| Subject | English | Portuguese |
| fin. | Advisory Committee on cooperatives | Comité consultivo de economia social |
| econ. | agricultural cooperative | cooperativa agrícola |
| fin., agric. | agricultural production cooperative | cooperativa de produção agrícola |
| fin. | bank organised along cooperative lines | banco de organização cooperativa |
| fin. | bank organized along cooperative lines | banco de organização cooperativa |
| fin. | Basic Unit of Cooperative Production | Unidade Básica de Produção Cooperativa |
| environ. | building cooperative | cooperativa de construção |
| transp., agric. | collection of milk by tankers from the cooperative or company | recolha do leite pelos camiões-cisterna da cooperativa ou sociedade comercial |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plano de Colombo para o Desenvolvimento Económico e Social Cooperativo na Ásia e no Pacífico |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plano de Colombo |
| econ., empl. | Community's cooperative strategy for growth and employment | estratégia comunitária de cooperação para o crescimento e o emprego |
| IT | Computer Supported Cooperative Work | Trabalho em Cooperação Assistido por Computador |
| IT | computer supported cooperative working | trabalho de cooperação apoiado por computador |
| gen. | computer-supported cooperative work | trabalho em cooperação assistido por computador |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Comité Consultivo das Cooperativas,Mutualidades,Associações e Fundações |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Comité Consultivo das Cooperativas, Mutualidades, Associações e Fundações |
| econ. | consumer cooperative | cooperativa de consumo |
| libr., port. | cooperative advertising | publicidade com custos partilhados |
| libr., Braz. | cooperative advertising | publicidade cooperativa |
| demogr., construct. | cooperative apartment | habitação própria |
| IMF. | cooperative arrangement | mecanismo de cooperação monetária |
| IMF. | cooperative arrangement | acordo de cooperação monetária |
| IMF. | cooperative arrangements IMF, exchange arrangements for maintenance of value of currencies | mecanismos de cooperação (para a manutenção do valor das moedas) |
| agric. | cooperative association owned by farmers | sociedade cooperativa propriedade dos criadores de animais |
| econ. | cooperative bank | banco cooperativo |
| comp., MS, Braz. | cooperative blocking | bloqueio cooperativo (In multithreading, the act of one task yielding processing resources to other tasks) |
| fin. | cooperative credit institution | caixa cooperativa |
| transp., avia. | cooperative decision making | processo decisório cooperativo |
| stat., el. | cooperative electric utility | cooperativa elétrica |
| agric. | cooperative ewes'milk cheese curing unit | unidade cooperativa de cura de queijo de ovelha |
| IT | cooperative expert system | sistema inteligente de cooperação |
| IT | cooperative installation | instalação comum |
| econ. | cooperative joint venture | empresa comum com caráter de cooperação |
| agric. | cooperative livestock auction market | mercado de leilão de gado cooperativo |
| transp. | cooperative management of the cargo flow | gestão cooperativa do fluxo de mercadorias |
| IMF. | cooperative monetary arrangement monetary policy | mecanismo de cooperação monetária |
| IMF. | cooperative monetary arrangement monetary policy | acordo de cooperação monetária |
| fin., social.sc. | cooperative, mutual and non-profit sector | economia social |
| agric. | cooperative oil mill | lagar de azeite cooperativo |
| fin. | cooperative operation | operação de cooperação |
| law | cooperative operation | operação com caráter de cooperação |
| fin. | cooperative oversight of payment systems | fiscalização conjunta dos sistemas de pagamentos |
| earth.sc. | cooperative phenomena | fenómenos cooperativos |
| el. | cooperative phenomena | fenómenos colectivos |
| earth.sc. | cooperative phenomena | fenómenos coletivos |
| commun., IT | cooperative process | processo cooperativo |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| R&D. | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Programa de Cooperação e Investigação da Aquicultura |
| commer., fin. | cooperative purchasing association | cooperativa de compras |
| geogr., USA | Cooperative Republic of Guyana | República Cooperativa da Guiana |
| gen. | Cooperative Republic of Guyana | Guiana |
| nat.sc., industr. | Cooperative Research Action For Technology | Ação de Cooperação na Investigação Tecnológica |
| R&D. | Cooperative Research Action for Technology | Acção de Cooperação na Investigação Tecnológica |
| tech., patents. | Cooperative Research Action for Technology | Acção de Investigação em Cooperação |
| nat.sc. | cooperative research activity | atividade de investigação cooperativa |
| nat.sc. | cooperative research scheme | quadro da investigação em cooperação |
| IMF. | cooperative savings association | cooperativa de poupança e crédito |
| IMF. | cooperative savings association | cooperativa de crédito |
| IMF. | cooperative savings association | associação de crédito mútuo |
| IMF. | cooperative sector | setor de cooperativas |
| social.sc. | cooperative self-help | entreajuda |
| law | cooperative societies | sociedades cooperativas |
| law, econ. | cooperative society | sociedade cooperativa |
| fin. | cooperative society | Cooperativa |
| nat.sc., chem. | cooperative study | ensaio colaborativo |
| nat.sc., chem. | cooperative study | estudo cooperativo |
| nat.sc., chem. | cooperative study | ensaio interlaboratorial |
| nat.sc., chem. | cooperative study | ensaio circular |
| fin. | Cooperative Undertaking Agreement | acordo de cooperação empresarial |
| agric. | cooperative vegetable packing plant | central fruteira cooperativa |
| fin. | cooperative venture at the pre-competitive stage | cooperação estabelecida a nível pré-competitivo |
| agric. | cooperative wine-growers association | cooperativa vinícola |
| agric. | cooperative wine-growers association | adega cooperativa |
| agric. | cooperative winery | adega cooperativa |
| crim.law. | cooperative witness | colaborador da justiça |
| crim.law. | cooperative witness | arrependido |
| gen. | cooperative working shell | gestor de apresentações do trabalho em cooperação |
| gen. | cooperative working shell | CSCW-S |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | Artesanato e pequenas empresas,comércio e distribuição,economia social |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Comité de Coordenação das Federações de Cooperativas da CEE |
| IMF. | credit cooperative | cooperativa de crédito |
