| Subject | English | Portuguese |
| med. | acute lymphoblastic L3 leukemia | leucemia linfoblástica aguda L3 |
| med. | acute lymphoblastic L2 leukemia | leucemia linfoblástica aguda L2 |
| med. | acute lymphoblastic L1 leukemia | leucemia linfoblástica aguda L1 |
| IT | A.G.D.L.S. | sistema de transmissão de dados ar-terra |
| gen. | any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l | os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados |
| commer., transp., nautic. | attached list to B/L | lista complementar do conhecimento |
| commer., transp., nautic. | B/L | conhecimento de embarque |
| commer., transp., nautic. | B/L | conhecimento de carga |
| commer., transp., nautic. | B/L | c/c |
| transp. | "Bi-Span Transit L.L. Davis" | "Bi-Span Transit L.L.Davis" |
| gen. | C&L notification | notificação C&L |
| health., chem. | calcium L-ascorbate | L-ascorbato de cálcio |
| chem. | calcium L-ascorbate | E 302 |
| chem. | calender F-type or inverted L | calandra do tipo L invertido |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour difference | diferença de cor CIELAB |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour difference | diferença de cor Lab CIE 1976 |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour space | espaço cromático CIELAB |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour space | espaço cromático Lab CIE 1977 |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour difference | diferença de cor CIELUV |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour difference | diferença de cor Luv CIE 1976 |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour space | espaço cromático CIELUV |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour space | espaço cromático Luv CIE 1977 |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | ensaio de corrosão acelerada com condensação em ar contendo So2 |
| mater.sc. | double-L-band | colagem em duplo L |
| mater.sc. | double-L-seal | colagem em duplo L |
| supercond. | G-L parameter | parâmetro de Ginzburg-Landau |
| gen. | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l | a aplicação dos princípios enunciados no artigo... |
| met. | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC | a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C |
| gen. | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 | nos termos dos artigos 12º,13º e 14º |
| antenn. | inverted-L antenna | antena em L invertido |
| commun. | L aerial | antena em L |
| commun. | L antenna | antena em L |
| fin., food.ind. | L'Aquila Food Security Initiative | Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar |
| fin., food.ind. | L'Aquila Food Security Initiative | Iniciativa sobre a Segurança Alimentar |
| fin., food.ind. | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security | Iniciativa sobre a Segurança Alimentar |
| fin., food.ind. | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security | Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar |
| health., chem. | L-ascorbic acid | ácido L-ascórbico |
| chem. | L-ascorbic acid | E 300 |
| stat. | L2 association scheme | delineamento em blocos incompletos tipo L2 |
| stat. | L2 association scheme | arranjo tipo L2 |
| math. | L2 association scheme | esquema de associação L2 |
| work.fl., IT | l. back title 2. spine lettering | título da lombada |
| commun. | L-band | Banda L |
| commun., el. | L band | banda |
| mater.sc. | L-bar sealer | máquina de soldadura em L |
| agric., mech.eng. | L-blade | faca tipo L |
| industr., construct., met. | L-block | bloco em L |
| industr., construct., chem. | L-block separation | separação entre blocos em L |
| mech.eng. | l-bolt | pino com olhal |
| el. | L-C coupling | acoplamento por indutância-capacitância |
| health., chem. | L-carnitine hydrochloride | hidrocloreto de L-carnitina |
| transp., tech., law | L-category vehicle | veículo de categoria L |
| transp. | L.C.L.train | comboio de detalhe |
| food.ind., chem. | L-Cysteine | L-Cisteína |
| met. | L-D process | processo L-D |
| industr. | L/d ratio | razão comprimento-diâmetro |
| industr. | L/d ratio | razão L-d |
| nat.sc., transp., avia. | L/D ratio | razão sustentação-resistência |
| work.fl., IT | l. description 2. descriptive cataloging | catalogação |
| work.fl., IT | l. description 2. descriptive cataloging | descrição bibliográfica |
| gen. | L-direction | direcção longitudinal |
| health. | L-dopa | levodopa |
| med. | L+ dose | dose L+ |
| med. | L+10 dose | dose L+ /10 |
| math. | L-estimator | estimador L |
| work.fl., IT | l. fly title | falso título |
| industr., construct. | L.F.W.T. | dobrado no sentido da largura e atado |
| tech. | l2 gross | 12 grosas |
| el. | l-h junction | junção 1-h |
| el. | l-h junction | junção baixa-alta |
| el. | l-h junction accumulation | acumulação na junção l-h |
| mech.eng. | L-head arrangement | válvula lateral |
| mech.eng. | L-head engine | motor de válvulas laterais |
| mech.eng. | L-head valves | válvula lateral |
| commun. | L1 header | cabeçalho do L1 |
| agric. | L-hoe | ferro meio-coração |
| agric. | L-hoe blade | ferro meio-coração |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | L.I.A. - Laboratório para Níveis Intermédios de Atividade |
| life.sc., forestr. | L layer | folhada |
| med. | L1210 leukemia | leucemia L1210 |
| agric., food.ind., chem. | L-malic acid | ácido L- málico |
| commun. | L meST | perda de troço de efeito local |
| commun. | L meST | L meST) |
| math. | L2-metric | métrica L2 |
| math. | L1-metric | norma L1 |
| math. | L1-metric | métrica L1 |
| stat. | L model | modelo linear |
| el. | L-network | rede em L |
| gen. | L network | rede em L |
