| English | Portuguese |
| black and white effect | efeito em preto e branco (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| black and white effect | efeito a preto e branco (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| Black and white effects | Efeitos em preto e branco (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect) |
| Black and white effects | Efeitos a preto e branco (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect) |
| Fade In, From White | Fade In, do Branco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fade In, From White | Aparece gradualmente a partir de branco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fade Out, To White | Fade Out, para Branco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fade Out, To White | Desaparece gradualmente até ficar branco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| white balance | proporção de branco (A setting that compensates for the color of light in which a picture was taken. A correct white balance setting makes colors look natural, while an incorrect white balance can result in pictures that have exaggerated colors) |
| white balance | compensação de branco (A setting that compensates for the color of light in which a picture was taken. A correct white balance setting makes colors look natural, while an incorrect white balance can result in pictures that have exaggerated colors) |
| white box view | exibição de caixa branca (A unit test is typically written by a developer to verify the behavior of a specific method or set of methods. They can also be used for white-box testing or in conjunction with load or stress testing) |
| white point | ponto branco (The lightest color that can be reproduced by a display device. Black point and white point are set to achieve optimal highlights and shadows in an image) |
| white-space character | caractere de espaço em branco (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