| fin. | credit cooperative | entidade de crédito cooperativo |
| agric., industr. | dairy cooperative | cooperativa leiteira |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Direção-Geral XXIII - Política Empresarial, Comércio, Turismo e Economia Social |
| stat. | dwelling in cooperative ownership | alojamento familiar clássico propriedade de cooperativa |
| IMF. | enhanced cooperative approach | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | enhanced cooperative approach | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | enhanced cooperative approach | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | enhanced cooperative approach | abordagem cooperativa intensificada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | abordagem cooperativa intensificada |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comité Europeu das Cooperativas de Produção |
| social.sc. | European Committee of Workers' Cooperatives | Comité Europeu das Cooperativas de Produção |
| commer. | European Community of Consumer Cooperatives | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumidores |
| commer. | European Community of Consumer Cooperatives | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumo |
| econ. | European cooperative | cooperativa europeia |
| gen. | European Cooperative Long-Term Initiative for Defence | Cooperação Europeia para a Defesa de Longo Prazo |
| econ. | European Cooperative Society | sociedade cooperativa europeia |
| econ. | European cooperative society | sociedade cooperativa europeia |
| transp. | fare cooperative | acordo de cooperação tarifária |
| transp. | fare sales cooperative | sistema comum de venda de bilhetes |
| gen. | Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations | Federação das Organizações Europeias de Investigação Cooperativa Industrial |
| industr., polit. | Federation of European Industrial Cooperative Research Organizations | Federação das Organizações Europeias de Investigação Industrial Cooperativa |
| econ. | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector | empresa de economia social |
| nat.sc. | French Research Institute for Cooperative Development | Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês |
| commun. | height-finding non-cooperative target | determinação da altura de alvo não cooperativo |
| econ. | housing cooperative | cooperativa de habitação |
| fin. | industrial cooperative bank | cooperativa de crédito industrial |
| IMF. | intensified cooperative approach | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | intensified cooperative approach | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | intensified cooperative approach | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | intensified cooperative approach | abordagem cooperativa intensificada |
| IMF. | intensified cooperative strategy | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | intensified cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | intensified cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | intensified cooperative strategy | abordagem cooperativa intensificada |
| gen. | interfaces to information servers for cooperative work | interfaces para servidores da informação e trabalho em cooperação |
| fin. | International Centre of Research and Information on Public and Cooperative Economy | Centro de Investigação e de Formação sobre a Economia Pública, Social e Cooperativa |
| fin. | International Centre of Research and Information on Public and Cooperative Economy | Centro Internacional de Pesquisa e Informação sobre Economia Pública, Social e Cooperativa |
| fin. | International Cooperative Alliance | Aliança Cooperativa Internacional |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PCI Florestas |
| fin., social.sc., UN | International Day of Cooperatives | Dia Internacional das Cooperativas |
| commer., polit. | International Organisation for Consumer Cooperative Distributive Trade | Organização Internacional das Cooperativas de Consumo para a Distribuição |
| bank. | mutual or cooperative bank | banco mutualista ou cooperativo |
| nucl.phys. | National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste | Cooperativa Nacional para o Armazenamento de Desperdícios Radioactivos |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | países e territórios não cooperantes |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | jurisdições não cooperantes |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative jurisdictions | países e territórios não cooperantes |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative jurisdictions | jurisdições não cooperantes |
| agric. | Panhellenic Confederation of Unions of Agricultural Cooperatives | Confederação Pan-helénica das Uniões das Cooperativas Agrícolas |
| ed. | private and cooperative teaching | ensino particular e cooperativo |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" |
| fin. | registered cooperative | cooperativa inscrita |
| fin. | registered credit cooperative bank | cooperativa de crédito registada |
| fin., social.sc. | Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff | Fundo de Reforma e Seguro Complementar do Pessoal das Cooperativas Agrícolas |
| IT, nat.sc., industr. | Robotics and Intelligent Machines Cooperative Council | Conselho Cooperativo das Máquinas Robóticas e Inteligentes |
| fin. | rural cooperative bank | cooperativa de crédito agrícola |
| law | share of a cooperative | capital social |
| fin. | "société coopérative de banque" non affiliated to a central body | "sociedade cooperativa bancária" não filiada num órgão central |
| gen. | Southeast European Cooperative Initiative | Iniciativa para a Cooperação na Europa do Sudeste |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centro Regional de Luta contra a Criminalidade Transfronteiras da SECI |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | abordagem cooperativa intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | abordagem cooperativa intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | abordagem cooperativa intensificada |
| transp. | transport cooperative | associação de operadores |
| gen. | United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Frente de Unidade Nacional para um Camboja Independente, Neutral, Pacífico e Cooperativo |
| libr., port. | vertical cooperative advertising | publicidade com custos partilhados |
| libr., Braz. | vertical cooperative advertising | publicidade cooperativa |
| commer. | vertical cooperative agreement | acordo de cooperação vertical |
| agric. | wine cooperative | adega cooperativa |
