| Subject | English | Portuguese |
| lab.law. | acquisition of technical knowledge | aquisição de conhecimentos técnicos |
| nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Chemistry | Comité Técnico ad hoc "Química" |
| nat.sc., industr. | Ad hoc Technical Committee - Materials | Comité Técnico ad hoc "Materiais" |
| environ. | Ad hoc Technical Committee - Meteorology | Comité Técnico ad hoc "Meteorologia" |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | Comité Técnico ad hoc "Ciências Sociais" |
| agric. | Ad hoc Technical Committee - Wood | Comité Técnico ad hoc "Madeiras" |
| econ., fin. | advance timetable for the technical and financial implementation | calendário previsional de execução técnica e financeira |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo |
| IMF. | African Regional Technical Assistance Center | Centro Regional de Assistência Técnica em África |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acordo relativo ao estabelecimento de regulamentos técnicos globais aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acordo paralelo |
| law, nat.sc. | agreement for the licensing of non-patented technical information | acordo de licença de informação técnica não patenteada |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | acordo de 1958 revisto |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições |
| gen. | assets covering the technical provisions | ativos cobrindo as provisões técnicas |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | ativos cobrindo as provisões técnicas |
| gen. | basic technical characteristics of the installations | características técnicas fundamentais das instalações |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | melhores técnicas disponíveis |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | melhor tecnologia disponível |
| commun. | Business Telecommunications Technical Committee | Comissão técnica BT |
| IMF. | Caribbean Regional Technical Assistance Center | Centro Regional de Assistência Técnica do Caribe |
| IMF. | Central Africa Regional Technical Assistance Center | AFRITAC Central |
| IMF. | Central Africa Regional Technical Assistance Center | Centro Regional de Assistência Técnica da África Central |
| econ. | change in insurance technical reserves | variação das reservas técnicas de seguros |
| stat., nat.sc. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Comissão de Cooperação Técnica na África Subsariana |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva |
| health., agric. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité para a Adatação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Comité para a adaptação ao progresso técnico do regulamento relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | comité para a aplicação da diretiva relativa à incineração de resíduos |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - e para a execução e a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| environ. | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos que produzem Perturbações Radioelétricas |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Procedimento Comum de Troca de Informações relativas à Qualidade das Águas Superficiais da Comunidade |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Embalagens Aerossóis |
| transp., agric. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Tratores Agrícolas ou Florestais |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Balneares |
| environ., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Conservação das Aves Selvagens |
| health., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Cosméticos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Detergentes |
| health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos Elétricos utilizados em Medicina Humana e Veterinária |
| agric., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Adubos |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos e Meios de Levantamento ou de Manutenção |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Veículos a Motor |
| environ., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Emissões Sonoras das Máquinas e Equipamentos dos Estaleiros |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos de Pressão e Métodos de Controlo desses Aparelhos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico dos Tacógrafos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| health., lab.law. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Resíduos Tóxicos e Perigosos |
| social.sc., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos |
| health., environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Destinadas ao Consumo Humano |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité para a ajuda financeiria e técnica e para a cooperação económica com os países em vias de desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos |
| transp., polit. | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles | Comité da adaptação ao progresso técnico do "controlo técnico" |
| transp. | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité de harmonização de normas técnicas e dos procedimentos administrativos no setor da aviação civil |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais |
| patents. | computer software technical support services | serviços de assistência técnica a software |
| econ., fin. | credits for technical development | crédito para o desenvolvimento técnico |
| econ., UN | Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperação Técnica para o desenvolvimento das Nações Unidas |
| IMF. | East Africa Regional Technical Assistance Center | AFRITAC Oriental |
| IMF. | East Africa Regional Technical Assistance Center | Centro Regional de Assistência Técnica da África Oriental |
