| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc., chem. | acoustical paint | tinta acústica |
| chem., met. | aluminium paint | tinta de alumínio |
| chem., met. | anti condensation paint | tinta anticondensação |
| chem., met. | anti-corrosion paint | tinta anticorrosão |
| chem. | anticorrosion paint | tinta anticorrosiva |
| agric. | anticorrosive paint | tinta anticorrosiva |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | tinta anti-incrustante |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | tinta antivegetativa |
| chem. | anti-freeze paint | pintura anticongelante |
| earth.sc., chem. | anti-noise paint | tinta isoladora acústica |
| chem. | antiseptic paint | pintura antissética |
| chem., met. | anti-skid paint | tinta antiescorregamento |
| chem., met. | anti-slip paint | tinta antiescorregamento |
| chem. | antislip paint | tinta antiderrapante |
| environ. | aqueous sludges containing paint or varnish | lamas aquosas contendo tintas e vernizes |
| environ. | aqueous suspensions containing paint or varnish | suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar |
| patents. | artists materials, paint brushes | material para artistas, pincéis |
| chem. | asphalt paint | tinta de asfalto |
| mech.eng., construct. | bitumastic paint | pintura betuminosa |
| chem. | bituminous epoxy paint | tinta epoxibetuminosa |
| chem., met. | bituminous paint | tinta betuminosa |
| chem. | blackboard paint | tinta para quadros de escrever |
| construct. | blow lamp for paint removal | maçarico para decapagem |
| gen. | booths of metal for spraying paint | cabinas para a pintura à pistola metálicas |
| chem. | boottop paint | tinta para cascos de navios na linha de água |
| chem. | boottop paint | boot top |
| agric. | boot-topping paint | pintura dos lumes de água |
| chem., met. | bronze paint | tinta bronze |
| industr. | brush painting | aplicação por pincelagem |
| chem., met. | calcium orthoplumbate paint | pintura com ortoplumbato de calcio |
| gen. | canvas for painting | telas para a pintura |
| chem. | car retouching paint | tinta de repintura para automóveis |
| chem. | casein paint | tinta à base de caseína |
| chem. | cellulose paint | tinta celulósica |
| chem. | cement paint | tinta de cimento |
| med. | chromosome painting | pintura cromossómica |
| chem. | coal tar epoxy paint | tinta à base de epóxidos e alcatrão |
| transp. | coat of paint | base de pintura |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | tintas de alcatrão aplicadas a frio |
| chem. | compounded extender for paints | carga composta para tinta |
| chem. | conducting paint | tinta condutora |
| chem. | conductive paint | tinta condutora |
| med., life.sc. | cutaneous exposure by skin painting | exposição cutânea por aplicação com pincel |
| chem., met. | deck paint | tinta para pontes |
| chem. | decontaminable coat of paint | camada de pintura descontaminável |
| chem. | decorative paint | tinta decorativa |
| chem. | dispersion paint | tinta-emulsão |
| chem. | dispersion paint | tinta-dispersão |
| patents. | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints | corantes, pigmentos, preparações de pigmentos, matérias tintoriais, tintas |
| chem., el. | electrodeposition of paint | eletroforese |
| met., el. | electrostatic painting | revestimento eletrostático |
| chem. | emulsion paint | tinta de água |
| chem. | emulsion paint | tinta-dispersão |
| chem. | emulsion paint | tinta-emulsão |
| earth.sc., mech.eng. | enamel paint | pintura de esmalte |
| chem. | enamel paint | tinta de esmalte |
| gen. | European Automotive Paint Collection | Colecção Europeia de Tintas Automóveis |
| chem. | exterior paint | tinta para exteriores |
| hobby, health. | finger paint | tinta para pintar com os dedos |
| chem. | fire resistive paint | pintura ignífuga |
| chem. | fire retardant paint | pintura retardadora da propagação de chamas |
| chem. | fire retardant paint | pintura ignífuga |
| chem. | fire retarding paint | pintura retardadora da propagação de chamas |
| chem. | fire retarding paint | pintura ignífuga |
| agric. | fireproof paint | pintura retardadora de fogo |
| chem. | fireproof paint | pintura ignífuga |
| agric. | fireproof paint | pintura à prova de fogo |
| agric. | fire-resistant paint | pintura à prova de fogo |
| agric. | fire-resistant paint | pintura retardadora de fogo |
| chem. | fluorescent paint | tinta fluorescente |
| health. | fungicidal paint | tinta antifungos |
| health. | fungicidal paint | pintura fungicida |
| health. | fungistatic paint | pintura fungicida |
| health. | fungistatic paint | tinta antifungos |
| commun., IT | graphic paint box | equipamento de videografia |
| chem., met. | grinding painting | primário |
| environ. | hardened paints and varnishes | tintas e vernizes endurecidos |
| chem. | heat sensitive paint | tinta termossensível |
