| Subject | English | Portuguese |
| gen. | absent voter's polling card | boletim de voto por correspondência |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China |
| gen. | African People's League for Independence | Liga Popular Africana pela Independência |
| gen. | Afrikaner People's Front | Frente do Povo Afrikander |
| gen. | Afrikaner People's Front | Frente do Povo Africânder |
| gen. | All Nigeria People's Party | Partido de Todos os Povos da Nigéria |
| gen. | All People's Congress | Congresso de Todo o Povo |
| gen. | All People's Party | Partido de Todo o Povo |
| gen. | All-African People's Organisation | Organização dos Povos Africanos |
| gen. | anti-S antibody | anticorpo anti-S |
| gen. | anti-S antiserum | antissoro anti-S |
| gen. | Anti-fascist People's Freedom League | Liga Antifascista para a Liberdade do Povo |
| gen. | applicant's main claim | pedido principal do requerente |
| gen. | approval of the President's proposal | assentimento à proposta presidencial |
| gen. | arm's length buyer | comprador independente |
| gen. | to assist and tender advice to one's superiors | assistir e aconselhar os seus superiores |
| gen. | asylum-seeker's country of origin | país de origem do requerente de asilo |
| gen. | athlete's hunch back | cifose dos atletas |
| gen. | Austrian People's Party | Partido Popular |
| gen. | Austrian People's Party | Partido do Povo |
| gen. | Austrian People's Party | Partido Popular Austríaco |
| gen. | Azanian People's Liberation Army | Exército de Libertação do Povo da Azânia |
| gen. | Azanian People's Liberation Army | Exército de Libertação Popular Azaniano |
| gen. | Azanian People's Liberation Army | Exército Popular de Libertação da Azânia |
| gen. | Azanian People's Organization | Organização do Povo da Azânia |
| gen. | Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People' s Republic of China | Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China |
| gen. | to be assisted in one's defence by a person of one's own choice | fazer-se assistir por um defensor da sua escolha |
| gen. | to be deprived of one's right to a pension | ser privado do seu direito a pensão |
| gen. | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes |
| gen. | Botswana People's Party | Partido Popular do Botsuana |
| gen. | Brunei People's Party | Partido Popular do Brunei |
| gen. | Bulgarian Agrarian People's Union | União Nacional Agrária Búlgara |
| gen. | buyer's credit | crédito do comprador |
| gen. | Cambodian People's Party | Partido do Povo Cambojano |
| gen. | Cambodian People's Party | Partido do Povo Khmer |
| gen. | Cambodian People's Party | Partido Popular Cambojano |
| gen. | Cameroon People's Democratic Movement | Movimento Democrático do Povo dos Camarões |
| gen. | Cameroon People's Democratic Rally | União Democrática do Povo dos Camarões |
| gen. | Cameroon People's Democratic Rally | Reagrupamento Democrático do Povo Camaronês |
| gen. | Cameroon People's Union | União Popular dos Camarões |
| gen. | Cameroon's National Union | União Nacional dos Camarões |
| gen. | Candidate's Guide | Guia do Candidato |
| gen. | cell's front face | parte frontal da célula |
| gen. | Chairmen's meeting | Reunião dos Presidentes |
| gen. | chauffeur's fracture | fratura de Colles |
| gen. | children's allowance | abonos de família |
| gen. | children's book | livro infantil |
| gen. | Chinese People's Political Consultative Conference | Conferência Política Consultiva do Povo Chinês |
| gen. | Chinese People's Political Consultative Conference | Conferência Consultiva Política do Povo Chinês |
| gen. | Christian Democratic People's Party | Partido Popular Cristão Democrata |
| gen. | Christian Democratic People's Party of Switzerland | Partido Democrata-Cristão |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | União dos Democratas Cristãos - Partido do Povo Checo |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | União Cristã Democrata - Partido Popular Checo |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | União Cristã Democrata - Partido Popular Checo |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | União dos Democratas Cristãos - Partido do Povo Checo |
| gen. | Christian People's Party | Partido Democrata Cristão |
| gen. | Christian People's Party | Partido Popular Cristão |
| gen. | Christian Social Party: European People's Party | Partido Social-Cristão - Partido Popular Europeu |
| gen. | city engineer's office | diretor de serviço de obras |
