| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc., life.sc. | adiabatic warming | aquecimento adiabático |
| el. | bed warmer | botija |
| el. | cathode warm-up time | tempo de aquecimento de cátodo |
| agric. | circular cone warmer | criadeira com redoma |
| mech.eng. | coolant warm-up rate | taxa de aquecimento do refrigerante |
| tech., industr., construct. | device for warm air | dispositivo para o ar quente |
| earth.sc., life.sc. | dynamic warming | aquecimento adiabático |
| agric. | fish cultivating in warm water | piscicultura em água quente |
| el. | food warmer | caixa de aquecimento para alimentos |
| chem., el. | food warmer | mesa estufa aquecida |
| environ., energ.ind. | global warming | aquecimento do planeta |
| environ. | global warming | aquecimento global |
| environ. | global warming Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air | aquecimento global |
| econ. | global warming | aquecimento do clima |
| gen. | global warming | aquecimento global da Terra |
| environ. | global warming potential | potencial de aquecimento global |
| agric. | hanging domed warmer | criadeira com redoma |
| vac.tub. | heater warm-up time | duração de aquecimento do filamento |
| el. | heater warm-up time | tempo de aquecimento do filamento |
| agric. | hot house,warm house | pocilga quente |
| vac.tub. | H.T. warm-up time | duração de entrada em funcionamento alta tensão |
| el. | H.T.warm-up time | tempo de aquecimento em alta tensão |
| med. | infant radiant warmer | incubadora por radiação para recém-nascido |
| el. | lamp warm-up time | tempo de aquecimento da lâmpada |
| nat.sc., agric., mech.eng. | meat cut while warm | carne cortada a quente |
| gen. | Medieval Warm Epoch | ótimo climático medieval |
| gen. | Medieval Warm Interval | ótimo climático medieval |
| gen. | Medieval Warm Period | ótimo climático medieval |
| el. | nominal warm-up period | tempo de aquecimento nominal |
| earth.sc., el. | Pitot static tube warm-up | aquecimento da antena anemométrica |
| earth.sc., el. | Pitot tube warm-up | aquecimento do tubo de Pitot |
| commer. | plate warmer | aquecedor de pratos |
| mun.plan. | plate warmer | aquecedor para travessas |
| earth.sc., mech.eng. | semi-warm start | arranque semiquente |
| earth.sc., life.sc. | sudden warming | aquecimento brusco |
| transp., mech.eng. | warm air | ar quente |
| agric., mech.eng. | warm air blowing fan | ventilador de ar quente |
| agric. | warm-air drying | secagem por ar quente |
| chem., el. | warm air grille | boca de ar quente |
| chem., el. | warm air register | boca de ar quente |
| life.sc. | warm-air sector | setor quente |
| energ.ind. | warm-air ventilation | distribuição de ar quente |
| earth.sc. | warm anticyclone | anticiclone quente |
| met. | warm bath hardening | martêmpera |
| agric. | warm battery | bateria quente |
| environ. | warm-blooded animal | animal homeotérmico |
| environ. | warm-blooded animal | animal de sangue quente |
| environ. | warm-blooded animal | animais de sangue quente |
| environ. | warm-blooded animal Animal which has a body temperature that stays the same and does not change with the temperature of its surroundings | animais de sangue quente |
| comp., MS, Braz. | warm boot | inicialização a quente (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| comp., MS | warm boot | reinício a quente (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| met. | warm brittle | fragilidade a quente |
| met. | warm brittleness | fragilidade a quente |
| earth.sc. | warm cell | célula quente |
| agric., industr. | warm colour | cor de tonalidade viva |
| industr., construct. | warm cop | bobina de fio de teia |
| earth.sc. | warm-core anticyclone | anticiclone quente |
| earth.sc. | warm-core low | depressão quente |
| transp., avia. | warm cycle helicopter | helicóptero de ciclo temperado |
| earth.sc. | warm cyclone | depressão quente |