| earth.sc., chem. | heat-sensitive paint | tinta termoindicativa |
| chem. | high solid paint | revestimento com elevado teor de sólidos |
| transp., chem. | hold paint | tinta para porões |
| industr., construct., chem. | hot paint | esmalte termoplástico |
| industr., construct., chem. | hot paint | pintura a quente |
| chem., construct. | house paint | tinta de exteriores para edifícios |
| transp., chem. | hull paint | tinta para cascos de navios |
| mater.sc. | to immersion-paint | envernizar por imersão |
| gen. | insulating paints | pinturas isolantes |
| chem. | interior paint | tinta para interiores |
| chem. | inversion painting | pintura por inversão |
| med. | iodine paint | pincelada com iodo |
| chem. | latex paint | tinta látex |
| chem. | latex paint | tinta de água |
| chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabricação de revestimentos,de tintas,de vernizes e de tintas de impressão |
| chem., met. | masonry paint | tinta para alvenaria |
| chem. | masonry paint | tinta para construção civil |
| chem., met. | metallic paint | tinta metalizada |
| transp., mil., grnd.forc. | metallic powder paint | tinta metalizada |
| chem. | nitrocellulose paint | tinta celulósica |
| chem. | non flammable paint | tinta ignífuga |
| environ. | non-contaminating paint | pintura não-poluente |
| chem., met. | non-skid paint | tinta antiescorregamento |
| industr. | oil paint | tinta de óleo |
| cultur. | oil painting | pintura a óleo |
| patents. | oils for paints | óleos para tintas |
| gen. | oils for paints | óleos para a pintura |
| nat.sc., agric. | paint-and-batten process | revestimento por pintura especial contra xilófagos marinhos |
| transp. | paint binder | aglutinante da tinta |
| patents. | paint boxes | caixas de tintas |
| gen. | paint boxes articles for use in school | caixas de pintura material escolar |
| mun.plan. | paint brush | pincel |
| patents. | paint brushes | pincéis |
| comp., MS, Braz. | Paint Bucket | Lata de Tinta (" A tool used to "pick up" properties from an object A that are then applied to a later selected object B.") |
| comp., MS, Braz. | Paint Drip | Pingo de Tinta (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Paint Drip | Gotas de Tinta (A title animation in Windows Movie Maker) |
| chem. | paint filler | carga |
| industr., construct. | paint finishing | pintura de acabamento |
| agric. | paint gun | pistola marcadora |
| environ. | paint, inks, adhesives and resins | tintas, colas e resinas |
| industr., construct., chem. | paint mill | moinho para tinta |
| el. | paint-on source | fonte por deposição superficial |
| environ. | paint or varnish removal | remoção de tinta e verniz |
| chem., mech.eng. | paint pad | almofada de pintar |
| chem. | paint removal | remoção de tinta |
| chem. | paint remover | decapante |
| patents. | paint removing preparations | produtos para retirar a tinta |
| hobby, cultur. | paint reservoir | godé |
| industr., construct., chem. | paint resin | resina para vernizes |
| industr. | paint roller | rolo para pintura |
| industr., construct. | paint roller | rolo para pintar |
| environ. | paint room | ateliê de pintura |
| environ. | paint room | câmara de pintura |
| environ. | paint room A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating | câmara de pintura |
| environ. | paint shop | oficina de pintura |
| environ. | paint shop | oficinas de pintura |
| environ. | paint shop A shop where paint and related items are sold | oficinas de pintura |
| transp. | paint solvent | dissolvente da tinta |
| mech.eng. | paint spray gun | pistola de pintura |
| industr. | paint spraying | pintura com pistola |
| gen. | paint spraying booths not of metal | cabinas para a pintura à pistola não metálicas |
| gen. | paint spraying booths, of metal | cabinas para a pintura à pistola metálicas |
| transp. | paint-stripe loading | marcação das zonas de carga |
| chem. | paint stripper | decapante |
| chem. | paint stripping | remoção de tinta |
| chem. | paint stripping compound | decapante |
| chem. | paint system | sistema de pintura |
| met. | paint value | valor da pintura |
| chem., met. | paint varnish | revestimento |
| chem., met. | paint varnish | pintura |
| chem., met. | paint varnish | verniz |
| transp. | paint vehicle | veículo da tinta |
| chem. | paint vehicle | ligante |
| chem., met. | paint with a roller | pintura a rolo |
| met. | painting appliance | dispositivo destinado à aplicação de tintas e vernizes |
| cultur. | painting book | álbum para colorir |
| environ. | painting business | empresa de pintura |
| environ. | painting business | empresas de pintura |
| environ. | painting business A commercial service through which paint, a decorative or protective coating product, or similar products are applied to the interiors and exteriors of buildings and other surfaces | empresas de pintura |