| gen. | commander's pedal | pedal do comandante |
| gen. | commander's seat | posto do comandante |
| gen. | Commission's powers | capacidade de intervenção da Comissão |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité para o desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários |
| gen. | to communicate one's opinion | comunicar o seu parecer |
| gen. | Community Design's Bulletin | Boletim dos Desenhos e Modelos Comunitários |
| gen. | Community's cooperation strategy | estratégia comunitária de cooperação |
| gen. | Community's decision-making autonomy | autonomia de decisão comunitária |
| gen. | Community's monetary identity | identidade monetária da Comunidade |
| gen. | Community's rights | direitos da Comunidade |
| gen. | complex Young's modulus | módulo de Young complexo |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acordo de Paz Global |
| gen. | Conference of Women's Movements | Conferência "Mulher" |
| gen. | Congress of People's Deputies | Congresso dos Deputados |
| gen. | Congress of People's Deputies | Congresso dos Deputados do Povo da Rússia |
| gen. | Conservative People's Party | Partido Popular Conservador |
| gen. | Convention People's Party | Partido da Convenção do Povo |
| gen. | Costa Rican People's Party | Partido do Povo Costa-Riquenho |
| gen. | Council's decision-making procedure | processo de decisão do Conselho |
| gen. | Council's 18-month programme | Programa do Conselho para 18 Meses |
| med. | cow's milk antibodies | anticorpos do leite de vaca |
| med. | cow's milk antibodies | anticorpos anti-leite de vaca |
| gen. | crew commander's seat | posto do comandante |
| gen. | Croatian People's Party | Partido Popular Croata |
| gen. | Crohn's disease | inflamação do íleo (última parte do intestino delgado) |
| gen. | Crohn's disease | doença de Crohen |
| gen. | CSCW-S | CSCW-S |
| gen. | CSCW-S | gestor de apresentações do trabalho em cooperação |
| gen. | Cuvier's beaked whale | bico-de-pato (Ziphius cavirostris) |
| gen. | Danish People's Party | Partido do Povo Dinamarquês |
| gen. | Danish People's Party | Partido Popular Dinamarquês |
| gen. | to deliver one's opinion | emitir parecer |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Partido do Centro Democrático Social - Partido Popular |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Centro Democrático Social / Partido Popular |
| gen. | Democratic People's Party | Partido Democrático do Povo |
| gen. | Democratic People's Party | Partido Popular Democrático |
| gen. | Democratic People's Party | Partido Democrático Popular |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | Coreia do Norte |
| gen. | Democratic People's Union | Comunidade Democrática Popular |
| gen. | departure from Parliament's opinion | derrogação do parecer do Parlamento |
| gen. | distiller's residues | resíduos de destilaria |
| gen. | distiller's wash | resíduos de destilaria |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | projecto de nota justificativa do Conselho |
| gen. | draughtman's tables | mesas para desenho |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | solução salina equilibrada com lactalbumina de levedura de Earle |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | solução salina equilibrada com EYL |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | solução salina equilibrada com lactalbumina de levedura de Earle |
| gen. | East Timor United People's Front | Frente de Unidade do Povo de Timor Oriental |
| gen. | East Timor United People's Front | Frente Unida do Povo de Timor Oriental |
| gen. | editor's note | Nota da Redacção |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Comissão Mista CEE-República Popular da China |
| gen. | Emperor's coronation ceremony | cerimónia de coroação do imperador |
| gen. | EPP Women's Congress | Congresso de Mulheres do PPE |
| gen. | EPP Women's Working Party | Grupo de Trabalho "Mulheres do PPE" |
| gen. | Eritrean People's Liberation Front | Frente Popular de Libertação da Eritreia |
| gen. | Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front | Frente Democrática Revolucionária do Povo Etíope |
| gen. | EU's foreign policy supremo | Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança |
| gen. | European Convention on the exercise of children's rights | Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças |
| gen. | European People's Party | Partido Popular Europeu |
| gen. | exhibitor's pass | salvo-conduto |