| agric., chem. | warm fermentation | fermentação a quente |
| agric., mater.sc. | warm filling | enchimento a quente |
| earth.sc. | warm front | frente quente |
| life.sc. | warm-front-type occlusion | oclusão de tipo quente |
| transp. | warm gas thruster | propulsor de gases quentes |
| earth.sc. | warm high | anticiclone quente |
| agric. | warm high pressure cleaning | limpeza quente a alta pressão |
| transp. | warm house | estufa |
| commun., IT | warm load | carregamento a quente |
| earth.sc. | warm low | depressão quente |
| life.sc. | warm occlusion | oclusão de tipo quente |
| earth.sc., el. | warm plasma | plasma compressível |
| earth.sc., el. | warm plasma | plasma quente |
| industr., construct., chem. | warm press glue | cola a temperatura moderada |
| industr. | warm pressing | prensagem a quente |
| industr., construct., chem. | warm pressing | colagem a temperatura moderada |
| industr., construct., chem. | warm pressing | conformação a temperatura moderada |
| commun., IT | warm restart | rearranque a quente |
| life.sc. | warm sector | setor quente |
| chem. | warm-setting adhesive | cola de cura a temperatura moderada |
| earth.sc. | warm spring | fonte morna |
| comp., MS, Braz. | warm standby | espera passiva (A method of redundancy in which the secondary (i.e., backup) system runs in the background of the primary system. Data is mirrored to the secondary server at regular intervals, which means that there are times when both servers do not contain the exact same data) |
| comp., MS, Braz. | warm standby server | servidor em espera passiva (A standby server that contains a copy of a database that is asynchronously updated, and that can be brought online fairly quickly) |
| IT | warm start | arranque a quente |
| comp., MS, Braz. | warm start | inicialização a quente (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| med. | warm trolley | carro de aquecimento |
| met. | warm twisting operation | operação de torção a quente |
| mech.eng. | warm-type pump | bomba de parafuso helicoidal |
| industr., construct., met. | to warm up | aquecer o forno |
| industr., construct., met. | to warm up | pré-aquecer o forno |
| gen. | warm-up | animação |
| earth.sc., mech.eng. | warm up below threshold | aquecimento abaixo do limite mínimo |
| transp., tech. | warm-up cycle | ciclo de aquecimento |
| el. | warm-up drift | tensão de estabilização |
| el. | warm-up period | período de estabilização |
| el., meas.inst. | warm-up time | duração de pré-aquecimento |
| IT | warm up time | tempo de aquecimento |
| tech., el. | warm-up time | tempo de pré-aquecimento |
| earth.sc., chem. | warm viscosity | viscosidade a quente |
| nat.sc., agric. | warm water fish | peixe de água quente |
| life.sc. | warm-water fog | nevoeiro de evaporação |
| med. | warm water supplier | distribuidor de água quente |
| med. | warm water syringe | seringa de água quente |
| agric., industr. | warm weight | peso a quente |
| agric. | warmed drinking trough | bebedouro com dispositivo de aquecimento |
| agric. | warmed waterer | bebedouro com dispositivo de aquecimento |
| chem., el. | warming chamber | estufa |
| chem., el. | warming compartment | estufa |
| mech.eng. | warming cupboard | armário aquecedor |
| industr., construct., met. | warming-in | desenvolvimento da cor por tratamento térmico |
| industr., construct., met. | warming-in | reaquecimento |
| industr., construct., met. | warming-in hole | buraco de aquecimento |
| chem., el. | warming oven | mesa estufa aquecida |
| gen. | warming pans | braseiras |
| mater.sc., mech.eng. | warming room | câmara de reaquecimento |
| industr., construct. | warming-up | pré-aquecimento |
| industr., construct., met. | warming up | pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento |
| industr., construct., mech.eng. | warming-up mill | moinho de pré-aquecimento |