| commun., IT | EBU's technical centre | centro técnico da UER |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| lab.law., unions., polit. | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Organização Regional Europeia da Federação Internacional dos Empregados, Técnicos e Quadros |
| lab.law., unions., polit. | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees | Organização Regional Europeia da Federação Internacional dos Empregados, Técnicos e Quadros |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico e Científico Europeu |
| social.sc., ed. | European Technical Network | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | especificação técnica normalizada europeia |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | ETSO |
| industr., construct. | fabric for technical use | tecido para uso técnico |
| IMF. | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities | Conta Administrada Geral para Atividades de Assistência Técnica |
| econ., polit., loc.name. | IMP Technical Group of the ICG | grupo técnico PIM-GIC |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programa indicativo MEDA |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Quadro Integrado |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Quadro Integrado para Assistência Técnica Relacionada com o Comércio em Favor dos Países Menos Avançados |
| econ. | interest originating from the investment of technical reserves | juros atuariais provenientes da aplicação das reservas técnicas |
| health., chem. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Conferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários |
| transp., avia. | Joint Technical Standard Orders | Joint Technical Standard Orders JTSO |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne |
| market. | to limit or control markets or technical development | limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico |
| transp. | making the technical findings | elaboração do relatório técnico |
| lab.law. | manufacturer's technical file | processo técnico de fabrico |
| patents. | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering | aparelhos e instrumentos mecânicos destinados à jardinagem, em especial para a rega e rega por aspersão |
| IMF. | Middle East Technical Assistance Center | Centro de Assistência Técnica do Oriente Médio |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acordo Técnico-Militar |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Acordo NATO sobre a Comunicação de Informações Técnicas para Fins de Defesa |
| IMF. | Office of Technical Assistance Management | Gabinete de Gestão da Assistência Técnica |
| gen. | officials in the scientific and technical services | funcionários dos quadros científico e técnico |
| IT, agric. | olive-residue oil for technical use | óleo de bagaço de azeitona para uso técnico |
| IMF. | Pacific Financial Technical Assistance Centre | Centro de Assistência Técnica Financeira do Pacífico |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Grupo de Desenvolvimento Técnico de Sistemas de Pagamento |
| gen. | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Plano para estimular a Cooperação e o Intercâmbio Científico e Técnico Europeu1985-1988 |
| patents. | preparations and substances for dental and dental technical purposes | produtos e substâncias para fins dentários e de técnica dentária |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| market., mater.sc. | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | Projeto de Cooperação Científica e Técnica Internacional no domínio dos Materiais Avançados e das Normas |
| immigr. | regional formations of the technical group | Formações regionais do Grupo Técnico |
| IMF. | regional technical assistance center | centro regional de assistência técnica |
| industr. | registry of global technical regulations | registo dos regulamentos técnicos globais |
| environ. | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Comité científico e técnico consultivo nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias de transportes |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comité Científico e Técnico do Fundo Comunitário do Tabaco |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| IMF. | South Africa Regional Technical Assistance Center | AFRITAC Sul |
| IMF. | South Africa Regional Technical Assistance Center | Centro Regional de Assistência Técnica da África Austral |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação |
| comp., MS, Braz. | technical account manager | gerente técnico de contas (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| comp., MS | technical account manager | gestor técnico de conta (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| stat., agric. | technical action plan for improving agricultural statistics | plano de acção técnica para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas |
| health., transp. | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Comité para a adaptação técnica relativo a uma melhor assistência médica a bordo dos navios |
| health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores |
| food.ind., chem. | technical aid | adjuvante de produção |
| fin. | technical analysis | análise diagramática |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Sistema de informação técnica e económica no domínio financeiro |
| construct. | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | organização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas |
| patents. | technical and legal searching and research services | serviços de investigação e pesquisa técnica e jurídica |
| transp. | technical and operational ground handling | operação técnica e de assistência |
| ed. | technical assistance | Assistência técnica |