| gen. | exhibitor's pass | livre-trânsito |
| gen. | to express one's concern | exprimir a sua preocupação |
| gen. | failure to rejoin one's unit | desobediência |
| gen. | fair's organizer | organizador de salão |
| gen. | Federal President's Office | Presidência Federal |
| gen. | fireman's hatchet | machado de bombeiro |
| gen. | fireman's shield | escudo para bombeiro |
| gen. | for each day's delay | por cada dia de atraso |
| gen. | Gambian People's Party | Partido do Povo da Gâmbia |
| gen. | Gambian People's Party | Partido Popular da Gâmbia |
| gen. | General People's Congress | Congresso Popular Geral |
| gen. | General People's Congress | Congresso Geral do Povo |
| gen. | German People's Union | União do Povo Alemão |
| gen. | German People's Union | União Popular Alemã |
| gen. | Green S | verde ácido brilhante BS |
| gen. | gunsmith's vice | torno de apertar de armeiro |
| gen. | Her Majesty's | Sua Majestade |
| gen. | His Majesty's | Sua Majestade |
| gen. | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | discurso do trono |
| gen. | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | Discurso da Coroa |
| gen. | to hold one's seat | conservar o mandato |
| gen. | to hold one's seat | conservar o lugar |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | RAE de Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Região Administrativa Especial de Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
| gen. | housemaid's knee | inflamação de uma bolsa |
| gen. | Hungarian Democratic People's Party | Partido Democrático do Povo Húngaro |
| gen. | Huntingdon's chorea | movimentos bruscos incontrolados nas crianças |
| gen. | Hutu People's Emancipation Party | Movimento da Emancipação Hutu |
| gen. | implementation of the European Parliament's budget | execução do Orçamento do Parlamento Europeu |
| gen. | inability to practice one's profession | incapacidade de exercer a sua profissão |
| gen. | Indian People's Party | Partido Nacional Hindu |
| gen. | Indian People's Party | Partido Indiano do Povo |
| gen. | Indian People's Party | Partido do Povo Indiano |
| gen. | Indian People's Party | Partido Bharatiya Janata |
| gen. | Inter-American Children's Institute | Instituto Interamericano da Criança |
| gen. | interpreter's booth | cabina de interpretação |
| gen. | invalidity on the ground of the Commission's lack of power | invalidade em virtude de incompetência |
| gen. | IPS+S | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação |
| gen. | Irish People's Liberation Organisation | Organização de Libertação do Povo Irlandês |
| gen. | Italian People's Party | Partido Popular |
| gen. | Italian People's Party | Partido Popular Italiano |
| gen. | jeweller's workshop | oficina de joalheiro |
| gen. | jeweller's workshop | oficina de joalharia |
| gen. | K2S2O8 | persulfato de potássio |
| gen. | key for subscription of the ECB's capital | tabela de repartição para subscrição de capital |
| gen. | key for subscription to the European Central Bank's capital | tabela de repartição para subscrição de capital |
| gen. | Khmer People's National Liberation Armed Forces | Forças Armadas de Libertação Nacional do Povo Khmer |
| gen. | Khmer People's National Liberation Front | Frente de Libertação Nacional do Povo Khmer |
| gen. | Khmer People's Revolutionary Party | Partido Revolucionário do Povo Cambojano |
| gen. | King's/Queen's Speech | Discurso da Coroa |
| gen. | King's/Queen's Speech | discurso do trono |
| gen. | Korean People's Army | Exército do Povo Coreano |
| antenn., opt. | Lambert's cosine law | lei do coseno de Lambert |
| gen. | Lao People's Democratic Republic | Laos |
| gen. | Lao People's Revolutionary Party | Partido Revolucionário do Povo do Laos |
| gen. | Lao People's Revolutionary Party | Partido Popular Revolucionário do Laos |
| gen. | Latvia's Way | Via da Letónia |
| gen. | Left Wing Women's Intergroup | Intergrupo "Mulheres de Esquerda" |
| gen. | Liberian People's Party | Partido Popular da Libéria |
| gen. | Lord's Resistance Army | Exército de Resistência do Senhor |
| gen. | Lord's Resistance Army | Exército de Libertação do Senhor |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Região Administrativa Especial de Macau |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macau |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | RAE de Macau |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China |
| gen. | to make known one's views | emitir parecer |
