Terms containing Optical

Subject	English	Portuguese
IT	absolute optical sensor	sensor ótico absoluto
earth.sc.	acousto-optical system	sistema acústico-ótico
el.	active optical coupler	acoplador ótico ativo
el.	all-optical switching system	sistema de comutação totalmente ótico
IT	alphanumeric optical reader	leitor ótico alfanumérico
industr., construct.	binocular optical instrument	instrumento de ótica binocular
industr., construct.	blank of non-optical glass	esboço de vidro não trabalhado oticamente
earth.sc.	Bouwers mirror optical system	sistema ótico de Bouwers
earth.sc.	Bouwers'optical system	sistema ótico de Bouwers
industr., construct.	bundle of optical glass fibres	feixe de fibras de vidro de ótica
patents.	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos
patents.	children’s optical eyewear and spectacle cases	óculos para crianças e estojos para óculos
patents.	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos
earth.sc.	coherent optical detection	deteção ótica coerente
IT	common optical language	linguagem ótica comum
industr., construct., met.	concave optical tool	ferramenta ótica côncava
industr., construct., met.	convex optical tool	ferramenta ótica convexa
industr., construct., met.	crown optical glass	vidro crown de ótica
industr., construct., met.	crown optical glass	vidro branco de ótica
patents.	data recorded in electronic, optical or magnetic form	dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética
gen.	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
industr., construct., chem.	determination of optical power	medição da potência ótica
environ.	differential optical absorption monitor	monitor de absorção ótica diferencial
tech.	differential optical absorption spectrometer	espetrómetro de absorção ótica diferencial
earth.sc., el.	double-optical transition	transição ótica dupla
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino
patents.	electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos e
patents.	electrical and optical data processing equipment	equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação
patents.	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensino
IT, el.	electrical-optical isolator	isolador optoelétrico
IT, el.	electrical-optical isolator	isolador ótico
IT, el.	electrical-optical isolator	acoplador ótico
nat.sc.	Electro-Optical Counter Measures	contramedidas eletro-óticas
life.sc., construct.	electro-optical distance measurement	medição eletro-ótica de distâncias
el.	electro-optical image correlator	sistema de correlação de imagem eletro-óptico
el.	electro-optical image correlator guidance system	sistema de orientação por correlação eletro-óptica de imagens
life.sc.	electro-optical range finder	distanciómetro eletro-ótico
el.	electro-optical shutter	obturador eletróptico
life.sc.	electro-optical telemeter	distanciómetro eletro-ótico
el.	erbium-doped optical amplifier	amplificador ótico de fibra dopada com érbio
gen.	European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries	Federação Europeia da Indústria Óptica e da Mecânica de Precisão
IT, earth.sc.	fiber optical system	cabo ótico
IT	film optical-sensing device	leitor de filme
IT	film optical-sensing device	dispositivo de entrada de carateres óticos
industr., construct., met.	flat optical tool	ferramenta ótica plana
industr., construct., met.	flint optical glass	vidro de ótica flint
el.	gallium-arsenide optical filter	filtro ótico de arsenieto de gálio
tech., chem.	glow discharge optical spectrometry	espetrometria ótica por descarga luminescente
earth.sc.	graduated scale optical comparator	comparador ótico com escala graduada
tech.	hot stage optical microscope	microscópio ótico de alta temperatura
chem.	inductively coupled plasma optical emission spectrometry	espetrometria de emissão atómica com plasma indutivo
earth.sc.	instantaneous optical bandpass	banda ótica passante instantânea
el., meas.inst.	instrument with optical index	instrumento com index luminoso
earth.sc., tech.	instrument with optical index	aparelho de índice luminoso
el.	integrated optical circuit	circuito ótico integrado
el.	integrated optical circuit	circuito óptico integrado
