (bra)
met.	acceptance inspector's punch mark	marca do agente rececionário
fin.	acceptance letter	aceite bancário
fin.	acceptance letter	aceite
IMF.	acceptance limit	limite de aceitação
math.	acceptance line	limite de aceitação
stat., scient.	acceptance line	linha de aceitação
math.	acceptance line	fronteira de aceitação
math.	acceptance line	curva de aceitação
stat.	acceptance number	critério de aceitação
math.	acceptance number	número de aceitação
law	acceptance of a composition in bankruptcy	benefício da concordata
commun.	acceptance of a successful message	aceitação de uma mensagem bem sucedida
transp.	acceptance of a train	receção de um comboio
fin., commun.	acceptance of an account	aceite de uma conta
fin., commun.	acceptance of an account	aceitação de uma conta
law	acceptance of an estate	aceitação da herança
law, patents.	acceptance of an inheritance	aceitação da sucessão
law	acceptance of an inheritance	aceitação da herança
econ.	acceptance of conformity assessment results	aceitação dos resultados da avaliação da conformidade
econ.	acceptance of conformity assessment results	aceitação
med.	acceptance of disability	aceitação duma incapacidade física
commun.	acceptance of dispatches	aceite de expedições
commun.	acceptance of dispatches	aceitação de expedições
fin.	acceptance of donations	aceitação de liberalidades
transp.	acceptance of equivalent approvals	aceitação de aprovações equivalentes
health.	acceptance of liability by the sickness insurance scheme	cobertura pelo regime de assistência na doença
transp.	acceptance of licences	aceitação de licença
med.	acceptance of loss	aceitação duma incapacidade física
commun.	acceptance of mails	aceite de expedições
commun.	acceptance of mails	aceitação de expedições
IMF.	acceptance of membership	aceitação da condição de país membro
mech.eng., construct.	acceptance of order	aceitação de um pedido
IMF.	acceptance of SDRs	aceitação de DES
fin.	acceptance of the declaration	aceitação da declaração
law	acceptance of the documents lodged	receção dos documentos
fin.	acceptance of the euro	apropriação do euro
fin.	acceptance of the euro	aceitação do euro
law, patents.	acceptance of the succession	aceitação da sucessão
law, patents.	acceptance of the succession	aceitação da herança
commun.	acceptance output	saída de aceitação
agric.	acceptance procedure	processo de aceitação
tech., mater.sc.	acceptance procedure	procedimento de aceitação
industr.	Acceptance Quality Level	Nível de Qualidade Aceitável
math.	acceptance quality level	nível de qualidade aceitável
work.fl., IT	acceptance rate	taxa de revocação
math.	acceptance region	região de aceitação
math.	acceptance sampling	amostragem de aceitação
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	plano de amostragem para aceitação
industr., construct., chem.	acceptance sampling scheme	plano de amostragem para aceitação
gen.	acceptance standards	normas de aprovação
chem., el.	acceptance storage	armazenagem de receção
law	acceptance sub beneficio inventarii	aceitação beneficiária
law	acceptance sub beneficio inventarii	aceitação a benefício de inventário
fin.	acceptance supra protest	aceite por honra
transp.	acceptance survey	controlo de aceitação
stat., tech., el.	acceptance test	ensaio de receção
stat., tech., el.	acceptance test	teste de aceitação
stat., tech., el.	acceptance test	ensaio de aceitação
el.mach.	acceptance test	ensaio de recepção
IT	acceptance-test application	receção das aplicações
earth.sc., mech.eng.	acceptance test code	regulamento de receção
earth.sc., mech.eng.	acceptance test code	normas de teste
met.	acceptance test method	método de receção
comp., MS, Braz.	acceptance testing	teste de aceitação (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component)
met.	acceptance testing by cast	receção por vazamentos
met.	acceptance testing by lot	receção por lotes
stat., tech., el.	acceptance tests	teste de aceitação
stat., tech., el.	acceptance tests	ensaio de receção
stat., tech., el.	acceptance tests	ensaio de aceitação
tech.	acceptance tolerance	tolerância de receção
tech., mater.sc.	acceptance trial	teste de receção
law	acceptance under benefit of inventory	aceitação beneficiária
law	acceptance under benefit of inventory	aceitação a benefício de inventário
met.	acceptance unit	unidade de receção
earth.sc., el.	acceptance voltage	tensão admissível
law	act of acceptance	instrumento de aceitação
gen.	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products	Acordo sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação
econ., market.	agreement open for acceptance	acordo aberto à aceitação
med.	antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors	anticorpo antirrecetor destes fatores de crescimento
transp., avia.	arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint Aviation Requirements	Convénios relativos à elaboração, aceitação e aplicação dos Requisitos Comuns da Aviação
transp., avia.	arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements	Convénios relativos à elaboração, aceitação e aplicação dos Requisitos Comuns da Aviação
fin.	bank acceptance	aceite bancário
fin.	bank acceptance	aceite
fin.	banker's acceptance	aceite bancário
fin.	banker's acceptance	aceite
account.	bankers' acceptances	aceites bancários
fin.	blank acceptance	aceite em branco
fin.	blank acceptance	letra ou efeito em branco
fin.	blank acceptance	efeito em branco