| gen. | to make one's attitude known | pronunciar-se |
| gen. | Mali People's Democratic Union | União Democrática do Povo do Mali |
| gen. | Mali People's Democratic Union | União Democrática do Povo Malinês |
| gen. | Mali People's Democratic Union | União Democrática do Povo Malinense |
| gen. | Mauritanian People's Party | Partido do Povo Mauritano |
| gen. | Mauritanian People's Party | Partido Popular da Mauritânia |
| gen. | Meeting of Fishermen's Representatives | Reunião dos Representantes dos Pescadores |
| gen. | Melanesian People's Party | Partido Popular da Melanésia |
| gen. | Member State's obligation to make reparation | obrigação de indemnização do Estado-membro |
| gen. | minister's personal representative | representante pessoal do ministro |
| gen. | minor's travel document in lieu of passport | bilhete de identidade para criança em substituição do passaporte |
| gen. | Mongolian People's Revolutionary Party | Partido Revolucionário do Povo Mongol |
| gen. | Mongolian People's Revolutionary Party | Partido Revolucionário Popular Mongol |
| gen. | Mongolian People's Revolutionary Party | Partido Popular Revolucionário da Mongólia |
| gen. | municipal architect's office | diretor do serviço de obras |
| gen. | National People's Army | Exército Nacional Popular |
| gen. | National People's Assembly | Assembleia Nacional Popular |
| gen. | National People's Congress | Congresso Nacional do Povo |
| gen. | National People's Congress | Congresso Nacional Popular |
| gen. | National People's Congress | Assembleia Popular Nacional |
| gen. | National People's Congress | Assembleia Nacional Popular |
| gen. | National People's Liberation Army | Exército Popular de Libertação Nacional |
| gen. | National People's Liberation Army | Corpo Nacional Popular para a Libertação |
| gen. | National People's Party | Partido Nacional Popular |
| gen. | New People's Army | Novo Exército do Povo |
| gen. | New People's Army | Novo Exército Popular |
| gen. | New People's Party | Novo Partido do Povo |
| gen. | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Gabinete do Provedor |
| gen. | old people's home | estrutura residencial para idosos |
| gen. | operator's control panel | quadro de controlo |
| gen. | operator's control panel | mesa de controlo |
| gen. | organisation's corporate strategy | estratégia da organização |
| gen. | OSCE's Permanent Committee | Conselho Permanente da OSCE |
| gen. | Pakistan People's Party | Partido do Povo Paquistanês |
| gen. | Pakistan People's Party | Partido do Povo do Paquistão |
| gen. | Pakistan People's Party | Partido Popular do Paquistão |
| gen. | Pakistan People's Party | Partido Popular Paquistanês |
| gen. | Palestinian Federation of Women's Action Committees | Federação Palestiniana dos Comités de Ação de Mulheres |
| gen. | parliament's bureau | mesa do parlamento europeu |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department | Secretário de Estado, Ministério da Justiça |
| gen. | People's Action Party | Partido da Ação Popular |
| gen. | People's Alliance | Aliança do Povo |
| gen. | People's Alliance | Aliança Popular |
| gen. | People's Alliance Party | Partido da Aliança do Povo |
| gen. | People's Armed Police | Polícia Armada do Povo |
| gen. | People's Consultative Assembly | Assembleia Consultiva do Povo |
| gen. | People's Consultative Assembly | Assembleia Consultiva Popular |
| gen. | People's Democracy | Democracia Popular |
| gen. | People's Democracy Party | Partido da Democracia do Povo |
| gen. | People's Democratic Force | Força Democrática Popular |
| gen. | People's Democratic Movement | Movimento Democrático do Povo |
| gen. | People's Democratic Movement | Movimento Democrático Popular |
| gen. | People's Democratic Party | Partido Democrático do Povo |
| gen. | People's Democratic Party | Movimento Democrático e Popular |
| gen. | People's Democratic Party | Partido Democrático Popular |
| gen. | People's Democratic Party of Afghanistan | Partido Democrático e Popular Afegão |
| gen. | People's Democratic Party of Afghanistan | Partido Democrático do Povo Afegão |
| gen. | People's Democratic Republic | República Democrática Popular |
| gen. | People's Democratic Republic of Algeria | Argélia |
| gen. | People's Democratic Republic of Yemen | República Democrática do Iémen |
| gen. | People's Electoral Movement | Movimento Eleitoral do Povo |
| gen. | People's Extra-Parliamentary Opposition | Oposição Extraparlamentar Leal ao Povo |