antenn., opt.	integrated optical circuit	circuito integrado óptico
el.	integrated optical switch	comutador ótico integrado
el.	integrated optical switch matrix	matriz de comutação ótica integrada
el.	integrated optical switching array	matriz de comutação ótica integrada
IT	integrated optical system	sistema ótico integrado
life.sc., coal.	inverting axis method of optical plumbing	aprumação ótica por oscilação do eixo
IT	laser-optical reading system	sistema de leitura ótica por laser
nat.sc.	low optical absorption material	material de fraca absorção ótica
earth.sc.	low optical resolution	fraca resolução ótica
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados
patents.	magnetic and optical data carriers	suportes de registo magnético e óptico
patents.	magnetic, optical and electronic data carriers	suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos
patents.	magnetic, optical and electronic data recording materials	materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos
patents.	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings	fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo
patents.	magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards	fios magnéticos, fitas magnéticas, discos e cartões magnéticos e ópticos
IT	magneto-optical	magneto-ótico
IT	magneto-optical disc	disco magneto-ótico
IT, el.	magneto-optical effect	efeito magneto-ótico
patents.	magneto-optical recordings	registos magneto-ópticos
IT	magneto-optical storage	armazenamento magneto-ótico
IT	magneto-optical storage system	sistema de armazenamento magneto-ótico
stat.	manufacture of electrical and optical equipment	fabricação de máquinas de escritório e de equipamento para o tratamento automático da informação
stat.	manufacture of medical,precision and optical instruments,watches and clocks	fabricação de aparelhos e instrumentos médico-cirúrgicos, ortopédicos, de precisão, de ótica e de relojoaria
industr., construct.	manufacture of optical instruments and photographic equipment	fabricação de instrumentos de ótica e de material fotográfico
el.	mechanical optical switch	comutador optomecânico
earth.sc., life.sc.	meteorological optical range	alcance ótico meteorológico
gen.	micrometer screws for optical instruments	parafusos micrométricos para instrumentos de ótica
earth.sc.	monochromatic optical pyrometer	pirómetro monocromático
industr., construct.	monocular optical instrument	instrumento de ótica monocular
earth.sc.	narrow band optical filter	filtro ótico de banda estreita
earth.sc.	non-contact optical measurement	medição ótica sem contacto
nat.sc.	non-linear optical material	material ótico não linear
el.	non-selective optical absorption	absorção ótica não seletiva
earth.sc.	optical absorption	absorção ótica
el.	optical absorption edge	bordo de absorção ótica
industr., construct., chem.	optical absorption loss	perda por absorção ótica
el.	optical acceptance	receção ótica
el.	optical acceptance	aceitação ótica
chem.	optical activity	atividade ótica
el.	optical addressing	endereçamento ótico
el.	optical aerial	antena ótica
nat.sc.	optical amplification	amplificação ótica
el.	optical amplifier	amplificador ótico
industr., construct.	optical angle gauge	goniómetro ótico
el.	optical antenna	antena ótica
earth.sc.	optical aperture	abertura ótica
patents.	optical apparatus	aparelhos ópticos
patents.	optical apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos ópticos
gen.	optical apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos óticos
nat.sc.	optical axis	eixo
nat.sc.	optical axis	eixo óptico
antenn., opt.	optical axis	eixo da fibra
earth.sc.	optical axis angle	ângulo axial ótico
agric.	optical back fat measurement	medição ótica da espessura do toucinho dorsal
tech.	optical backscattering	retrodispersão ótica
earth.sc.	optical band pass filter	filtro ótico de interferência
nat.sc.	optical beam axis	eixo do feixe ótico
industr., construct.	optical bench	banco de ótica
industr., construct.	optical bench	banco ótico
tech.	optical bench	banco de óptica
industr., construct.	optical blank	esboço de vidro de ótica
tech.	optical blank	peça em bruto
earth.sc., mater.sc.	optical blank	memória volátil
tech.	optical blank	esboço