comp., MS, Braz.	build acceptance test	teste de aceitação da compilação (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
commun., IT	call-acceptance signal	sinal de aceitação de chamada
el.	charge acceptance	aptidão à carga
el.	charge acceptance	aceitação de carga
fin.	clean acceptance	aceite sem reserva
fin.	commission for acceptance	comissão por aceite
transp., mil., grnd.forc., tech.	criterion for acceptance of the vehicle	critério de aceitação de veículo
transp., mil., grnd.forc.	cross-acceptance	aceitação cruzada
transp., mil., grnd.forc.	cross acceptance	aceitação cruzada
commun., IT	customer acceptance	aceitação pelos clientes
tax.	date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure	data da aceitação da declaração de sujeição ao regime de aperfeiçoamento passivo
proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da herança ou de um legado
tech., mater.sc.	defect acceptance number	número de defeitos aceitáveis
law	deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval	depósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação
law	deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval	depósito do instrumento de ratificação, de aceitação ou de aprovação
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	divórcio por aceitação do princípio da ruptura do casamento
commer.	documents against acceptance	documentos contra aceite
law	explicit acceptance	aceitação expressa
law	express acceptance of an inheritance	aceitação expressa da herança
IT	false acceptance rate	taxa de falsa aceitação
IT	false acceptance rate	taxa de falsos positivos
IT	false acceptance rate	erro do tipo II
commun.	fast select acceptance facility	facilidade de aceitação de seleção rápida
el.	fiber optic acceptance angle	ângulo de aceitação de fibra ótica
gen.	final acceptance	receção definitiva
med.	food acceptance	aceitação de um alimento
econ., market.	formal acceptance process	processo formal de aceitação
tax.	formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods	formalidades destinadas à aceitação da declaração aduaneira relativa à mercadoria
fin.	general acceptance	aceite sem reserva
law	ground for non-acceptance	motivo de não recebimento
el.	impulsing acceptance relay	relé de marcação
law	instrument of acceptance	instrumento de aceitação
earth.sc., mech.eng.	legal acceptance	receção legal
construct.	letter of acceptance	carta de aceitação (de aceite da proposta)
fin.	market acceptance	aceitação do mercado
commun.	message acceptance ratio	taxa de resposta de mensagem
commun.	message acceptance ratio	taxa de aceitação de mensagens
fin.	minority for acceptance	minoria de aceitação
fin.	minority for acceptance	maioria invertida
nat.sc., agric.	mobile grape acceptance hopper	tremonha de receção transportável
nat.sc., agric.	must acceptance weigher	pesa-mosto
nat.sc., agric.	must acceptance weigher	glucómetro
social.sc., health.	National Association to Advance Fat Acceptance	Associação Nacional para a Aceitação dos Gordos
fin.	non acceptance	recusa do aceite
law	non-acceptance	não aceitação
insur.	offer and acceptance	cedência e aceitação
insur.	offer and acceptance note	nota de cedência e aceitação
law	official acceptance for certification	reconhecimento oficial para efeitos de certificação
law	official acceptance for marketing	reconhecimento oficial para efeitos de comercialização
el.	optical acceptance	receção ótica
el.	optical acceptance	aceitação ótica
mech.eng., construct.	order acceptance	aceitação de um pedido
fin.	own acceptance	aceite próprio
fin.	own acceptance	aceite
fin.	partial acceptance	aceite parcial
fin.	period for the acceptance of the bid	prazo de aceitação da oferta
stat., tech.	probability of acceptance	probabilidade de aceitação
fin.	protest for non-acceptance	protesto por falta de aceite
law, econ., tech.	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	Protocolo ao Acordo Europeu sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais
law	provisional acceptance	adjudicação provisória
stat., scient.	region of acceptance	região de aceitação
insur.	reinsurance acceptances	resseguro aceite
law	renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii	aceitação da herança a benefício de inventário ou repúdio da herança
commun.	reverse charging acceptance	aceitação de fixação da tarifa a chegada
law	signature subject to ratification, acceptance or approval	assinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação
social.sc.	social acceptance	aceitabilidade social
transp.	stoppage on acceptance of goods	interrupção da receção de mercadorias
commun.	subscribed reverse charging acceptance facility	facilidade "aceitação de taxação no destino"
commun., IT	system acceptance	aprovação de sistemas
law	tacit acceptance	aceitação tácita
law	tacit acceptance of an inheritance	aceitação tácita da herança
environ.	technology acceptance	aceitação da tecnologia
environ.	technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts	aceitação da tecnologia
fin.	term of acceptance	prazo de aceite
transp.	testing and acceptance requirements	pressuposto de ensaio e de certificação
market.	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..	se as propostas são aceites, os dividendos por ações serão de...
law	written notification of acceptance	notificação escrita de aceitação
industr., construct., chem.	zero acceptance level	nível de aceitação zero