| gen. | People's Forces for the Liberation of Mozambique | Força Popular de Libertação de Moçambique |
| gen. | People's Labour Party | Partido Trabalhista do Povo |
| gen. | People's Liberal Alliance | Aliança Liberal Popular |
| gen. | People's Liberation Army | Exército de Libertação do Povo |
| gen. | People's Liberation Army | Exército de Libertação Popular |
| gen. | People's Liberation Army | Exército Popular de Libertação |
| gen. | People's Liberation Army of Namibia | Forças de Libertação da Namíbia |
| gen. | People's Liberation Army of Namibia | Exército Popular de Libertação da Namíbia |
| gen. | People's Liberation Front | Frente de Libertação do Povo |
| gen. | People's Liberation Front | Frente Popular de Libertação |
| gen. | People's Mandate Party | Partido do Mandato Nacional |
| gen. | People's Militia | Milícia do Povo |
| gen. | People's Militia | Milícia Popular |
| gen. | People's Movement against the EC | Movimento Popular contra a CE |
| gen. | People's Movement against the EU | Movimento Popular contra a CE |
| gen. | People's Movement for Renewal | Movimento Popular para a Revolução |
| gen. | People's Movement for Renewal | Movimento Popular da Revolução |
| gen. | People's Movement for the Liberation of Angola | Movimento Popular de Libertacão de Angola |
| gen. | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party | Movimento Popular de Libertação de Angola - Partido do Trabalho |
| gen. | People's Movement of Kosovo | Movimento Popular do Kosovo |
| gen. | People's Mujahideen | Sagrados Combatentes do Povo |
| gen. | People's National Assembly | Assembleia National Popular |
| gen. | People's National Congress | Congresso Nacional do Povo |
| gen. | People's National Movement | Movimento Nacional Popular |
| gen. | People's National Party | Partido Nacional do Povo |
| gen. | People's National Party | Partido Nacional Popular |
| gen. | People's Party | Partido do Janata |
| gen. | People's Party | Partido Popular |
| gen. | People's Party | Janata Dal |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Partido Popular para a Liberdade e a Democracia |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Partido Popular pela Liberdade e pela Democracia |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Partido Popular Liberal Democrata |
| gen. | People's Party of Free Russia | Partido Popular da Rússia Livre |
| gen. | People's Party of Free Russia | Rússia Livre |
| gen. | People's Party of Palestine | Partido do Povo Palestiniano |
| gen. | People's Party of Panama | Partido do Povo |
| gen. | People's Party of Republicans and Conservatives | Direita |
| gen. | People's Progress Party | Partido Progressista Popular |
| gen. | People's Progressive Party | Partido Popular Progressista |
| gen. | People's Progressive Party | Partido Progressista do Povo |
| gen. | People's Rally for Progress | União Popular para o Progresso |
| gen. | people's representative | procurador do povo |
| gen. | People's Representative Council | Câmara de Representantes |
| gen. | People's Representative Council | Conselho Representativo do Povo |
| gen. | People's Republic of Angola | República Popular de Angola |
| gen. | People's Republic of Bangladesh | Bangladeche |
| gen. | People's Republic of China | China |
| gen. | People's Republican Party | Partido Republicano do Povo |
| gen. | People's Republican Party | Partido Popular Republicano |
| gen. | People's Revolutionary Army | Exército Popular Revolucionário |
| gen. | People's Revolutionary Army | Exército Revolucionário do Povo |
| gen. | People's Revolutionary Army | Exército Revolucionário Popular |
| gen. | People's Revolutionary Government | Governo Revolucionário Provisório |
| gen. | People's Union | União Popular |
| gen. | Flemish People's Union - European Free Alliance | União Popular - Aliança Livre Europeia Flamengo |
| gen. | People's United Party | Partido Unido do Povo |
| gen. | to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality | exercer as suas funções com total imparcialidade e em plena consciência |
| gen. | place where s.o. is staying | local de estadia |
| gen. | Polish People's Party | Partido Camponês Polaco |
| gen. | Polish People's Party | Partido Camponês da Polónia |
| gen. | Polish People's Party | Partido Agrário Polaco |
| gen. | to present a doctor's note | entregar a baixa médica |
| gen. | Prime Minister's Office | Chancelaria do Conselho de Ministros |
| gen. | principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse | princípio da transparência total |