| math. | L1-norm | métrica L1 |
| math. | L1-norm | norma L1 |
| work.fl., IT | l. originator | redator |
| mech.eng., el. | L.P.heat accumulator | acumulador de calor a baixa pressão |
| med. | L-phenylalanine mustard | mostarda de L-fenilalanina |
| med. | L-phenylalanine mustard | melfalan |
| work.fl., IT | l. precision of indexing 2. exhaustivity of indexing | exaustividade da indexação |
| work.fl. | l. recording bibliography | bibliografia enumerativa |
| work.fl., IT | l. run | edição |
| work.fl., IT | l. run | tiragem |
| mater.sc. | L-sealer | máquina de soldadura em L |
| mater.sc. | L-sealing | soldadura em L |
| mater.sc. | L-sealing unit | dispositivo de soldadura em L |
| construct. | L-Section | perfil longitudinal |
| health., chem. | L-serine diazoacetate ester | azaserina |
| agric., mech.eng. | L-shaped blade | faca tipo L |
| transp., industr., construct. | L-shaped lugs | garras em esquadria |
| earth.sc., industr., construct. | L-shaped panel | elemento de canto |
| agric. | L-shaped parlour | divisão tipo tandem |
| agric. | L-shaped parlour | divisão tipo tandem disposta em L |
| mater.sc. | L-shaped sealing jaw | pinça de soldadura em L |
| stat., scient. | L-statistics | estatística-L de Dwass |
| math. | l-statistics | estatística L |
| stat., scient. | L-statistics | estatística-L |
| math. | L-statistics | estatística L |
| food.ind., chem. | L + tartaric acid | E 334 |
| food.ind., chem. | L + tartaric acid | ácido L+ tartárico |
| pharma. | l-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium | ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio |
| stat. | L-test | teste de homogeneidade de variâncias de Neyman-Pearson |
| stat. | L-test | teste L de Neyman-Pearson |
| stat., scient. | L-tests | teste L de Neyman e Pearson |
| stat., scient. | L-tests | teste L |
| math. | L-tests | testes L |
| chem., el. | L-type compressor | compressor alternativo de cilindros em L |
| agric. | L type tandem milking parlour | divisão tipo tandem disposta em L |
| agric. | L type tandem milking parlour | divisão tipo tandem |
| agric. | L-type tine | ferro meio-coração |
| tech. | l U.S.bush-acre | 1 hectolitro por hectare |
| tech. | l U.S.bush-acre | hl/ha |
| IT | L view | subesquema |
| tech., chem. | L'vov platform atomization | atomização numa plataforma L'vov |
| earth.sc. | L-wave | onda de Love |
| health. | M.L.O | organismo tipo micoplasma |
| commun., el. | M-derived L-section filter | filtro derivado em M de secção em L |
| el. | m-derived L-section filter | semi-secção em L derivada em |
| commer., transp., nautic. | minimum charge per B/L | frete mínimo por conhecimento de carga |
| el. | mirror L-network | rede em Γ invertido |
| el. | mirror L-network | rede em L invertido |
| chem. | monosodium salt of L-+-tartric acid | E335i |
| chem. | monosodium salt of L-+-tartric acid | sal monossódico do ácido L+-tartárico |
| chem. | monosodium salt of L-+-tartric acid | E335 i |
| chem. | monosodium salt of L-+-tartric acid | tartarato monossódico |
| el. | multi-foot L.I.D. | L.I.D.de ligações múltiplas |
| math. | multivariate L1-mean | média L1 multivariada |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | não pertencer a um grupo político |
| met. | oxy-L.P.gas cutting | corte com gás liquefeito |
| gen. | P/L ratio | relação tenacidade/extensibilidade |
| comp., MS, Braz. | P&L statement | demonstração de L&P (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| comp., MS, Braz. | P&L statement | demonstrativo de L&P (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| health., chem. | 6-palmityl-L-ascorbic acid | ácido 6-Palmitil-L-ascórbico |
| health., chem. | 6-palmityl-L-ascorbic acid | palmitato de ascorbilo |
| chem. | 6-palmytil-L-ascorbic acid | palmitato de ascorbilo |
| chem. | 6-palmytil-L-ascorbic acid | E304 |
| food.ind. | Pont-l'Evêque | Pont-l'évêque denominação de origem |
| commun., el. | prototype L-section filter | filtro de protótipo de secção L |
| el. | prototype L-section filter | semi-secção em L de K constante |
| tech., mater.sc. | R.u.L.test | curva de refrataridade sob pressão |
| cables | S.L. cable | cabo tri-chumbo |
| commun. | S.A.L. | S.A.L. |
| commun., transp. | S.A.L.dispatch | expedição S.A.L. |
| commun., transp. | S.A.L.mail | expedição S.A.L. |
| gen. | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l | velar pelo cumprimento do disposto no nº 1 |
| nat.res. | seedlings of Quercus robur L. | propágulo de Quercus robur L. |
| health., chem. | sodium L-ascorbate | L-ascorbato de sódio |
| chem. | sodium L-ascorbate | E 301 |
| chem. | solanum nigrum L | erva-moura |
| commer., transp., nautic. | straight B/L | conhecimento nominativo |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | a redução do conjunto dos direitos referidos no artigo 14º |
| law | the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi | acórdão proferido no interesse da lei |
| stat. | total liquidity L- | ativos líquidos de residentes não financeiros L- |
| gov. | translation from L1 | retroversão |
| gov. | translation from L1 | tradução bipolar |
| gov. | translation from L1 into an L2 | retroversão |
| gov. | translation from L1 into an L2 | tradução bipolar |
| gov. | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | tradução tripolar |
| gov. | translation not involving L1 | tradução tripolar |
| econ. | until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected | enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada |
| commun. | uplink SACCH L1 header | cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente |
| agric. | water supply l/sec | caudal de alimentação l/seg |
