Terms containing Carrier

Subject	English	Portuguese
earth.sc.	acoustic carrier frequency	frequência portadora acústica
med.	acyl carrier protein	proteína portadora de acilo
environ.	addition of mercury bichloride employed as a carrier	adição de bicloreto de mercúrio utilizado como transportador
el.	additional reference carrier transmission	transmissão com portadora de referência suplementar
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem
agric.	air-carrier sprayer with airblast nozzles	pulverizador pneumático
agric.	air carrier sprayer with hydraulic nozzles	pulverizador de pressão de jato transportado
econ.	aircraft carrier	porta-aviões
med.	amalgam carrier	porta-amálgama
el.	amplitude-modulated sound carrier	portadora de som modulada em amplitude
pwr.lines.	analogue carrier transmission	transmissão multicanal por portadoras
earth.sc., el.	angle-modulated carrier	portadora com modulação angular
el.	anthracene bulk-carrier mobility	mobilidade dos transportadores no antraceno
el.	anti-noise carrier-operated device	dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
gen.	armoured personnel carrier	viatura blindada de transporte de tropas
gen.	armoured personnel carrier	viatura blindada de transporte de pessoal
gen.	armoured personnel carrier	blindado de transporte de pessoal
gen.	armoured personnel carrier look-alike	viatura similar a viatura blindada de transporte de pessoal
gen.	armoured troop carrier	viatura blindada de transporte de pessoal
health.	asymptomatic carrier	portador assintomático
agric.	automatic air carrier sprayer	pulverizador pneumático
el.	auxiliary carrier cable	cabo portador auxiliar
el.	available carrier power	potência disponível da portadora
law	bag carrier	sacoleiro
econ.	barge carrier ship	navio porta-barcaças
mater.sc.	boat carrier	carro anfíbio
mater.sc., mech.eng.	bottle carrier	porta-garrafas
el.	braid carrier	suporte de trança
commer., transp., nautic.	bulk carrier	navio graneleiro sólido
el.	bulk-carrier lifetime	tempo de vida dos portadores na massa
el.	bulk charge-carrier generation	geração na massa
agric.	bundle carrier	porta-feixes
agric.	bundle carrier	coletor de feixes
gen.	carrier air group	grupo aéreo embarcado
mater.sc., mech.eng.	carrier bag	saco de transporte
mater.sc., mech.eng.	carrier bag	saco com asas
mater.sc., mech.eng.	carrier bag	bolsa portátil
patents.	carrier bags	sacos com pegas
el.	carrier beat	frequência de batimento da portadora
el.	carrier beat interference	interferência por batimento da portadora
earth.sc., mining., oil	carrier bed	rocha reservatório
earth.sc., mining., oil	carrier bed	rocha armazém
earth.sc., mining., oil	carrier bed	jazida
mater.sc., mech.eng.	carrier box	embalagem de viagem
mater.sc., mech.eng.	carrier box	embalagem com asa
agric., construct.	carrier canal	canal de ligação
agric., construct.	carrier canal	canal de junção
el.	carrier circuit	circuito com portadora
gen.	carrier compound	composto transportador
el.	carrier concentration	densidade dos transportadores de carga
el.	carrier concentration	densidade dos transportadores
mater.sc.	carrier conveyor	transportador
el.	carrier current protection	proteção por correntes portadoras
el.	carrier current system of transmission	sistema de transmissão por corrente portadora
el.	carrier-current transmission	transmissão por corrente portadora
el.	carrier cycle	ciclo da portadora
el.	carrier density	densidade dos transportadores
el.	carrier density	densidade dos transportadores de carga
el.	carrier density gradient	gradiente da densidade dos transportadores
comp., MS, Braz.	carrier detected	portadora detectada (A signal in serial communications that is sent from a modem to its computer to indicate that the modem is ready for transmitting)
el.	carrier deviation	excursão da portadora
el.	carrier diffusion	difusão dos transportadores
earth.sc., el.	carrier diffusion length	comprimento de difusão dos transportadores de carga
nat.sc.	carrier element	elemento transportador
nat.sc.	carrier element	elemento propagador
nat.sc.	carrier element	transportador
el.	carrier-energy dispersal	dispersão da energia da portadora
el.	carrier energy dispersal	dispersão da energia da portadora
el.	carrier energy dispersal technique	técnica de dispersão da energia da portadora
el.	carrier facility assignment	identificador de instalação