| gen. | printer's roll | cilindro impressor |
| gen. | printer's roll | cilindro de impressao |
| gen. | programming work in Parliament's committees | tarefa de programação no âmbito das comissões parlamentares |
| gen. | Raynaud's phenomenon | gangrena simétrica das extremidades |
| gen. | to reach one's final conclusions | emitir as suas conclusões |
| gen. | reactor's mode of operation | pilotagem do reator |
| gen. | to read out one's question | proceder à leitura do respetivo texto |
| gen. | recipient of a survivor's pension | titular de uma pensão de sobrevivência |
| gen. | redrawing of the world's political map | redefinição do mape político mundial |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | regiões fronteiriças internas e externas da Comunidade |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento sobre o Procedimento de Comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento "Comitologia" |
| gen. | relating to Galen's methods | preparado a partir de drogas vegetais em vez de substâncias químicas |
| gen. | to report one's conclusions | apresentar as suas conclusões |
| gen. | Republican People's Party | Partido Republicano do Povo |
| gen. | Republican People's Party | Partido Popular Republicano |
| gen. | Review of the Council's work | relatório das actividades do Conselho |
| gen. | Revolutionary People's Armed Forces | Forças Armadas Revolucionárias do Povo |
| gen. | Revolutionary People's Armed Forces | Forças Armadas Revolucionárias Populares |
| gen. | Revolutionary People's Liberation Party-Front | Partido e Frente Revolucionária de Libertação Popular |
| gen. | Revolutionary People's Republic of Guinea | República Popular Revolucionária da Guiné |
| gen. | Ringer's solution | solução de Ringer |
| gen. | Russia's Choice | Opção da Rússia |
| gen. | Russia's Democratic Choice | Opção da Rússia Democrática |
| gen. | S4 | conservar longe de qualquer zona de habitação |
| gen. | S2 | conservar fora do alcance das crianças |
| gen. | S37 | usar luvas apropriadas |
| gen. | S6 | conservar em...gás inerte a especificar pelo produtor |
| gen. | S20 | não comer nem beber durante a utilização |
| gen. | S20/21 | não comer,beber ou fumar durante a utilização |
| gen. | S45 | em caso de acidente ou de indisposição,consultar imediatamente um médicomostrar-lhe o rótulo se possível |
| gen. | S8 | conservar o recipiente ao abrigo da humidade |
| gen. | S56 | entregar num local autorizado para recolha de resíduos |
| gen. | S56 | não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente |
| gen. | S40 | para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...a especificar pelo fabricante |
| gen. | S7 | conservar o recipiente bem fechado |
| gen. | S7/8 | conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade |
| gen. | S24 | evitar o contacto com a pele |
| gen. | S24/25 | evitar o contacto com a pele e os olhos |
| gen. | S15 | conservar longe do calor |
| gen. | S30 | nunca deitar água neste produto |
| gen. | S9 | conservar o recipiente num local bem ventilado |
| gen. | S44 | em caso de indisposição consultar o médicomostrar-lhe o rótulo se possível |
| gen. | S18 | manipular e abrir o recipiente com prudência |
| gen. | S23 | não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis |
| gen. | S22 | não respirar as poeiras |
| gen. | S14 | conservar longe de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor |
| gen. | S47 | conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricante |
| gen. | S47/49 | conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor |
| gen. | S52 | não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas |
| gen. | S58 | deve ser eliminado como resíduo perigoso |
| gen. | S46 | em caso de ingestão,consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo |
| gen. | S16 | conservar longe do qualquer fonte de ignição-Não fumar |
| gen. | S13 | conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais |
| gen. | S57 | utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente |
| gen. | S26 | em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um médico |
| gen. | S28 | em caso de contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com... produtos adequados a indicar pelo produtor |
| gen. | S48 | manter húmido com...material adequado a especificar pelo fabricante |
| gen. | S60 | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos |
| gen. | S27 | retirar imediatamente toda a roupa contaminada |
