| English | Portuguese |
| brushes for cleaning tanks and containers | escovilhões para limpar os recipientes |
| closed unbreakable container | contentor inquebrável fechado |
| closures of metal for containers | fechos de recipientes metálicos |
| closures of metal for containers | fechos de recipientes metálicos |
| collect leaking liquid in covered containers | recolha o líquido que vazou em contentores cobertos |
| collect leaking liquid in sealable containers | recolha o líquido que vazou em contentores fechados |
| collecting container | reservatório coletor |
| concrete container | contentor de betão |
| containers for household or kitchen use except in precious metal | recipientes para o uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos |
| containers for microscope slides | caixas para lâminas de microscópios |
| containers of metal storage, transport | contentores metálicos armazenamento, transporte |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes para o gás sob pressão metálicos |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes metálicos para o gás sob pressão ou para ar líquido |
| containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustíveis líquidos metálicos |
| containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustíveis líquidos metálicos |
| containers of metal for storing acids | recipientes metálicos para ácidos |
| covered container | contentor coberto |
| cream containers of paper | embalagens para cremes ou natas, em papel |
| Customs Convention on Containers | Convenção Aduaneira relativa aos Contentores 1972 |
| Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Convenção Aduaneira relativa aos Contentores 1956 |
| do not keep the container sealed | não fechar hermeticamente o recipiente |
| do not keep the container sealed | S12 |
| do not seal the container | não fechar hermeticamente o recipiente |
| European Container Glass Federation | Federação Europeia do Vidro de Embalagem |
| European Container Manufacturers' Committee | Comité Europeu dos Fabricantes de Contentores |
| expansion container | vaso de expansão |
| expansion container | reservatório de expansão |
| floating containers not of metal | contentores flutuantes não metálicos |
| floating containers of metal | contentores flutuantes metálicos |
| gas containers for cigar lighters | reservatórios de gás para isqueiros |
| handle and open container with care | manipular e abrir o recipiente com prudência |
| handle and open container with care | S18 |
| heat insulated containers for beverages | recipientes calorífugos para bebidas |
| heat-insulated containers | recipientes calorífugos |
| household containers of precious metal | recipientes para o lar ou para a cozinha em metais preciosos |
| household containers of precious metal | recipientes para o lar em metais preciosos |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | em caso de ingestão,consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | em caso de ingestão,consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo |
| keep container dry | conservar o recipiente ao abrigo da humidade |
| keep container dry | S8 |
| keep container in a well-ventilated place | S9 |
| keep container in a well-ventilated place | conservar o recipiente num local bem ventilado |
| keep container tightly closed | conservar o recipiente bem fechado |
| keep container tightly closed | S7 |
| keep container tightly closed and dry | conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade |
| keep container tightly closed and dry | S7/8 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manter o recipiente bem fechado em lugar bem ventilado |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado |
| keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado |
| keep only in the original container | conservar unicamente no recipiente de origem |
| keep only in the original container | S49 |
| keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor |
| keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado |
| kitchen containers not of precious metal | recipientes para a cozinha não em metais preciosos |
| kitchen containers of precious metal | recipientes para a cozinha em metais preciosos |
| leak-proof container | recipiente estanque |
| modular dry storage in containers | armazenagem seca modular em contentor |
| open container | contentor aberto |
| packaging containers of metal | recipientes de embalagem em metal |
| packaging containers of plastic | recipientes de embalagem em matérias plásticas |
| put breakable packaging into closed unbreakable container | coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável |
| refrigerating containers | recipientes frigoríficos |
| rental of storage containers | aluguer de contentores de armazenamento |
| sealable container | contentor selado |
| sealed container | recipiente estanque |
| special insulated container | contentor especial isolado |
| thermally insulated containers for food | recipientes caloríferos para os alimentos |
| this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| this material and its container must be disposed of in a safe way | deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução |
| this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos |
| waste immobilization-waste container system | sistema matriz de imobilização-contentor de resíduos |