el.	carrier filter	filtro de portadora
el.	carrier frame	trama da portadora
earth.sc.	carrier free	sem portador
earth.sc.	carrier free	sem transportador
earth.sc.	carrier free	livre de transportador
pwr.lines.	carrier frequencies in multichannel carrier transmission	frequências portadoras em transmissão multicanal por portadora
el.	carrier frequency	frequência da portadora
stat., commun., scient.	carrier frequency	frequência portadora
el.	carrier-frequency beat	frequência de batimento da portadora
el.	carrier frequency offset	deslocamento das frequências portadoras
el.	carrier-frequency separation	separação entre frequências portadoras
el., meas.inst.	carrier frequency shift	desvio de frequência da onda portadora
tech.	carrier frequency shift	desvio da frequência portadora
el.	carrier-frequency spacing	separação entre frequências portadoras
el.	carrier frequency transmission	transmissão por frequência portadora
el.	carrier frequency transmission over high-voltage lines	transmissão por frequência portadora
chem.	carrier gas	gás transportador
el.	carrier gas	gás de arraste
el.	carrier gas	gás condutor
nat.sc., chem.	carrier gas	gás vetor
chem.	carrier gas	gás arrastador
chem.	carrier gas stream	corrente de gás transportador
el.	carrier generator	gerador de onda portadora
el.	carrier ID	identificação da portadora
el.	carrier identification	identificação da portadora
el.	carrier identification code	código de identificação da portadora
chem.	carrier, including carrier solvent	agente de transporte, incluindo solvente de transporte
el.	carrier index	índice da portadora
el.	carrier injection	injeção
el.	carrier input level	nível de entrada da onda portadora
el.	carrier leak	resíduo de onda portadora
el.	carrier lifetime	vida média dos portadores minoritários em excesso
el.	carrier link	ligação por correntes portadoras
environ.	carrier material	transportador
environ.	carrier medium	transportador
earth.sc.	carrier mobility	mobilidade do transportador
el.	carrier modulation	modulação da onda portadora
earth.sc., el.	carrier noise degradation	degradação da relação portadora/ruído
el.	carrier noise level	modulação residual
med.	carrier of infection	portador da infeção
el.	carrier offset	desvio da portadora
el.	carrier operated anti noise device	dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
el.	carrier oscillator	oscilador mestre
el.	carrier oscillator	oscilador principal
el.	carrier oscillator	oscilador da portadora
el.	carrier override	operador substituído
life.sc.	carrier phase	fase portadora
el.	carrier phase angle	ângulo de fase da portadora
el.	carrier phase reversal	inversão de fase da portadora
el.	carrier phase reversal	inversão da fase da portadora
agric.	carrier pigeon	pombo-correio (Columba migratoria)
el., sec.sys.	carrier pilot protection	protecção por correntes portadoras
pharma., chem.	carrier plate	placa portadora
agric., mech.eng.	carrier plate	porta-lâmina
radio	carrier power of a transmitter	potência de portadora de um emissor
el.	carrier power flux density	densidade de fluxo de potência de uma portadora
el.	carrier power flux density	densidade de fluxo de potência
gen.	carrier preselection	pré-seleção do transportador
med., life.sc.	carrier protein	proteína transportadora
med., life.sc.	carrier protein	proteína de transporte
el.	carrier recovery	recuperação de portadora
el.	carrier recovery circuit	circuito de recuperação da portadora
el.	carrier reduction	redução da portadora
el.	carrier regeneration	regeneração da portadora
el.	carrier re-inserted in the receiver	portadora reinserida no recetor
el.	carrier re-insertion	reinserção da portadora
el.	carrier rejection filter	filtro de supressão da portadora
earth.sc., mining., oil	carrier rock	rocha armazém
earth.sc., mining., oil	carrier rock	jazida
earth.sc., mining., oil	carrier rock	rocha reservatório
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	transmissão de informações relativas aos passageiros pelas transportadoras
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	transmissão dos dados dos passageiros pelas transportadoras
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	comunicação de dados dos passageiros pelas transportadoras
commer., transp., nautic.	carrier's haulage	meio de transporte interior do transportador marítimo