chem.	optical bleach	agente de branqueamento
tech., industr., construct.	optical bleaching	branqueamento óptico
tech., industr., construct.	optical bleaching	branqueamento por agentes fluorescentes
chem.	optical bleaching agent	agente de branqueamento
health.	optical breakdown	ionização
chem.	optical brightener	branqueador óptico
chem.	optical brightener	clarificador
chem.	optical brightener	branqueador ótico
chem.	optical brightener	agente de branqueamento
chem.	optical brightening agent	agente de branqueamento
el.	optical bus	barramento ótico
antenn., opt.	optical cable	cabo de fibras ópticas
antenn., opt.	optical cable	cabo óptico
gen.	optical cable	fibra ótica
antenn., opt.	optical cable assembly	cabo assemblado
antenn., opt.	optical cavity	resoador óptico
antenn., opt.	optical cavity	cavidade óptica
el.	optical cement	cola ótica
el.	optical chain of the laser beams	cadeia ótica de feixes laser
patents.	optical character readers	leitores de caracteres ópticos
gen.	optical character readers	leitores óticos
comp., MS, Braz.	optical character recognition	reconhecimento óptico de caracteres (A method of translating images of printed text into machine-encoded text)
econ.	optical character recognition	leitura ótica de carateres
comp., MS, Braz.	optical character recognition line	linha de reconhecimento óptico de caracteres (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
industr., construct.	optical character recognition paper	papel para leitura ótica
industr., construct.	optical character recognition paper	papel OCR
met.	optical characteristics	aspeto ótico
met.	optical characterization	caracterização ótica
comp., MS, Braz.	optical coherence tomography	tomografia de coerência óptica (An imaging method used to obtain high resolution cross-sectional images of the retina)
antenn., opt.	optical combiner	combinador óptico
el.	optical communication	telecomunicações óticas
el.	optical communication	telecomunicação ótica
el.	optical communication link	ligação de telecomunicação ótica
earth.sc.	optical comparator	comparador ótico com ocular
gen.	optical condensers	condensadores óticos
el.	optical conductor	condutor ótico
el.	optical confinement area	zona de confinamento ótico
el.	optical connection	conexão ótica
med.	optical contrast illusion	ilusão de ótica por contraste
earth.sc.	optical correlation	correlação ótica
chem.	optical correlation technique	técnica de correlações óticas
el.	optical coupler	acoplador óptico
industr., construct., chem.	optical coupling	acoplamento ótico
industr., construct., chem.	optical coupling	acoplamento de guia de ondas
industr., construct., met.	optical crown	vidro crown de ótica
industr., construct., met.	optical crown	vidro branco de ótica
industr., construct., met.	optical crown glass	vidro crown de ótica
industr., construct., met.	optical crown glass	vidro branco de ótica
el.	optical data bus	barramento ótico
antenn., opt.	optical data bus	barramento de dados óptico
patents.	optical data carriers	suportes de dados ópticos
el.	optical data link	ligação por fibra ótica
el.	optical data media	suportes de dados óticos
patents.	optical data media	suportes de dados ópticos
med.	optical defect	anomalias da visão
el.	optical delay line	linha de atraso ótico
med.	optical delusion	ilusão de ótica
phys.sc.	optical density	densidade ótica de uma película
phys.sc.	optical density	densidade óptica
industr., construct., chem.	optical density meter	densímetro ótico
earth.sc., life.sc.	optical density of a cloud	densidade ótica de uma nuvem
earth.sc.	optical depth	profundidade ótica
antenn., opt.	optical detector	detector óptico
antenn., opt.	optical detector	fotodetector
industr., construct., chem.	optical deviation test	medida do desvio ótico
industr., construct., chem.	optical deviation test	ensaio do desvio ótico
el.	optical deviator	derivador ótico
earth.sc.	optical device for use with arms	dispositivo ótico montado nas armas
earth.sc.	optical diagnosis technique	técnica ótica de diagnóstico
patents.	optical disc drives	unidades de disco óptico
gen.	optical discs	discos óticos
med.	optical disk inflammation	papilite
gen.	optical disk inflammation	neuropapilite
gen.	optical disk inflammation	inflamação de uma papila
