Terms containing Spin

Subject	English	Portuguese
textile	air-jet spinning	fiação por jato de ar
transp.	anti-spin device	dispositivo antideslizante
hobby, transp.	anti-spin parachute	paraquedas antirrotação
mater.sc.	application spin-off	aplicação
tech., industr., construct.	balloon control ring of a ring spinning frame	anel antibalão de um contínuo de anéis
chem.	bobbin spinning	enrolamento húmido sobre bobinas
industr., construct.	bobbin spinning frame	contínuo de cestos
industr., construct.	bobbin spinning frame	contínuo de bobinas
environ.	Bolton spinning tope	turbina de Bolton
tech., industr., construct.	box-spinning frame	contínuo de fiação de pote rotativo
textile	break spinning	fiação por rotor
industr., construct.	break spinning	fiação fina
industr., construct.	brush for carding,hackling and spinning	escova para cardação penteação e fiação
industr., construct.	brush for spinning	escova para fiação
industr., construct.	bucket spinning	fiação em potes giratórios
industr., construct.	bucket spinning	fiação centrífuga
textile	cap spinning	fiação de campânula
tech., industr., construct.	cap-spinning machine	contínuo de fiação de campânulas
chem.	centrifugal pot spinning	enrolamento por centrifugação
phys.sc.	channel spin	vetor de spin
phys.sc.	channel spin	spin do canal
chem.	coiled grid spinning	enrolamento filamentar em bobinas
industr., construct.	condenser for ring spinning frames	condensador para contínuos de anel
transp.	controlled spin	vrille normal
industr., construct.	creel of a ring spinning frame	cavalete
industr., construct.	creel of a ring spinning frame	estante
tech., industr., construct.	creel of a ring spinning frame	estante superior dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	creel table of a ring spinning frame	estante superior dum contínuo de anéis
mech.eng.	de-spin	redução de vrille
tech., industr., construct.	delivery roller of a ring spinning frame	primeiros cilindros dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	delivery roller of a ring spinning frame	cilindros de saída dum contínuo de anéis
chem.	direct spinning	enrolamento direto
industr., construct.	direct spinning frame	contínuo de fiação direta
tech., industr., construct.	drafting arrangement of a ring spinning frame	trem de estiragem dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	drafting with false twist of a ring spinning frame	sistema de estiragem com falsa torção de um contínuo de anéis
tech., industr., construct.	drafting with twist of a ring spinning frame	trem de estiragem com torção dum contínuo de anéis
industr., construct., chem.	dry spinning	secagem por centrifugação
industr., construct.	dry spinning frame	contínuo de fiar em seco
commun., el.	dual spin	efeito giroscópico duplo
commun., IT	dual-spin stabilization	estabilização por dupla rotação
IT, transp.	dual-spin system	sistema de dupla rotação
el.	dual-spin technique	tecnologia de dupla rotação
el.	dual-spin technique	técnica de dupla rotação
el.	dual spin technology	tecnologia de dupla rotação
el.	dual spin technology	técnica de dupla rotação
phys.sc.	electron spin	spin eletrónico
phys.sc.	electron spin	spin do eletrão
phys.sc.	electron spin quantum number	spin eletrónico
phys.sc.	electron spin quantum number	spin do eletrão
nat.sc., R&D., chem.	electron spin resonance spectroscopy	espetroscopia de ressonância paramagnética eletrónica
nat.sc., R&D., chem.	electron spin resonance spectroscopy	espetroscopia de ressonância de spin eletrónico
tech., industr., construct.	false twist device of a ring spinning frame	dispositivo de falsa torção dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	feeder roller of a ring spinning frame	cilindro de alimentação dum contínuo de anéis
industr., construct.	fibre preparation for spinning	preparação para a fiação
industr., construct.	fit for spinning	apropriado para a fiação
transp.	flat spin	vrille horizontal
astronaut., transp.	flat spin recovery	recuperação de rotação não controlada
industr., construct.	flax spinning mill	fiação do linho
industr., construct.	flyer spinning	fiação de voador
industr., construct.	flyer spinning	fiação de asa
industr., construct.	flyer spinning frame	contínuo de esporas