commer., transp., nautic.	carrier's haulage	transporte interior do transportador marítimo
commer., transp., nautic.	carrier's haulage	meio de transporte interior do armador
law, immigr.	carrier's obligation to provide onward transportation	obrigação de reencaminhamento pela transportadora
law, immigr.	carrier's obligation to remove	obrigação de reencaminhamento pela transportadora
insur., transp.	carrier's responsability insurance	seguro de responsabilidade do transportador
el.	carrier scanner	explorador de portadoras
construct.	carrier scraper	scrapers sobre rodas
construct.	carrier scraper	raspadoras sobre rodas
el.	carrier sense signal	sinal de deteção de portadora
el.	carrier sense system	sistema de proteção de portadora
el.	carrier sensitivity	sensibilidade da portadora
el.	carrier separation	separação entre portadoras
el.	carrier signal	portadora
comp., MS, Braz.	carrier signal	sinal portador (A frequency in a communications channel modulated to carry analog or digital signal information. For example, an FM radio transmitter modulates the frequency of a carrier signal and the receiver processes the carrier signal to extract the analog information. An AM radio transmitter modulates the amplitude of a carrier signal)
gen.	carrier solvent	solvente transportador
el.	carrier source	gerador de portadora
el.	carrier source stability	estabilidade do gerador de portadora
el.	carrier spacing	separação entre frequências portadoras
el.	carrier split	partição de portadoras
el.	carrier storage	armazenamento de cargas
el.	carrier storage	armazenamento
el.	carrier-storage time	tempo de armazenamento de cargas
el.	carrier storage time	tempo de carga do portador
earth.sc., el.	carrier supply	gerador de portadoras
el.	carrier suppression	supressão da portadora
el.	carrier to noise ratio	relação portadora-ruído
el.	carrier-to-interference ratio	razão portadora desejada/portadora interferente
radio	carrier-to-interference ratio	relação portadora/interferência
el.	carrier-to-intermodulation-noise density ratio	relação portadora/densidade de ruído de intermodulação
el.	carrier-to-noise density ratio	relação portadora/densidade de ruído
el.	carrier-to-noise ratio	relação portadora-ruído
radio	carrier-to-noise ratio	relação portadora/ruído
el.	carrier-to-noise temperature ratio	razão portadora/temperatura de ruído
el.	carrier-to-receiver-thermal-noise ratio	relação portadora/ruído térmico do recetor
el.	carrier-to-spectral noise density ratio	razão portadora/densidade espetral de ruído
el.	carrier-to-system thermal noise ratio	razão portadora/ruído térmico do sistema
el.	carrier-to-thermal noise ratio	razão portadora/ruído térmico
pwr.lines.	carrier transmission	transmissão multicanal por portadoras
el.	carrier trap	ratoeira
el.	carrier trap	captador de transportadores
gen.	carrier tricycles	triciclos transportadores
stat., scient.	carrier variable	variável transporte
math.	carrier variable	variável portadora
el.	carrier voltage	tensão da portadora
el.	carrier wave	portadora do sinal
el.	carrier wave	portadora
stat., commun., scient.	carrier-wave frequency	frequência portadora
el.	carrier-wave voltage	tensão da portadora
earth.sc., el.	carrier wire	fio portador
gen.	carriers for dark plates photography	intermediários fotografia
industr.	cement carrier	transporte de cimento
el.	centered carrier	portador centrada
el.	centred carrier	portador centrada
chem.	chain carrier	propagador de cadeias
pwr.lines.	channel carrier frequencies	frequências portadoras de canal
el.	charge carrier	portador
earth.sc.	charge carrier	portador de carga
el.	charge-carrier concentration	densidade dos transportadores
el.	charge-carrier concentration	densidade dos transportadores de carga
el.	charge-carrier concentration gradient	gradiente da densidade dos transportadores
el.	charge-carrier density	densidade dos transportadores
el.	charge-carrier density	densidade dos transportadores de carga
el.	charge-carrier density gradient	gradiente da densidade dos transportadores
el.	charge-carrier diffusion	difusão dos transportadores
el.	charge-carrier distribution	distribuição de portadores na base
el.	charge-carrier distribution	distribuição na base
el.	charge-carrier injection	injeção
el.	charge-carrier mobility modulation	modulação da mobilidade dos transportadores
el.	charge-carrier storage	armazenamento da carga do portador