patents.	optical disks	discos ópticos
nat.sc.	optical distance	distância ótica
tech.	optical distorsion test	ensaio de distorção ótica
tech., law, chem.	optical distortion	distorção óptica
nat.sc., transp.	optical distortion test	ensaio de distorção ótica
el.	optical distributor	repartidor ótico
el.	optical divertor	derivador ótico
earth.sc.	optical effect	efeito ótico
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação
nat.sc.	optical element of glass	elemento de ótica de vidro
el.	optical emitter	fonte luminosa
el.	optical emitter	emissor ótico
industr., construct.	optical equipment for lighthouses or beacons	apetrechamento de ótica para faróis e balizas
el.	optical exchange	sistema de comutação ótica
el.	optical exchange	comutador óptico
el.	optical fiber cladding	revestimento para fibras óticas
el.	optical fiber cladding	bainha de fibra óptica
el.	optical fiber cladding	revestimento
el.	optical fiber cladding	bainha
el.	optical fiber coating	revestimento de fibra ótica
el.	optical fiber coupler	acoplador óptico
el.	optical fiber jacket	bainha de fibra ótica
el.	optical fiber loss	perda na fibra ótica
el.	optical fiber preform	preforma de fibra ótica
el.	optical fiber ribbon	filamento de fibra ótica
el.	optical fiber sensor	sensor ótico
el.	optical fiber waveguide	guia de ondas óptico
gen.	optical fibers fibres light conducting filaments	fios condutores de raios luminosos fibras óticas
gen.	optical fibers fibres light conducting filaments	fibras óticas fios condutores de raios luminosos
pwr.lines.	optical fibre	fibra óptica
gen.	optical fibre cable	fibra ótica
antenn., opt.	optical fibre cable	cabo de fibras ópticas
antenn., opt.	optical fibre cable	cabo óptico
industr., construct., chem.	optical fibre cable	cabo de fibras óticas
gen.	optical fibre cable	cabo ótico
patents.	optical-fibre cables	cabos de fibras ópticas
el.	optical fibre cladding	bainha de fibra óptica
el.	optical fibre cladding	revestimento
el.	optical fibre cladding	revestimento para fibras óticas
el.	optical fibre cladding	bainha
el.	optical fibre coating	revestimento de fibra ótica
antenn., opt.	optical fibre connector	conector óptico
el.	optical fibre coupler	acoplador óptico
radio	optical fibre distribution system	rede de teledistribuição por fibras ópticas
health.	optical-fibre endoscope	laparoscópio
el.	optical fibre jacket	bainha de fibra ótica
antenn., opt.	optical fibre link	ligação por fibra óptica
el.	optical fibre loss	perda na fibra ótica
nat.sc.	optical fibre luminescent amplifier	amplificador luminescente de fibras óticas
antenn., opt.	optical fibre pigtail	fibra de acoplamento
el.	optical fibre preform	preforma de fibra ótica
nat.sc., industr.	optical fibre preform	pré-forma de fibras óticas
el.	optical fibre ribbon	filamento de fibra ótica
el.	optical fibre sensor	sensor de fibra ótica
el.	optical fibre sensor	sensor ótico
nat.sc.	optical fibre sensor	fibra de deteção ótica
antenn., opt.	optical fibre splice	ligação óptica
el.	optical fibre waveguide	guia de ondas óptico
patents.	optical fibres	fibras ópticas
patents.	optical fibres and optical-fibre cables	fibras ópticas e cabos de fibras ópticas
el.	optical field	campo ótico
health.	optical field of perception	campo de perceção ótica
el.	optical filter	filtro ótico
earth.sc., lab.law.	optical filter	filtro óptico
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	filtro ótico com camada de ar fixa
patents.	optical filters	filtros ópticos
el.	optical flare	luz parasita
industr., construct., met.	optical flint	vidro de ótica flint
industr., construct., met.	optical flint glass	vidro de ótica flint
antenn., opt.	optical flux	fluxo energético
antenn., opt.	optical flux	potência óptica
antenn., opt.	optical flux	potência radiante
el.	optical frequency	frequência ótica
life.sc., agric.	optical frost warning device	avisador automático de geadas por sinais óticos
health.	optical fusion	fusão ótica
el.	optical generation	geração ótica
industr., construct.	optical glass	vidro ótico
patents.	optical glass	vidro óptico
gen.	optical glass grinding	polimento do vidro ótico
industr., construct.	optical goniometer	goniómetro ótico
patents.	optical goods	artigos de óptica