| gen. | S21 | não fumar durante a utilização |
| gen. | S42 | durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório adequado |
| gen. | S7/9 | manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado |
| gen. | S50 | não misturar com...a especificar pelo fabricante |
| gen. | S25 | evitar o contacto com os olhos |
| gen. | S29 | não deitar os resíduos nos esgostos |
| gen. | S5 | conservar em...líquido apropriado a especificar pelo produtor |
| gen. | S59 | solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem |
| gen. | S1/2 | guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças |
| gen. | S35 | deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução |
| gen. | S12 | não fechar hermeticamente o recipiente |
| gen. | S3 | conservar num lugar fresco |
| gen. | S3/7/9 | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado |
| gen. | S3/9 | conservar em lugar fresco bem ventilado |
| gen. | S3/9/49 | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado |
| gen. | S3/9/14 | conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor |
| gen. | S1 | conservar fechado à chave |
| gen. | S37/39 | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | S36/39 | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados |
| gen. | S36/37/39 | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | S49 | conservar unicamente no recipiente de origem |
| gen. | S53 | evitar a exposição-obter instruções especiais antes da utilização |
| gen. | S39 | usar um equipamento de proteção dos olhos/da cara |
| gen. | S34 | evitar o choque e a fricção |
| gen. | S38 | em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado |
| gen. | S36/37 | usar vestuário de proteção e luvas adequadas |
| gen. | S17 | manter longe de matérias combustíveis |
| gen. | S3/9/14/49 | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor |
| gen. | S3/14 | conservar em lugar fresco ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor |
| gen. | S41 | em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos |
| gen. | S0 interface | interface S0 |
| gen. | S2 interface | ponto de referência S2 |
| gen. | S.O.S. Racisme Intergroup | Intergrupo "S.O.S. Racismo" |
| gen. | S2 reference point | ponto de referência S2 |
| gen. | S-shaped | em forma de sigma |
| gen. | S-shaped | em forma da letra S |
| gen. | S/T reference point | ponto de referência S/T |
| gen. | Scholl's method | método Scholl |
| gen. | Scottish National People's Army | Exército Popular Nacional Escocês |
| gen. | screening exercise on Commission's services | auditoria dos serviços da Comissão |
| gen. | seaman's book | cédula marítima |
| gen. | seaman's discharge book | cédula marítima |
| gen. | seaman's identity book | cédula marítima |
| gen. | Seamen's Pensions Act | Lei das pensões dos trabalhadores marítimos |
| gen. | Serb People's Union | União Popular Sérvia |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia |
| gen. | Seychelles People's Progressive Front | Frente Progressista do Povo das Seicheles |
| gen. | Seychelles People's Progressive Party | Frente Progressista do Povo das Seicheles |
| gen. | Seychelles People's United Party | Partido Unido do Povo das Seicheles |
| gen. | ship's manifest | manifesto |
| min.prod. | ship's stores | provisões do navio |
| gen. | Sierra Leone People's Party | Partido Popular da Serra Leoa |
| gen. | Singapore People's Party | Partido Popular de Singapura |
| gen. | Slovene People's Party | Partido Popular da Eslovénia |
| gen. | Slovene People's Party | Partido Popular Esloveno |
| gen. | Slovenian People's Party | Partido Popular da Eslovénia |
| gen. | Slovenian People's Party | Partido Popular Esloveno |
| gen. | Socialist People's Party | Partido Socialista Popular |
| gen. | Socialist People's Party | Partido Popular Socialista |
| gen. | South Tyrol People's Party | Partido Popular do Tirol do Sul |
| gen. | South Tyrol People's Party | Partido Popular do Tirol Meridional |
| gen. | South West Africa People's Organisation | Organização do Povo do Sudoeste Africano |
| gen. | South West Africa People's Organisation | Organização Popular do Sudoeste Africano |
| gen. | South West Africa People's Organisation-Democrats | Democratas da SWAPO |
| gen. | Southwest Africa People's Organisation | Organização do Povo do Sudoeste Africano |
| gen. | Sovereign's Speech | discurso do trono |
| gen. | Sovereign's Speech | Discurso da Coroa |
| gen. | speaker's desk | estante de leitura |