industr., construct.	flyer spinning frame	contínuo de aletas
industr., construct.	French spinning	baby combing
chem.	funnel spinning	enrolamento húmido de filamentos
IT, transp.	gyro spinning	rotação de giroscópio
tech., industr., construct.	headstock of a ring spinning frame	cabeceira de comando dum contínuo de anéis
el.	hyperfine spin-flip transition	transição hiperfina por salto de spin
commun.	infra-red spin-scan radiometer	radiómetro de exploração circular para radiações infravermelhas
industr., construct.	intermittent spinning	fiação intermitente
industr., construct.	intermittent spinning	fiação descontínua
industr., construct.	intermittent spinning frame	máquina de fiar intermitente
industr., construct.	intermittent spinning frame	máquina de fiar automática
transp.	inverted spin	vrille invertida
tech., industr., construct.	jockey pulley of a ring spinning frame	rolete tensor da correia dos fusos de um contínuo de anéis
tech., industr., construct.	jockey pulley of a ring spinning frame	rolete tensor da fita dos fusos de um contínuo de anéis
transp.	landing-gear wheel spin braking	bloqueio da rotação das rodas do trem de aterragem
tech., industr., construct.	left side of a ring spinning frame	lado esquerdo dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	length of a ring spinning frame	comprimento dum contínuo de anéis
commun., IT	main spin axis	eixo de rotação principal
earth.sc.	melt spinning	rotação de fusão
industr., construct.	melt spinning	extrusão por via de fusão
industr.	melt spinning	fiação por extrusão
chem.	melt spinning	enrolamento por fusão
industr., construct.	mill spinning	fiação industrial
industr., construct.	mule spinning	fiação na selfactina
tech., industr., construct.	mule spinning machine	selfactina
transp.	normal spin	vrille normal
earth.sc.	nuclear spin	spin nuclear
earth.sc., transp.	oscillatory spin	vrille não estabilizada
commun., IT	passive-spin stabilization	estabilização passiva por rotação
mech.eng.	precision spin table	mesa rotativa de precisão
industr., construct.	preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie	indústria do linho,do cânhamo e do rami
el.	quick-response spinning reserve	reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
industr., construct.	rack of a ring spinning frame	estante
chem.	reel spinning	enrolamento húmido de filamentos
industr., construct.	revolving ring for a spinning frame	anel giratório para máquina de fiação
industr., construct.	revolving ring for a spinning frame	anel girante para máquina de fiação
chem.	ribbon spinning	sistema de enrolamento com encaixes ranhuras
chem.	ribbon spinning	sistema de enrolamento com encaixes
tech., industr., construct.	right side of a ring spinning frame	lado direito dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	ring of a ring spinning frame	anel de um contínuo de anéis
tech., industr., construct.	ring rail of a ring spinning frame	mesa porta-anéis dum contínuo de anéis
textile	ring spinning	fiação por anéis
textile	ring spinning	fiação de anel
tech., industr., construct.	ring spinning and twisting cop	canela de contínuo de anéis ou de retorcedor de anéis
industr., construct.	ring-spinning frame	contínuo de anéis
tech., industr., construct.	ring-spinning frame	contínuo de fiação de anéis
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	contínuo de fiação de falsa torção
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	contínuo de anéis com dispositivo de falsa torção
tech., industr., construct.	ring spinning frame with twister tubes	contínuo de anéis com dispositivo de falsa torção
tech., industr., construct.	rings rail of a ring spinning frame	mesa porta-anéis dum contínuo de anéis
mech.eng.	rotor spinning	rotação inicial do rotor
tech., industr., construct.	roving guide of a ring spinning frame	barra guia-mechas de um contínuo de anéis
tech., industr., construct.	selfacting spinning mule	selfactina
industr., construct.	self-lubricating spinning and twisting ring	anel autolubrificante para contínuos ou retorcedores
tech., industr., construct.	separator of a ring spinning frame	separador antibalão de um contínuo de anéis
textile	silk spinning mill	fiação de seda
industr., construct.	skip spinning frame	contínuo de cestos
el.	slow-response spinning reserve	reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
chem.	spin-away centrifugal dryer	secador centrífugo
mech.eng.	spin axis	eixo do rotor
el.	spin axis	eixo de rotação própria
chem.	spin-bonded fabric	material em forma enrolada
comp., MS, Braz.	spin box	caixa de rotação (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values)
comp., MS	spin box	caixa giratória (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values)
commun., IT	spin button	botão de rodar
agric.	spin chiller	refrigerador de tambor-agitador
agric., mech.eng.	spin chiller	refrigerador rotativo
transp.	spin clock	relógio de espiral
earth.sc., el.	spin clock	relé de temporização
chem.	spin-die manifold	coletor-distribuidor
industr., construct., chem.	spin-dowelling	soldadura por fricção de juntas embutidas cónicas
gen.	spin driers	secadoras
met., el.	spin etching	maquinagem química por momento relativo
el.	spin exchange frequency shift	deslocamento de frequência por troca de spin
el.	spin exchange shift	deslocamento por troca de spin
chem.	spin-flip Raman laser	laser Raman "spin-flip" /giratório
mater.sc., mech.eng.	spin forming	enformação por rotação
nat.sc., industr.	spin-forming machine	formação por rotação
comp., MS	Spin, In	Girar Aumentando (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS, Braz.	Spin, In	Girar, para dentro (A title animation in Windows Movie Maker)
earth.sc., tech.	spin/input rectification drift rate	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de entrada
phys.	spin magnetic quantum number	número quântico magnético de spin
mech.eng.	spin of the rope	torção do cabo
fin.	spin-off	empresa derivada
transp., mater.sc.	spin-off	vantagens tecnológicas não esperadas
econ.	spin off	enxameagem
IMF.	spin-off	cessão de ativos
econ.	spin off	enxamagem
earth.sc., el.	spin-on deposition	deposição centrífuga
mech.eng.	spin-on-filter	filtro amovível
comp., MS	Spin, out	Girar Diminuindo (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS, Braz.	Spin, out	Girar, para fora (A title animation in Windows Movie Maker)
earth.sc., tech.	spin/output rectification drift rate	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída
phys.	spin quantum number	número quântico de spin
phys.sc.	spin quantum number	spin
transp., avia.	spin recovery	saída de "vrille"
transp., avia.	spin recovery	recuperação de "vrille"
transp.	spin reference axis	eixo de referência de giro
el.	spin,rinse and dry	centrifugar, lavar e secar
earth.sc.	spin-stabilised	rotação estabilizada
el.	spin stabilised satellite	satélite estabilizado por rotação
el.	spin stabilised satellite	satélite com estabilização giroscópica
transp., el.	spin stabilised spacecraft	nave espacial estabilizada por rotação
transp.	spin stabilization	estabilização por rotação
sat.comm.	spin-stabilized satellite	satélite estabilizado por rotação
el.	spin stabilized satellite	satélite estabilizado por rotação
el.	spin stabilized satellite	satélite com estabilização giroscópica
transp., el.	spin stabilized spacecraft	nave espacial estabilizada por rotação
med.	spin table	plataforma rotativa
mech.eng.	to spin the rotor	rodar o rotor
mech.eng.	spin thruster	impulsor de rotação
earth.sc., transp.	spin/transverse axis inertia ratio	relação entre o momento de inércia em torno do eixo de rotação e o momento de inércia transversal
commun., transp.	spin-up	pôr em movimento
transp., mech.eng.	spin-up rocket motor	motor de rotação de foguete
industr., construct.	spin welding	soldadura por fricção
industr., construct.	spindle flyer for spinning frames	aleta de gancho para máquina de fiação
industr., construct.	spindle for spinning frames	gancho para máquina de fiação
tech., industr., construct.	spindle of a ring spinning frame	fuso de um contínuo de anéis
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring spinning frame	barramento porta-fusos de um contínuo de anéis
industr., construct.	spinning band	fita dos fusos
industr., construct.	spinning band	fitas dos fusos
industr., construct.	spinning bath	banho coagulante
industr., construct.	spinning bobbin	canela de fiação
el.	spinning body	corpo em rotação
chem.	spinning bucket	caixa de enrolamento
chem.	spinning chamber	câmara de enrolamento
chem.	spinning chimney	câmara de enrolamento
chem.	spinning cop	parafuso de enrolamento
tech., industr., construct.	spinning-cutting-drying-baling	extrusora-cortadora-secadora
industr., construct.	spinning defect	defeito de fiação
gen.	spinning disc	disco rotativo
mun.plan., earth.sc.	spinning disc humidifier	humificador de disco giratório
industr., construct., chem.	spinning dope	centrifugação de uma solução
tech., industr., construct.	spinning-drying-coiling-baling	extrusora-secadora-enroladora-embaladora
industr., construct.	spinning fly	cotão de fiação
industr., construct.	spinning frame	fieira
gen.	spinning frames	fiadeiras
chem.	spinning funnel	cone de enrolamento
industr., construct.	spinning jet	fieira
met.	spinning lathe	torno de produzir relevos
tech., industr., construct.	spinning machine	máquina de fiação
tech., industr., construct.	spinning machine and winding with packages	extrusora-enroladora
gen.	spinning machines	máquinas de fiação
chem.	spinning mandrel	mandril rotativo
transp., mater.sc.	spinning motion	movimento de rotação
industr., construct., chem.	spinning mould	molde rotativo
industr., construct., chem.	spinning mould	molde de centrifugar
industr., construct., chem.	spinning mould	molde centrifugador
mech.eng.	spinning nozzle	bico rotativo
industr., construct.	spinning nozzle	fieira
industr., construct.	spinning of combed cotton	fiação de algodão penteado
tech., industr., construct.	spinning paper	papel para fios para torcer
tech., industr., construct.	spinning paper	papel para trefilar
tech., industr., construct.	spinning paper	papel de fiar
commun., transp.	spinning path	trajetória em vrille
chem.	spinning pot	caixa de enrolamento
earth.sc., mech.eng.	spinning pump	bomba de extrusão
energ.ind., el.	spinning reserve	reserva circulante
tech., industr., construct.	spinning ring of a ring spinning frame	anel de um contínuo de anéis
industr., construct., met.	spinning rod	pontel
industr., construct., chem.	spinning solution	centrifugação de uma solução
industr., construct.	spinning spindle	fuso de torcer
hobby	spinning top	pião
gen.	spinning tops toys	piões brinquedos
earth.sc.	spinning tunnel	túnel de vrille
industr., construct.	spinning twist	torção de fiação
industr., construct.	spinning twisting frame	contínuo de fiar e retorcer
industr., construct.	spinning unit	posto de fiação
industr., construct.	spinning waste	desperdício de fiação
gen.	spinning wheels	rodas de fiar
tech., industr., construct.	spring piece of a ring spinning frame	estrutura intermédia dum contínuo de anéis
industr., construct.	stretch spinning	extrusão com estiramento
industr., construct.	stretch spinning	extrusão com estiragem
industr., construct.	textile machine operator m/f-spinning	operador de máquinas têxteis-fiaçãom/f
industr., construct.	textile machine operator -spinning	operador de máquinas têxteis-fiaçãom/f
industr., construct.	textile spinning can	pote de fiação
met., mech.eng.	thread spinning	abertura de roscas por repuxagem
tech., industr., construct.	total width of a ring spinning frame	largura total dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	traveller of a ring spinning frame	cursor de um contínuo de anéis
agric.	vertical spinning disc	difusor de hélice
commun., el.	visible and infrared spin scan radiometer	radiómetro de varrimento rotativo no espetro visível e infravermelho
commun., el.	visible and infra-red spin scan radiometer	radiómetro de varrimento rotativo no espetro visível e infravermelho
commun., el.	Visible Infrared Spin Scan Radiometer	radiómetro de varrimento rotativo no espetro visível e infravermelho
industr., construct.	waste from processes preparatory to spinning	desperdício das operações preparatórias da fiação
industr., construct.	wet spinning	extrusão por via húmida
industr., construct., chem.	wet spinning	centrifugação húmida
chem.	wet spinning	enrolamento húmido
industr., construct.	wet spinning frame	contínuo de fiar em húmido
transp.	wheel spin	patinagem
industr., construct.	yarn waste collected during spinning	desperdício de fiação