gen.	optical goods	artigos de oculista
earth.sc.	optical heterodyne technique	técnica ótica heterodina
earth.sc.	optical homodyne technique	técnica ótica homodina
earth.sc., life.sc.	optical horizon	horizonte ótico
med.	optical illusion	ilusão de óptica
med.	optical illusion	ilusão ótica
el.	optical imagery	imagem ótica
phys.sc., chem.	optical index	índice de refração
econ.	optical industry	indústria ótica
life.sc., coal.	optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact	instrumento ótico para medição de pequenas distâncias entre prumos sem contacto
patents.	optical instruments	instrumentos ópticos
el.	optical integrated circuit	circuito ótico integrado
phys.sc.	optical interconnectivity	interconectividade ótica
tech., el.	optical-interference measurement of junction depth	medida por interferência
earth.sc.	optical interferometry	interferometria ótica
chem.	optical isomer	isómero ótico
gen.	optical lamps	lâmpadas óticas
gen.	optical lamps	lanternas óticas
gen.	optical lanterns	lâmpadas óticas
gen.	optical lanterns	lanternas óticas
patents.	optical lenses	lentes ópticas
gen.	optical lenses	lentes óticas
el.	optical line-up	alinhamento ótico
el.	optical link	ligação ótica
el., sec.sys.	optical link protection	protecção por fibra óptica
tech.	optical magnification factor	ampliação ótica
earth.sc.	optical mass storage	armazenamento de massa ótico
industr.	optical material	material ótico
earth.sc.	optical material with controllable light generation	material ótico com produção de luz controlável
earth.sc.	optical material with controllable light transmission	material ótico com transmissão de luz controlável
el.	optical media	suportes de dados óticos
patents.	optical media apparatus	aparelhos de suporte óptico
econ.	optical medium	suporte ótico
phys.sc.	optical micrometer	micrómetro ótico
nat.sc.	optical microscope	microscópio ótico
nat.sc.	optical microscopy	microscopia ótica
el.	optical mirror	espelho ótico
el.	optical mixing box	caixa de mistura ótica
el.	optical mixing rod	misturador ótico
el.	optical network	rede ótica comutada
el.	optical network	rede ótica
health.	optical neural computer	computador ótico neuronal
earth.sc.	optical opacity switch	interruptor ótico de opacidade
nat.sc.	optical opacity switch	interruptor óptico de opacidade
earth.sc.	optical output ratio	rendimento ótico
nat.sc.	optical path	distância ótica
nat.sc.	optical path length	comprimento da trajetória ótica
phys.sc.	optical path length	comprimento do trajeto ótico
radio	optical path length	comprimento de trajecto óptico
nat.sc.	optical path length	comprimento do percurso ótico
antenn., opt.	optical path length	caminho óptico num meio homogéneo e isotrópico
el.	optical pattern	método de Buckmann e Meyer
el.	optical pattern	método da largura do feixe refletido
el.	optical phase modulator	modulador ótico de fase
el.	optical phase modulator	modulador de fase ótico
phys.sc., el.	optical photon	fotão ótico
life.sc., coal.	optical plumbing instrument	prumo ótico
life.sc., coal.	optical plummet	prumo ótico
life.sc., coal.	optical plummet for plumbing roof points	oculares zenitais
antenn., opt.	optical power	fluxo energético
antenn., opt.	optical power	potência óptica
antenn., opt.	optical power	potência radiante
el.	optical power budget	distribuição da potência ótica disponível
el.	optical power density	densidade da potência ótica
el.	optical power efficiency	eficiência da potência ótica
el.	optical projection	projeção ótica
earth.sc.	optical pumping	bombagem ótica
el.	optical pupil	pupila ótica
tech.	optical pyrometer	pirómetro de radiação seletiva
tech.	optical pyrometer	pirómetro ótico
tech.	optical pyrometer	pirómetro óptico
tech.	optical pyrometer	pirómetro de radiação
el.	optical quenching	extinção ótica
earth.sc.	optical radiation	radiação ótica
life.sc.	optical rangefinder	telémetro ótico
nat.sc.	optical reading head	cabeça de leitura ótica
el.	optical receiver	recetor ótico
patents.	optical recordings	registos ópticos
industr., construct., chem.	optical reflectance	refletância ótica
industr., construct., chem.	optical reflectance	refletividade
industr., construct., chem.	optical reflectance	poder de reflexão
