Terms for subject Economy containing Community

English	Portuguese
Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment	Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório
Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Acordo de união aduaneira e de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de São Marinho
aid to exports outside the Community	auxílio à exportação da Comunidade
an overall survey of the economic situation of the Community	uma perspetiva de conjunto da situação económica da Comunidade
Andean Community	Comunidade Andina
Andean Community countries	países da Comunidade Andina
annual Community price	preço comunitário anual
autonomous community	região autónoma
basis for revitalization of the Community	base do relançamento da Comunidade
Belgian communities	comunidades da Bélgica
building the Community	construção de um conjunto comunitário
Central Africa Economic and Monetary Community	Comunidade Económica e Monetária da África Central
Central African Economic and Monetary Community	Comunidade Económica e Monetária da África Central
Community acquis	acervo comunitário
Community Action for Cooperation in the field of Economics	Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica
Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria
Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia, Hungria, Checoslováquia, Roménia, Jugoslávia e Bulgária
Community action plan to assist tourism	Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo
Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade
Community action to support enterprises	ação comunitária de apoio às empresas
Community aid and cooperation operations in Asia	Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia
Community body	organismo comunitário
Community budget	orçamento comunitário
community centre	centro de animação
Community certification	certificado comunitário
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores
Community climate	clima comunitário
Community demonstration	demonstração comunitária
community development	desenvolvimento comunitário
community facilities	equipamento coletivo
Community farm price	preço agrícola
Community farm price	preço de campanha
Community farm price	preço agrícola comunitário
Community farm price	preço agrícola CE
Community financing instruments	instrumentos comunitarios de financiamento
Community fisheries	pesca comunitária
Community General Export Authorization	autorização geral de exportação comunitária
Community General Licence	autorização geral de exportação comunitária
Community initiative concerning border areas	programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças
Community initiative concerning border areas	Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças
Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation	Iniciativa Comunitária relativa às Capacidades Regionais no domínio da Investigação, Tecnologia e Inovação
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	programa comunitário de reconversão das zonas mineiras
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão
Community initiative concerning the economic conversion of steel areas	Iniciativa comunitária em matéria de reconversão das bacias siderúrgicas
Community initiative concerning the most remote regions	Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Ultraperiféricas
Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market	Iniciativa Comunitária relativa à Preparação das Empresas com vista ao Mercado Único
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE
Community loan	empréstimo comunitário concedido
Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network	Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede
Community method	método comunitário
Community migration	migração comunitária
Community of Madrid	Comunidade de Madrid
Community of Sahel-Saharan States	Comunidade dos Estados do Sael e do Sara
Community of Valencia	Comunidade de Valença
Community Plant Variety Office	Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
Community policy on rural development	política comunitária de desenvolvimento rural
Community preference	preferência comunitária
Community production overshooting the limits	superação da produção comunitária
Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases	Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais
Community programme to assist the conversion of steel areas	Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas
Community's cooperative strategy for growth and employment	estratégia comunitária de cooperação para o crescimento e o emprego
Community snake	a serpente comunitaria
Community stock	existências comunitárias
Community supervision	vigilância intracomunitária
Community supervision	fiscalização comunitária
Community support framework	Quadro Comunitário de Apoio
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores
Community tax	imposto comunitário
Community transit	trânsito comunitário
Community trunk route	eixo comunitário
companies or firms having their principal place of business within the Community	as sociedades que tenham o seu estabelecimento principal na Comunidade
concentration that has no Community dimension	operação de concentração sem dimensão comunitária
concentration with a Community dimension	operações de concentração de dimensão comunitária
contributions of the government to the Institutions of the European Communities	contribuições do Estado para as instituições comunitárias europeias
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development	Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República da Índia em matéria de parceria e desenvolvimento
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia	Acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia
countries of the Pacific Community	países da Comunidade do Pacífico
CPC of the Community	CPC da Comunidade
declaration of Community interest	declaração de interesse comunitário
East African Community	Comunidade da África Oriental
Economic and Monetary Community of Central Africa	Comunidade Económica e Monetária da África Central
Economic Community of Central African States	Comunidade Económica dos Estados da África Central
Economic Community of West African States	Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental
emergency assistance given by the Community	assistência urgente da Comunidade
equivalent of the EUA in a Community currency	equivalência da UCE numa moeda comunitaria
Eurasian Economic Community	Comunidade Económica Euroasiática
European Communities	Comunidades Europeias
European Communities Institute for Economic Analysis and Research	Instituto das Comunidades Europeias para a Análise e Investigação Económicas
European Community	Comunidade Europeia
European Community Investment Partners	Parceiros da Comunidade Europeia para o Investimento
European Community Investment Partners	Parceiros da Comunidade Europeia para o Investimento Internacional
European System of National and Regional Accounts in the Community	Sistema Europeu de Contas 1995
exports of goods and services to the Community	exportações de bens e serviços para a Comunidade
fishing vessel register of the Community	ficheiro dos navios de pesca da Comunidade
Flemish Community	comunidade flamenga
French-speaking Community	comunidade francófona
German-speaking Community	comunidade germanófona
Great Lakes Economic Community	Comunidade Económica dos Países dos Grandes Lagos
imports cif of similar products from the Community	importações cif de produtos similares provenientes da Comunidade
imports from other Community countries	importações provenientes da Comunidade
imports of similar products from the Community at ex-customs prices	importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega
incorporation in the Community budget	orçamentação
indicative programme of Community aid	programa indicativo de ajuda comunitária
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade
Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention	Acordo interno relativo ao financiamento e gestão das ajudas da Comunidade no âmbito da Quarta Convenção ACP-CEE
intra-Community network	rede intracomunitária
intra-community payment	pagamento intracomunitário
intra-Community surveillance	vigilância intracomunitária
intra-Community surveillance	fiscalização comunitária
intra-Community trade	comércio intra-União
joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community	assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
large Community-wide single market	grande mercado único
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities	Comité de Ligação com as Organizações Não Governamentais
Management Committee for Community Initiatives	Comité de gestão para as iniciativas comunitárias
mechanism of Community solidarity	mecanismo de solidariedade comunitária
movement of goods within the Community	comércio intra-União
Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária
National programme of Community interest for assistance to productive activity	Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva
net taxes linked to imports of similar products from the Community	impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade
New Community Instrument	novo instrumento comunitário
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e...., por outro
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão
programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
programme of Community interest	programa de interesse comunitário
project of a cross-community nature	projeto entre comunidades
promotion of Community tourism	promoção do turismo comunitário
Regional Economic Community	Comunidade Económica Regional
regions and communities of Belgium	regiões e comunidades da Bélgica
restrictions on freedom to provide services within the Community	as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade
Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part	Regulamento Interno do Conselho de Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros,por um lado,e a Federação da Rússia,por outro
rural community	coletividade rural
seat of Community institution	sede da instituição
Secretariat of the Pacific Community	Secretariado da Comunidade do Pacífico
Southern African Development Community	Comunidade de Desenvolvimento da África Austral
specific Community regional development measure	ação comunitária específica de desenvolvimento regional
statistical classification of economic activities in the European Community	Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia
statistical classification of economic activities in the European Community	NACE Rev.1
statistical classification of economic activities in the European Community	Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia
the Community is confronted with a period of manifested crisis	a Comunidade atravessa um período de crise manifesta
the definition of the customs territory of the Community	a definição do território aduaneiro da Comunidade
the enterprise dimension essential to Community growth	a dimensão empresarial do crescimento europeu
the European part of the Community	a parte europeia da Comunidade
the total value of the coal and steel output of the Community	o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade
unit of account based on a basket of Community currencies	unidade de conta baseada num cabaz de moedas comunitárias
urban community	coletividade urbana
virtual community	comunidade virtual