| gen. | speaker's desk | atril |
| gen. | Spokesman's Group and Directorate-General for Information | Informação, Comunicação e Cultura |
| gen. | Spokesmen's Conference | conferência dos representantes dos grupos e agrupamentos parlamentares |
| gen. | Spokesmen's Conference | Junta de Portavozes |
| gen. | State Council of the People's Republic of China | Conselho de Estado |
| gen. | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office | Secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros |
| gen. | State Secretary, Prime Minister's Office | Secretário de Estado da Presidência do Conselho |
| gen. | stationer's rubber goods | artigos de borracha para papelaria |
| gen. | Steinmann's pin | prego de Steinmann |
| gen. | St.John's ambulance | St. John ambulance |
| gen. | subscription key to the ECB's capital | tabela de repartição para subscrição de capital |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Exército Sudanês de Libertação Popular |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Exército de Libertação do Povo do Sudão |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Exército Popular de Libertação do Sudão |
| gen. | supplier's assets | património do fornecedor |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Prestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas |
| gen. | Supreme People's Court | Supremo Tribunal Popular |
| gen. | Supreme People's Procuratorate | Suprema Procuradoria Popular |
| gen. | Swedish People's Party | Partido do Povo Sueco |
| gen. | Swedish People's Party | Partido Popular Sueco |
| gen. | Swiss People's Party | União Democrática do Centro |
| gen. | swivelling gunner's station | posto de tiro orientável |
| gen. | to take full advantage of the Union's potential | valorizar o potencial da União |
| gen. | to take one's seat in Parliament and on its committees | ter assento no Parlamento e nos seus órgãos |
| gen. | the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed | o capital da Agência e as modalidades de subscrição |
| gen. | the Alliance's Strategic Concept | Conceito Estratégico da Aliança |
| gen. | the authorizing officer's decision | decisão do gestor orçamental |
| gen. | the Council's reasons | fundamentação do Conselho |
| gen. | the European Union's Advance Party | Equipa de Reconhecimento |
| gen. | the report shall state the committee's view | o relatório deve mencionar a posição tomada pela comissão |
| min.prod. | the ship's complement | lotação do navio |
| gen. | the Union's external action | ação externa da União |
| gen. | Thomas's splint | tala de Thomas |
| gen. | Timorese Democratic People's Union | Associação Popular Democrática Timorense |
| gen. | -to depart from Parliament's opinion | não ser conforme ao parecer do Parlamento |
| gen. | -to depart from Parliament's opinion | afastar-se do parecer do Parlamento |
| gen. | -to place on Parliament's agenda | inscrever na ordem do dia do Parlamento |
| gen. | Tomorrow's Commission | Comissão de Amanhã |
| gen. | translator's note | Nota do Tradutor |
| gen. | Uganda People's Congress | Congresso do Povo do Uganda |
| gen. | Uganda People's Congress | Congresso Popular do Uganda |
| gen. | Uganda People's Democratic Army | Exército Democrático do Povo do Uganda |
| gen. | Union's institutional future | transformação institucional da União |
| gen. | Union's managing body | instância máxima da União |
| gen. | United People's Front | Frente do Povo Unido |
| gen. | User's Security Guide | Guia de Segurança do Utilizador |
| gen. | WEU's Permanent Council | Conselho permanente da UEO |
| gen. | widow's pension | pensão de sobrevivência |
| gen. | Women's Organisation | Organização de mulheres |
| gen. | Women's Rights Peace Party | Partido da Paz e Direitos da Mulher |
| gen. | Women's Union of Albania | União de Mulheres da Albânia |
| gen. | Women's Working Party | Grupo de Trabalho "Mulher" |
| gen. | Working People's Alliance | Aliança do Povo Trabalhador |
| gen. | workmen's protective face-shields | telas para a proteção do rosto dos operários |
| gen. | World Women's Conference | conferência mundial sobre as mulheres |
| gen. | Zimbabwe African People's Union | União Popular Africana do Zimbabwe |
| gen. | Zimbabwe People's Revolutionary Army | Forças de Libertação Zimbabweanas |
| gen. | Zimbabwe People's Revolutionary Army | Exército Revolucionário Popular do Zimbabwe |
| gen. | Zimbabwe United People's Organisation | Organização do Povo Unido do Zimbabwe |