industr., construct., chem.	optical reflectance	coeficiente de reflexão ótica
antenn., opt.	optical regenerative repeater	repetidor regenerador óptico
el.	optical region of the spectrum	gama ótica do espetro
el.	optical registration	alinhamento ótico
el.	optical repeater	repetidor óptico
el.	optical repeater	repetidor ótico
earth.sc.	optical representation	imagem óptica
industr., construct., chem.	optical retardation	retardação ótica
industr., construct., chem.	optical retardation	retardamento ótico
el.	optical return loss	perda por reflexão ótica
el.	optical return loss	perda do retorno ótico
industr., construct.	optical round glass	vidro redondo ótico
industr., construct.	optical rule	régua ótica
industr., construct.	optical scale-reading device	dispositivo ótico de leitura
patents.	optical scanners	scanners ópticos
earth.sc.	optical sensing fibre	fibra ótica sensível
el.	optical sensor	sensor ótico
earth.sc.	optical signal processing	comando ótico de sinais
earth.sc.	optical signalling	sinalização ótica
life.sc., industr., construct.	optical solar reflector	refletor solar ótico
environ.	optical sorter	separador ótico
el.	optical sound recording	gravação das pistas sonoras de tipo ótico
el.	optical sound track	pista de som ótica
coal.	optical spectrometry	espetrometria ótica
antenn., opt.	optical spectrum	espectro óptico
antenn., opt.	optical splice	ligação óptica
earth.sc.	optical square	esquadro de agrimensor
earth.sc.	optical square	goniómetro de espelho
life.sc., tech.	optical square	prisma ótico
life.sc., tech.	optical square	esquadro ótico
earth.sc.	optical surface tester	verificador ótico
gen.	optical surveillance	vigilância ótica
el.	optical switch	sistema de comutação ótica
el.	optical switch	comutador ótico
el.	optical switch matrix	matriz de comutação ótica
nat.sc.	optical switching	comutação ótica
el.	optical switching array	matriz de comutação ótica
el.	optical switching matrix	matriz de comutação ótica
el.	optical switching network	rede ótica comutada
el.	optical switching network	rede ótica
el.	optical switching system	sistema de comutação ótica
el.	optical switching system	comutador óptico
el.	optical switching technology	tecnologia de comutação ótica
earth.sc., life.sc.	optical system	sistema ótico
health.	optical system of the eye	sistema ótico do olho
nat.sc.	optical telescope	telescópio ótico
earth.sc.	optical thickness	espessura ótica
antenn., opt.	optical thickness	espessura óptica
el.	optical thickness of scattering medium	espessura ótica de um meio difusor
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	reflectometria óptica no domínio temporal
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	técnica de retrodifusão
industr., construct., met.	optical tool	ferramenta ótica
industr., construct., met.	optical tool	ferramenta para polir lentes
el.	optical track	pista ótica
industr., construct., chem.	optical transfer function	função de transferência ótica
el.	optical transistor	transístor ótico
earth.sc., el.	optical transition	transição ótica
el.	optical transmission	transmissão ótica
industr., construct., chem.	optical transmission measurement	medida da transmissão ótica
industr., construct., chem.	optical transmission measurement	determinação da trasmissão luminosa
el.	optical transmitter	fonte luminosa
el.	optical transmitter	emissor ótico
el.	optical transverse confining	confinamento transversal ótico
el.	optical videodisc	disco vídeo ótico
el.	optical videodisk	disco vídeo ótico
el.	optical viewing system	sistema de visão
el.	optical viewing system	visor
therm.energ.	optical viewing system	sistema de mira
el.	optical wave	onda ótica
el.	optical waveguide	guia de ondas óptico
el.	optical waveguide	guia de ondas ótica
el.	optical wavelength	comprimento de onda ótica
chem.	optical whitening agent	agente de branqueamento
comp., MS, Braz.	optical zoom	zoom óptico (The adjustment of the magnification of a content area or an object (such as a photograph). Developers can specify CSS (using just one line) to enable an element to be zoomed by the user via touch, mouse, and keyboard. This is visually zooming in on an image or document, etc.. When you zoom, the thing you're looking at gets bigger, maintaining proportionality)
