| English | Portuguese |
| asynchronous operation | operação assíncrona (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| business operation | operação de negócios (A logical business action controlled by the business operation framework and implemented by a class that communicates with the framework using data contracts) |
| Business Operation Framework | estrutura de operações de negócios (The model-view-controller framework that synchronously or asynchronously controls the execution of immediate or batched business operation implementations) |
| cache operation | operação de cache (An event that occurs on regions or cached items that can trigger a cache notification) |
| domain operation | operação de domínio (A method on a domain service that is exposed to a client application. It enables client applications to perform an action on the entity such as, query, update, insert, or delete records) |
| gather-write operation | operação gather-write (A performance optimization where the Database Engine collects multiple modified data pages into a single write operation) |
| get operation | operação get (An operation in a source-controlled database that replaces the workspace version of a file with the specified repository version. By default, the repository version is the latest version) |
| invoke operation | operação de invocação (A domain operation that is executed without tracking or deferred execution) |
| merge operation | operação de mesclagem (The process of combining the changes in two distinct branches of a source-controlled database) |
| nondefault drag-and-drop operation | operação de arrastar e soltar não padrão (A drag (transfer) operation whose interpretation is determined by a user's choice of command. These commands are included in a shortcut menu displayed at the destination where the object is dropped) |
| operation type | tipo de operação (Information that is requested on the resource managed by ILM through the Web service. This includes information on creating and deleting objects, and reading and modifying object attributes. In addition, Add/Remove operations let you apply further control to the modify operation to control only addition of attributes or their removal) |
| Operations Administrator | Administrador de Operações (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform all actions in Configuration Manager except for those that are required to manage security) |
| Operations console | Console de Operações (The Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions) |
| Operations console | Consola de operações (The Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions) |
| operations journal entry | entrada no diário de operações (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| Operations Manager Connector Framework | Operations Manager Connector Framework (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| Operations Manager database | banco de dados do Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| Operations Manager database | base de dados do Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| Operations Manager Health Explorer | Gerenciador de Integridade do Operations Manager (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network) |
| Operations Manager Health Explorer | Explorador do Estado de Funcionamento do Operations Manager (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network) |
| Operations Manager object | objeto Operations Manager (A member of a class of elements managed by Operations Manager. For example, an Operations Manager Computer object could refer to a particular computer that is a member of the Operations Manager Computer class) |
| Operations Manager reporting server | servidor de relatórios do Operations Manager (The server role that is responsible for building and presenting reports) |
| Operations Manager Shell | Shell do Operations Manager (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| operations resource | recurso de operações (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| posterizing operation | operação de posterização (A lookup table operation that reduces the number of colors used in an image) |
| reduce operation | operação de redução (An F operation that performs a computation on successive collection elements and yields a single result of the same type as the elements) |
| refactoring operation | operação de refatoração (A command such as Refactor.Rename, which is part of the process of improving your code by changing the internal structure of the code without changing its external behavior) |
| route operation | operação de roteiro (A step in the process of manufacturing an item) |