| IMF. | Technical Assistance Advisor | Assessor de Assistência Técnica |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | Sistema de Gestão da Informação sobre Assistência Técnica |
| IMF. | Technical Assistance Secretariat | Secretaria de Assistência Técnica |
| econ., fin. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| econ., fin. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| gen. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes |
| gen. | technical assistance to the ex-Soviet Union | assistência técnica à ex-URSS |
| industr. | Technical Association of the Pulp and Paper Industry | Associação Técnica da Indústria da Pasta e do Papel |
| agric. | Technical Centre for the Preservation of Agricultural Products | Centro Técnico de Conservação dos Produtos Agrícolas |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Código Técnico NOx |
| econ. | technical committee EU | comité técnico (EU, UE) |
| empl. | Technical Committee on the free movement of workers | Comité Técnico para a Livre Circulação dos Trabalhadores |
| patents. | technical consultancy | consultoria técnica |
| IMF. | technical consultations | consultas técnicas |
| stat. | technical cooperation with PHARE and TACIS countries | Sistema de informação estatística |
| stat. | technical cooperation with PHARE and TACIS countries | cooperação técnica com os países Phare e Tacis |
| reliabil. | technical delay | atraso técnico |
| commun., IT | technical delay time | tempo de atraso técnico |
| patents. | technical description of the variety | descrição técnica da variedade |
| el. | technical design of the receiving equipment | desenho técnico do equipamento de receção |
| gen. | technical director | diretor técnico |
| work.fl., tech. | technical documentation | documentação científica |
| econ., energ.ind. | technical efficiency | eficácia técnica |
| construct. | technical equipment to the building sector | equipamento técnico de construção |
| patents. | technical examination of the plant variety | exame técnico da variedade vegetal |
| gen. | technical glossary | vocabulário técnico |
| gen. | technical glossary | vocabulário especializado |
| gen. | Technical Group of the European Right | Grupo Técnico das Direitas Europeias |
| gen. | technical group on rural development | grupo técnico "desenvolvimento rural" |
| bank., IT | technical malfunction of TARGET2 | avaria do TARGET2 |
| patents. | technical manuals | manuais técnicos |
| law | technical means applied by the Treasury to ensure fluidity | meios de tesouraria |
| environ., fish.farm. | technical measure for the conservation of fishery resources | medida técnica de conservação dos recursos haliêuticos |
| IMF. | technical memorandum | memorando técnico |
| IMF. | technical memorandum | Memorando Técnico de Entendimento |
| IMF. | Technical Memorandum of Understanding | memorando técnico |
| IMF. | Technical Memorandum of Understanding | Memorando Técnico de Entendimento |
| fin. | technical obstacle | fronteira técnica |
| transp., mater.sc. | technical order kit | conjunto de modificação técnica |
| commun. | technical periodical | revista especializada |
| commun. | technical periodical | publicação periódica científica |
| commun. | technical periodical | periódico especializado |
| el., sec.sys. | technical person with executive function | técnico com função executiva |
| auto.ctrl. | technical process | processo técnico |
| patents. | technical project studies | estudos de projectos técnicos |
| patents. | technical regulation | regulamento técnico |
| IMF. | technical reserves | encaixe técnico браз. |
| IMF. | technical reserves | reservas técnicas |
| chem. | technical resin amine | amina resínica técnica |
| gen. | technical resin nitrile | nitrilo resínico técnico |
| nat.sc., industr. | technical rule | prescrição técnica |
| nat.sc., industr. | technical rule | norma técnica |
| fin. | technical rule for the conversion rates | regra técnica para as taxas de conversão |
| lab.law. | technical source of infrared radiation | fonte técnica de radiações infravermelhas |
| nat.sc., industr. | technical standards order | autorização de normas técnicas |
| R&D. | Technical Subcommittee COST 325 New pavement monitoring equipment and methods | Subcomité Técnico COST 325 Inspecção de Pavimentos |
| patents. | technical support services | serviços de apoio técnico |
| gen. | technical tour | visita técnica |
| ed. | technical training | formação técnica |
| lab.law. | technical training to be provided | curso técnico a realizar |
| law | technical verification of the protected variety | verificação técnica da variedade protegida |
| law | technical verification of the variety | verificação técnica da variedade |
| gen. | technical visit | visita técnica |
| gen. | technical vocabulary | vocabulário técnico |
| gen. | technical vocabulary | vocabulário especializado |
| market. | technical working life | vida técnica |
| econ. | the dissemination of technical information | a difusão dos conhecimentos técnicos |
| IT | ...the removal or circumvention of any technical means... | ...a remoção ou a neutralização de qualquer dispositivo técnico... |
| gen. | the Scientific and Technical Committee | o Comité Científico e Técnico |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| econ., UN | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperação Técnica para o desenvolvimento das Nações Unidas |
| h.rghts.act., UN | Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights | Fundo Voluntário para a Cooperação Técnica no Domínio dos Direitos do Homem |
| IMF. | West Africa Regional Technical Assistance Center | AFRITAC Ocidental |
| IMF. | West Africa Regional Technical Assistance Center | Centro Regional de Assistência Técnica da África Ocidental |
| econ. | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas |
