| Subject | English | Portuguese |
| fish.farm. | Angolan flying squid | pota-de-angola (Totarodes sagittatus angolen) |
| life.sc., fish.farm. | Angolan flying squid | pota-de-Angola (Todarodes angolensis) |
| nat.res., fish.farm. | Argentine shortfin squid | pota-argentina (Illex argentinus) |
| nat.res., fish.farm. | Argentine shortfin squid | pota argentina (Illex argentinus) |
| nat.sc., agric. | Argentine short-fin squid | pota-argentina (Illex argentinus) |
| life.sc., fish.farm. | broadtail shortfin squid | pota-voadora (Illex coindetii) |
| nat.sc., agric. | broad-tail shortfin squid | pota-voadora (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| nat.sc., agric. | Cape Hope squid | lula-do-cabo (Loligo reynaudi) |
| nat.res., fish.farm. | chokker squid | lula-do-cabo (Loligo reynaudi) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | lula-vulgar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | lula (Loligo vulgaris) |
| nat.res., fish.farm. | common squids | lulas (Loliginidae, Loligo spp.) |
| life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | lula (-) |
| fish.farm. | European flying squid | potra-europeia (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | European flying squid | pota-europeia (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | pota europeia (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | pota-europeia (Todarodes sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | pota-europeia (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | potra-europeia (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | potra (Todarodes sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | flying squid | pota europeia (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.sc., agric. | inshore squids | lulas (Loliginidae) |
| nat.sc., agric. | Japanese flying squid | pota-japonesa (Todarodes pacificus) |
| nat.sc., agric. | jumbo flying squid | pota-gigante (Dosidicus gigas) |
| agric. | little squid | lula-bicuda-menor (Alloteuthis media) |
| life.sc., fish.farm. | longfin inshore squid | lula-pálida (Loligo pealeii) |
| life.sc., fish.farm. | longfin squid | lula-pálida (Loligo pealeii) |
| nat.sc., agric. | long-fin squid | lula-pálida (Loligo pealei) |
| nat.res., fish.farm. | long-finned squid | lula pálida (Loligo pealei) |
| life.sc., fish.farm. | northern shortfin squid | pota-do-norte (Illex illecebrosus) |
| nat.res. | Patagonian squid | lula da Patagónia (Loligo gahi) |
| life.sc., fish.farm. | Patagonian squid | lula-da-Patagónia (Loligo gahi) |
| fish.farm. | red squid | pota-europeia (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | red squid | potra-europeia (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | sea squid | pota-europeia (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | sea squid | potra-europeia (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| life.sc., fish.farm. | sevenstar flying squid | pota-estrela (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| life.sc., fish.farm. | sevenstar flying squid | pota-do-antártico (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| life.sc., fish.farm. | shortfin squid | pota-voadora (Illex coindetii) |
| life.sc., fish.farm. | shortfin squid | pota-do-norte (Illex illecebrosus) |
| nat.res., fish.farm. | short-finned squid | pota europeia (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | squid Illex argentinus, tube | lula Illex argentinus, inteira, não limpa |
| fish.farm. | squid jig | toneira |
| life.sc., fish.farm. | squid loligo | lula-vulgar (Loligo vulgaris) |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | squid of the genus Loligo patagonica | lula Loligo patagonica |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | squid of the species Ommastrephes sagittatus | lula da espécie Ommastrephes sagittatus |
| life.sc., fish.farm. | various squids n.e.i. | lula (-) |
| nat.sc., agric. | Wellington flying squid | pota-da-nova-zêlandia (Nototodarus sloani) |
