Subject | English | Portuguese |
el. | absorptive glass mat | tapete de vidro absorvente |
construct. | asphalt mat | colchão asfáltico |
construct. | asphalt mat | laje asfáltica |
construct. | asphalt mat | tábua asfáltica |
construct. | asphalt mat | tapete asfáltico |
construct. | asphalt mat | painel asfáltico |
construct. | asphalt mat | chapa asfáltica |
transp. | ball mat | tapete de esferas |
industr., construct. | ballast mat | sapata para carris |
industr., construct. | ballast mat | palmilha para carris |
gen. | base mat | plataforma base |
industr., construct. | bath mat | tapete de banho |
mun.plan. | bath mat | tapete de casa de banho |
chem. | Bigelow mat | material agulhado |
coal. | blasting mat | dispositivo contra projeções |
industr., construct., chem. | bonded mat | manto de fibra de vidro têxtil |
mech.eng. | bottom mat | placa de fundo |
forestr. | brush mat | tapete de mato |
agric. | Chinese mat grass | erva-das-esteiras-chinesas (Cyperus tegetiformis) |
industr., construct., chem. | chopped strand mat | tapete de vidro |
industr., construct. | coir mat | tapete de cairo |
mech.eng. | concrete base mat | placa de fundação em betão |
mech.eng. | concrete base mat | placa de base em betão |
chem. | continuous filament mat | manta de fibra |
industr., construct. | continuous particle mat | camada contínua de partículas |
mech.eng., construct. | controller mat | rede do quadro de comando |
gen. | cooling mat | colchão refrigerante |
chem. | demister mat | malha desumidificadora |
chem. | demister mat | esteira antinévoa |
agric. | desinfecting mat | tapete de desinfeção |
agric. | desinfecting mat | pedilúvio |
industr., construct., chem. | diamond mat | palha de vidro |
agric., mech.eng. | drip mat | base para copos de cerveja |
commun. | earth mat | tapete de terra |
transp. | fiberglass mat | revestimento a fibra de vidro |
industr., construct. | fibre mat | Capacho |
transp. | fibreglass mat | revestimento a fibra de vidro |
transp., industr., construct. | floor mat | tapete do chão |
transp., industr., construct. | floor mat | alcatifa |
mun.plan. | floor mat | tapete |
agric. | floor mat for laying nest | esteira para ninho de postura |
construct. | foundation mat | ensoleiramento geral |
agric. | frost protection mat | esteira antigelo |
agric. | frost protection mat | cobertura com esteira contra geadas |
industr., construct., chem. | glass fibre mat | tapete de vidro |
industr., construct., met. | glass fibre mat | feltro em fibra de vidro |
industr., construct., met. | glass fibre mat | colchão em fibra de vidro |
antenn. | ground mat | tapete de terra |
construct. | heater mat | aquecimento do solo |
therm.energ. | heating mat | envólucro aquecedor |
el. | heating resistance mat | envolvente de aquecimento |
industr., construct., chem. | high solubility binder mat | manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade |
construct. | insulation mat | manta de isolamento |
agric. | Japanese mat rush | junco das esteiras japonesas (Juncus effusus) |
industr., construct., chem. | low solubility binder mat | manta com ligante de baixa solubilidade |
industr., construct., chem. | low solubility binder mat | manta com aglomerante de baixa solubilidade |
industr., construct., met. | mat cutting | lapidação mate |
industr., construct., met. | mat cutting | lapidação não polida |
industr., construct., met. | mat cutting | lapidação em bruto |
nat.sc., agric. | mat disease | bolor amarelo |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta para gravação mate |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta para gravação fosca |
construct. | mat footing | ensoleiramento geral |
industr., construct., chem. | mat formation | formação do mat |
industr., construct., chem. | mat formation | formação da manta de fibra de vidro |
industr., construct. | mat-forming | moldagem dos painéis |