| gen. | painting, interior and exterior | trabalhos de pintura |
| gen. | painting machines | máquinas para a pintura |
| industr., construct., met. | painting on glass | pintura sobre o vidro |
| gen. | painting or repair of sign | pintura ou reparação de tabuletas |
| nat.sc. | painting panel | painel de pintura |
| cultur. | painting roller | rolo de pintura |
| econ. | paints and varnishes | tintas e vernizes |
| patents. | paints, lacquers | tintas, lacas |
| patents. | paints, varnishes, lacquers | tintas, vernizes, lacas |
| patents. | paints, varnishes, lacquers, coatings | tintas, vernizes, lacas, revestimentos |
| chem. | phosphorescent paint | tinta fosforescente |
| nat.sc. | plastic paint can | lata de plástico para tinta |
| chem. | plastic paints | tintas plásticas |
| environ. | powder paints | tintas em pó |
| industr. | prepared painting canvas | tela preparada para pintura |
| cultur., construct. | prime coat of paint | primeira demão |
| cultur., construct. | priming coat of paint | primeira demão |
| industr., construct., met. | protective paint | verniz de espelharia |
| earth.sc., chem. | radioactive paint | tinta luminescente |
| chem. | ready-mixed paint | tinta comercial preparada |
| mech.eng., construct. | red oxide paint | pintura com mínio |
| chem. | reflecting metallic paint | tinta metálica refletora |
| chem., mech.eng. | round paint brush | brocha redonda |
| chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | escala de grau de enferrujamento para tintas anticorrosivas |
| chem. | self cleaning paint | tinta autolavável |
| chem. | self extinguishing paint | tinta retardadora de fogo |
| chem. | self-luminescent paint | tinta autoluminescente |
| earth.sc., chem. | self-luminous paint | tinta luminescente |
| chem., met. | silicate paint | tinta de silicato |
| industr., construct. | sleeve for rollers used for painting | cilindro para rolo de pintura |
| environ. | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | lamas da remoção de tintas e vernizes contendo solventes halogenados |
| environ. | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | lamas da remoção de tintas e vernizes sem solventes halogenados |
| chem. | solventless paint | tinta sem solventes |
| earth.sc., chem. | sound-absorbing paint | pintura insonorizante |
| earth.sc., chem. | sound-deadening paint | pintura insonorizante |
| transp. | spray application of paint | aplicação por pulverização |
| mech.eng. | spray gun for paint | pistola de pintura |
| gen. | spray guns for paint | pistolas para a pintura |
| forestr. | spray paint | tinta em aerossol |
| industr. | spray painting | pintura com pistola |
| industr., chem. | spray painting | pintura à pistola |
| industr., chem. | spray painting | pintura por spray |
| chem., met. | stoving paint | tinta de secagem em estufa |
| chem. | strippable film paint | casulo |
| chem. | strippable film paint | pintura de película retirável |
| transp., chem. | super-structure paint | tinta para superestruturas |
| industr., construct. | surfacer paint | tinta de acabamento |
| cultur. | tempera painting | pintura à têmpera |
| chem. | textured paint | tinta texturada |
| chem. | textured paints | tintas plásticas texturadas |
| chem. | thick coating paint | tinta de alta espessura |
| chem. | thixotropic paint | tinta tixotrópica |
| chem., met. | touch-up paint | tinta para retoques |
| transp., polit. | traffic paint | tinta para marcas rodoviárias |
| chem., met. | two-part paint | tinta de dois elementos miscíveis |
| chem., construct. | varnish paint | tinta de verniz |
| chem. | wall paint | tinta para construção civil |
| environ. | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 | resíduos da remoção de tintas e vernizes exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06 |
| environ. | waste from the MFSU of paint and varnish | resíduos do FFDU de tintas e vernizes |
| environ. | waste from water-based paints and varnishes | resíduos de tintas e vernizes de base aquosa |
| environ. | waste paints and varnish containing halogenated solvents | resíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados |
| environ. | waste paints and varnish free of halogenated solvents | resíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | resíduos do FFDU de tintas e vernizes |
| environ. | wastes from MFSU and removal of paint and varnish | resíduos do FFDU de tintas e vernizes |
| environ. | wastes from MFSU of paint and varnish | resíduos do FFDU de tintas e vernizes |
| chem. | water paint | tinta de água |
| chem. | water soluble paint | tinta solúvel em água |
| cultur. | wax painting | pintura a cera |
| industr., construct. | white lead paint | alvaiado |
| chem. | zinc based paint | tinta à base de zinco |
| chem., met. | zinc dust paint | pintura com pó de zinco |
| chem., met. | zinc rich paint | pintura rica em zinco |
