| English | Portuguese |
| auto-start | início automático (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| cold start | inicialização a frio (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| cycle start date | data inicial do ciclo (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| cycle start date | data de início do ciclo (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| empty console start page | página inicial de console vazia (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file)) |
| late start date | limite da data de início (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| Office Start screen | tela Inicial do Office Start (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| Office Start screen | ecrã inicial do Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| Pin to Start | Fixar na Tela Inicial (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| Pin to Start | Afixar em Início (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| pin to start | fixar na tela inicial (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| pin to start | afixar ao ecrã Principal (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| Quick Start | Início Rápido (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| Quick Start | Guia de Introdução (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| Quick Start Guide | Guia de Início Rápido (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| snap-in console start page | página inicial do snap-in console (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| snap-in start page | página inicial do snap-in (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
| soft start | início flexível (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| soft start | ponto de início com tolerância (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| Start a New Conference... | Iniciar uma Nova Conferência... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| Start a Video Conversation... | Iniciar uma Conversa com Vídeo... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start a Video Conversation... | Iniciar uma Conversação por Vídeo... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start an Audio Conversation... | Iniciar uma Conversa de Áudio... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start an Audio Conversation... | Iniciar uma Conversação por Áudio... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| start angle | ângulo inicial (The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. The zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. For example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o'clock position) |
| Start Application Sharing or Whiteboard | Iniciar Compartilhamento de Aplicativo ou Quadro de Comunicações (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| Start Application Sharing or Whiteboard | Iniciar a Partilha de Aplicações ou o Quadro (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| Start button | botão de início (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| Start button | botão Iniciar (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| Start charm | botão Iniciar (The charm that takes users to the Start screen) |
| Start charm | atalho Início (The charm that takes users to the Start screen) |
| start date | data de início (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| Start Here | Para Começar (A phrase that clearly indicates to the customer to begin reading instructions at this point) |
| Start menu | menu Iniciar (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| Start Menu restrictions | restrições ao menu Iniciar (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes) |
| Start Microsoft Office Live Meeting | Iniciar Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| Start Microsoft Office Live Meeting | Iniciar o Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| Start Microsoft Office Live Meeting... | Iniciar Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start Microsoft Office Live Meeting... | Iniciar o Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start Microsoft Office OneNote | Iniciar Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| Start Microsoft Office OneNote | Iniciar o Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| start-of-authority resource record | registro de recurso SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| Start screen | tela inicial (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| Start screen | ecrã inicial (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| Start screen | ecrã Principal (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| Start Sharing... | Iniciar Compartilhamento... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start Sharing... | Iniciar Partilha... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| start tag | marca inicial (A type of markup in markup languages. A start tag is the starting element of a tag pair which contains metainformation about some part of the text) |
| warm start | inicialização a quente (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