el.	charge-carrier trap	captador de transportadores
el.	charge-carrier trap	ratoeira
gen.	charges or dues which are charged by a carrier	os encargos ou taxas que foram cobrados por um transportador
el.	chrominance sub-carrier frequency	frequência da subportadora de crominância
el.	chrominance sub-carrier modulation	modulação da subportadora de crominância
health.	chronic carrier of a virus	portador crónico de um vírus
commer., transp., nautic.	combi carrier	navio de carga combinada
commer., transp., nautic.	combination carrier	navio diversificado
agric.	combination tool-carrier	carregador de alfaias múltiplo
energ.ind.	common carrier	transporte comum
law	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
el.	contamination of the pilot carrier channel	contaminação do canal de transmissão de uma portadora piloto
el.	crystal controlled sub-carrier oscillator	oscilador de subportadora de cristal
environ.	data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks	suporte de dados
work.fl., IT	data carrier	suporte de informação
work.fl., IT	data carrier	suporte de dados
comp., MS, Braz.	data carrier detected	portadora detectada (A signal in serial communications that is sent from a modem to its computer to indicate that the modem is ready for transmitting)
el.	data carrier detector	detetor da portadora de dados
el.	data carrier failure detector	detetor de interrupção da portadora de dados
el.	digital carrier	portadora digital
el.	digital carrier module	interface de tronca digital
el.	digitally modulated carrier	portadora com modulação digital
el.	discrete carrier	portadora discreta
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	controlo de documentos pela transportadora
med.	douche carrier	porta-irrigador
commer., transp., nautic.	dry bulk carrier	navio graneleiro sólido
chem.	dye carrier to accelerate dyeing	acelerador de tintura
chem.	dye carrier to accelerate fixing dyestuff	acelerador de fixação
earth.sc.	electromagnetic carrier frequency	frequência portadora eletromagnética
energ.ind.	energy carrier	vetor energético
el.	equilibrium carrier density	densidade de portadores em equilíbrio
el.	equilibrium carriers	portadores em equilíbrio
el.	equilibrium charge-carrier density	densidade de portadores em equilíbrio
radio	exalted carrier reception	recepção com reforço da portadora
el.	excess carrier	portador em excesso
el.	excess carrier density	densidade dos portadores minoritários em excesso
el.	excess-carrier density	densidade dos portadores de carga em excesso
el.	excess charge-carrier density	densidade dos portadores de carga em excesso
el.	excess minority-carrier density	densidade dos portadores minoritários em excesso
el.	excess minority-carrier lifetime	vida média dos portadores minoritários em excesso
el.	excursion of the carrier-frequency	desvio da frequência da portadora
el.	facilities-based carrier	operador com instalações próprias
agric.	feed carrier	carreta para alimentos
agric.	feeding with crop carrier	distribuição da forragem com reboque especial
agric.	feeler carrier arm	longarina do apalpador
agric., chem.	filler carrier	excipiente
agric.	fish carrier	navio de transporte de peixe
fin.	flag-carrier	companhia aérea nacional
el.	flexible carrier	suporte flexível
fin., transp.	franco carrier	franco transportador
fin., transp.	free carrier	franco transportador
el.	free carrier absorption	absorção ótica não seletiva
phys.	free charge carrier	portador de carga livre
insur., transp.	freight carrier insurance	seguro de responsabilidade do transportador
el.	frequency separation of the carriers	separação de frequência das portadoras
el.	frequency-modulated sound carrier	portadora de som modulada em frequência
el.	frequency-modulated sub-carrier	subportadora modulada em frequência
el.	frequency-modulation sub-carrier	subportadora modulada em frequência
el.	full carrier	de portadora completa
el.	full carrier	portadora completa
el.	full carrier	onda portadora completa
el.	full carrier emission	emissão com portadora completa
el.	full carrier modulation	modulação de portadora completa
el.	fuse carrier	porta-fusível
commer., transp., nautic.	gas carrier	navio para transporte de gás
commer., transp., nautic.	gas carrier	navio de gás liquefeito
agric., chem.	gas chromatography carrier gas	gás de arraste para cromatografia em fase gasosa
med.	gene carrier	vetor genético
