Terms containing The means of

Subject	English	Portuguese
tech., chem.	accuracy of the mean	exatidão da média
transp., mil., grnd.forc.	Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros Efectuados em Autocarro
transp., mil., grnd.forc.	Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro
transp.	Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros
fin.	amount of the "ways and means" facility	montante da linha de crédito "Ways and Means"
fin.	arithmetic mean of the standard average values	média aritmética dos valores médios forfaitaires
pharma.	confidence interval of the mean value	intervalo de confiança do valor médio
construct.	connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level	articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
lab.law.	consultation of the workers involved by means of a secret ballot	consulta por voto secreto do pessoal implicado
el.	control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
relig.	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property	Convenção relativa às Medidas a adoptar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
agric.	Cost of the means of production	preço dos fatores de produção
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	grau de distorção arrítmica no sincronismo
met.	to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction	a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica
law	elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation	eleição por intermédio de um colégio eleitoral ou por delegação
patents.	electronic game services provided by means of the Internet	serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet
agric.	fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes	os trados para adubação localizada distribuem os adubos através de tubos telescópicos inclinados
agric., mech.eng.	foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs	tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais
environ.	improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load"	melhoria da combustão da gasolina por'carga estratificada'
life.sc., coal.	main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine	corte estratigráfico
earth.sc., transp.	mean chord of the control surface	corda média da superfície de controlo
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the age of the reference person	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a idade da pessoa de referência
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the economic situation of the household	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a situação económica do agregado
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the socio-economic situation of the reference person	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a situação socioeconómica da pessoa de referência
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the type of household	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o tipo de agregado
stat.	mean debt level according to socio-economic category of the reference person	nível médio de endividamento segundo a categoria socioeconómica da pessoa de referência
stat.	mean debt level according to the age of the reference person	nível médio de endividamento segundo a idade da pessoa de referência
met.	mean diagonal of the Vickers indentation	diagonal média da impressão Vickers
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the age of the reference person	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a idade da pessoa de referência
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the economic situation of the household	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a situação económica do agregado
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the socio-economic situation of the reference person	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a situação socioeconómica da pessoa de referência
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the type of household	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o tipo de agregado
econ.	mean occupied population over the course of the year	emprego médio ao longo do ano
econ.	mean of the total population over the course of the year	população total média ao longo do ano
med.	mean width of the sacral curve	largura do arco médio
tax.	means of identification affixed to the goods or means of transport	meios de identificação apostos nas mercadorias ou nos meios de transporte
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet
met.	reversing of the calibrating current by means of a reversing switch	inversão da corrente de calibragem por meio de um inversor
stat.	sampling distribution of the mean	distribuição amostral da média
patents.	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means	serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
stat.	standard error of the mean	erro-tipo da média
stat.	standard error of the mean	erro-padrão da média
math.	sum of squares about the mean	soma dos quadrados em torno da média
fin.	the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition	a Comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão
environ.	the densitometer was calibrated by means of a step wedge	o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos
law	the nature and means of control	a natureza e os meios de controlo
IT	...the removal or circumvention of any technical means...	...a remoção ou a neutralização de qualquer dispositivo técnico...
construct.	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base.
econ., fin.	to use the ECU as a means of settlement	utilizar ECUS como meio de pagamento
el.	variation of the mean error	variação do erro médio
law	"ways and means facility" with the Bank of England	linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra
fin.	ways and means of the government	vias e meios do Estado
construct.	works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate	obras significam as obras permanentes e as obras temporárias, ou qualquer uma das duas, conforme apropriado