industr., construct. | mat-forming | formação dos painéis |
construct. | mat foundation | ensoleiramento geral |
nat.res. | mat-grass | nardo-dos-campos (Nardus stricta Lin., Nardus stricta) |
nat.res. | mat-grass | cervum (Nardus stricta Lin., Nardus stricta) |
industr., construct., chem. | mat lay distribution | distribuição da camada de fibras |
industr., construct., chem. | mat lay distribution | distribuição das fibras |
industr., construct., chem. | mat line | máquina de mat |
industr., construct., chem. | mat line | linha de mat |
industr., construct., chem. | mat machine | máquina de mat |
industr., construct., chem. | mat machine | linha de mat |
chem. | mat molding | moldação de pré-formas de materiais reforçados em prensa quente |
chem. | mat moulding | moldação de pré-formas de materiais reforçados em prensa quente |
industr., construct. | mat of low moisture-absorption capacity | esteira de fraca capacidade hidrófila |
industr., construct., chem. | mat roller | rolo de mat |
industr., construct., chem. | mat roller | rolo de manta de fibra de vidro |
industr., construct., chem. | mat stripping | descolagem do mat |
industr., construct., chem. | mat stripping | descolagem do manto de fibra de vidro |
industr., construct., chem. | mat stripping | descolagem do feltro |
mech.eng., el. | mat-type insulant | isolador de placas |
industr., construct. | mixed mat | natté composto |
IT | mouse mat | tapete de rato |
chem. | needled mat | material agulhado |
chem. | non-woven unidirectional fiberglass Mat | material com fibra de vidro unidirecional |
chem. | NUF mat | material com fibra de vidro unidirecional |
industr., construct., met. | overlay mat | véu de vidro |
industr., construct., met. | overlay mat | manto de fibra de vidro |
industr., construct. | particle mat | camada de partículas |
industr., construct., chem. | press moulding mat | mat para moldagem por via húmida |
industr., construct., chem. | press moulding mat | mat para estampagem por via húmida |
agric., tech. | pressing mat | a capacho |
mun.plan. | protective mat for placing under furniture | descanso para móveis |
chem. | quilted mat | material agulhado |
agric., industr., construct. | reed mat | esteira de junco |
construct. | reinforcement mat | rede eletrossoldada |
construct. | reinforcement mat | malha eletrossoldada |
chem. | SFAM mat | manta contínua com tratamento especial |
industr., construct. | shading mat | tecido de guarda-sol |
industr., construct. | slip mat | rodízio |
industr., construct. | slip mat | roldana |
mun.plan. | splash mat | tapete de casa de banho |
industr., construct., chem. | staple mat | manto de fibra de vidro têxtil |
construct. | steel fabric mat | malha eletrossoldada |
construct. | steel fabric mat | rede eletrossoldada |
agric. | straw mat | esteira |
agric. | straw mat | tabuleiros para queijo |
agric. | straw mat | esteira grosseira |
agric. | straw mat | capacho grosseiro |
industr., construct., met. | surfacing mat | manto de fibra de vidro |
industr., construct., chem. | surfacing mat | tecido de superfície |
industr., construct., met. | surfacing mat | véu de vidro |
chem. | SVAM mat incorrect | manta contínua com tratamento especial |
industr., construct. | table mat | paninho bordado |
industr., construct. | table mat | paninho de mesa |
industr., construct. | table mat | pano para tabuleiro |
mun.plan. | table mat | descanso de prato |
chem. | textile glass mat | manta têxtil de fibra de vidro |
commun., mech.eng. | tread-mat | tapete de contacto |
industr., construct. | typewriter mat | descanso de máquina de escrever |
industr., construct., chem. | uncured mat | mat não polimerizado |
industr., construct., chem. | uncured mat | feltro de fibra de vidro não polimerizado |
industr., construct., chem. | white wool mat | feltro de lã branca |
industr., construct., chem. | white wool mat | lã branca |