comp., MS	optical zoom	zoom ótico (The adjustment of the magnification of a content area or an object (such as a photograph). Developers can specify CSS (using just one line) to enable an element to be zoomed by the user via touch, mouse, and keyboard. This is visually zooming in on an image or document, etc.. When you zoom, the thing you're looking at gets bigger, maintaining proportionality)
el.	passive optical coupler	acoplador ótico passivo
earth.sc.	photo-optical product	produto foto-ótico
industr.	photocopying apparatus incorporating an optical system	aparelho de fotocópia por sistema ótico
patents.	photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos
el.	plastic optical fiber	fibra ótica de plástico
IT, industr.	plastic optical fibre	fibra ótica polimérica
el.	plastic optical fibre	fibra ótica de plástico
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados
patents.	publication of material on magnetic or optical data media	publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos
earth.sc.	reflection optical density	densidade ótica por reflexão
earth.sc.	resonant optical cavity	sistema de ressonância ótica
patents.	scientific and optical apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos e ópticos
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro (salvamento)
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
el.	self-focusing optical fiber	fibra de focagem automática
el.	self-focusing optical fiber	fibra Selfoc
el.	self-focusing optical fibre	fibra de focagem automática
el.	self-focusing optical fibre	fibra Selfoc
phys.sc., tech.	semiconductor optical amplifier	amplificador ótico à base de semicondutores
el.	semiconductor optical filter	filtro ótico
el.	semi-insulating gallium-arsenide optical filter	filtro ótico por arsenieto de gálio semi-isolante
el.	sensor optical axis	eixo ótico de um sensor
earth.sc.	shared aperture optical element	elemento ótico de abertura comum
IT	single-mode optical transmission system	sistema de transmissão por fibra ótica de modo único
gen.	solid-state optical detector	detetor ótico transistorizado
construct.	spy hole fitted with an optical element	ralo com dispositivo ótico
health.	stability of the optical properties with ageing	estabilidade das propriedades óticas
earth.sc.	standard optical flat	calço-padrão ótico
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	constante de Brewster
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	coeficiente fotoelástico
life.sc.	supporting rod for optical square	soco para esquadro de agrimensor
gen.	swollen optical disk	excesso de líquido nos tecidos edema do disco óptico
med.	swollen optical disk	papiloedema
gen.	swollen optical disk	da papila
IT	Synchronous Optical Network	rede ótica síncrona
nat.sc.	technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA	tecnologia para equipamentos de telecomunicações que utilizem lasers e efetuem amplificação ótica PDFFA
el.	thermo-optical transition	transição termo-ótica
antenn., opt.	thin film optical waveguide	guia de ondas óptico em filme fino
gen.	Tracker Optical Thermally Enhanced	rastreio ótico com intensificação térmica
earth.sc.	transmissive optical component	componente ótico transmissivo
el.	transmittance optical density	densidade ótica
el.	transmitter optical path	trajetória ótica de transmissão
earth.sc.	ultra pure material with low optical loss	material ultrapuro com perda ótica reduzida
el.	variable optical attenuator	atenuador programável
el.	variable optical attenuator	atenuador ajustável
el.	video optical link	ligação vídeo-ótica
life.sc., coal.	wedge to be attached to the objective of an optical shaft plumbing instrument	cabeça de orientação
industr., construct.	when directed optical systems towards an object	objectiva
industr., construct.	working of optical elements of glass	trabalho ótico de vidro
IT, dat.proc.	write once optical disk	disco ótico digital
comp., MS, Braz.	zero power optical disk drive	unidade de disco óptico consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
comp., MS	zero power optical disk drive	unidade de disco ótico de consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)