med.	genetic carrier	vetor genético
environ.	germ carrier	portador de germes
pwr.lines.	group carrier frequencies	frequências portadoras de grupo primário
industr., construct., chem.	guide carrier	carregador guia
industr.	halogenated carrier for polyester	veículo halogenado para o poliéster
industr., construct., chem.	handle carrier	colhedor de asa
energ.ind.	heat carrier	vetor térmico
el.	high density FM carrier	portadora FM de alta densidade
el.	high spectral density carrier	portadora de alta densidade espetral
chem.	hold-back carrier	transportador de retenção
agric.	horse-drawn tool-carrier	carregador de alfaias polivalente de tração animal
gen.	hose carrier	carro de mangueira
el.	hot carrier	portador excitado
el.	hot-carrier diode	díodo por barreira Schottky
el.	hot-carrier diode	díodo Schottky
el.	hot-carrier diode	díodo de portadores excitados
el.	hot-carrier power diode	díodo de potência Schottky
commer., transp., nautic.	identity of carrier clause	cláusula de identificação do transportador
IT, dat.proc.	image carrier	portadora de imagem
el.	incompletely suppressed carrier	portadora parcialmente suprimida
el.	information bearing carrier	frequência portadora da informação
el.	injected carriers	portadoras injetadas
el.	input carrier-to-interference ratio	razão portadora/interferência à entrada
el.	interfering carrier	portadora interferente
el.	interfering down-path carrier	portadora interferente na trajectória descendente
el.	interfering signal carrier	portadora do sinal interferente
el.	interfering-up-path carrier	portadora interferente na trajetória descendente
el.	interleaved carrier frequencies	frequências portadoras intercaladas
el.	intermediate carrier	portadora intermédia
fin.	International Express Carriers Conference	Comité Internacional do Correio Expresso
el.	interrupted carrier wave	onda portadora interrompida
el.	intrinsic carrier concentration	densidade intrínseca de portadores
el.	intrinsic carrier density	densidade intrínseca de portadores
el.	inverted charge-carrier population	populacao invertida de portadores de carga
chem.	investigation of carrier materials	investigação de materiais transportadores
med.	irrigator carrier	porta-irrigador
el.	keyed carrier	portadora modulada digitalmente
industr., construct.	knife-carrier disk	disco porta lâminas
commer., transp., nautic.	livestock carrier	navio de gado vivo
radio	local carrier demodulation	recepção com portadora local
radio	local carrier reception	recepção com portadora local
el.	longitudinal carrier cable	cabo portador longitudinal
gen.	luggage carriers for vehicles	porta-bagagens para veículos
patents.	machine-readable data recording carrier	suportes de registo de dados reconhecíveis por máquinas
patents.	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data	suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados
el.	majority carrier	portador maioritário
el.	majority carrier correction method	método MCC
el.	majority carrier correction method	método Ziegler
el.	majority-carrier current	corrente de portadores maioritários
el.	majority-carrier distribution	distribuição de portadores maioritários
el.	majority-carrier lifetime	vida média dos portadores maioritários
chem.	mandrel carrier	porta mandril
el.	median unwanted carrier	valor mediano da intensidade de campo da portadora interferente
el.	minor carrier alarm	alarme da portadora secundária
el.	minority carrier	portador minoritário
el.	minority-carrier charge storage	armazenamento de carga dos portadores minoritários
el.	minority-carrier injection	injeção de portadores minoritários
el.	minority-carrier lifetime	vida média dos portadores minoritários em excesso
el.	minority-carrier lifetime measurement	medida da vida média por compensação do deslocamento de fase
el.	minority-carrier storage	armazenamento de portadores minoritários
el.	minority-carrier trapping	captação de portadores minoritários
el.	modulated carrier	portadora modulada
el.	modulation depth of the sub-carrier	profundidade de modulação da subportadora
pwr.lines.	multichannel carrier transmission	transmissão multicanal por portadoras
el.	multi-level carrier trap	captador multinível de portadores
el.	multiple carrier operation	exploração com portadoras múltiplas
el.	narrow passband carrier	portadora de banda passante estreita
med., chem.	needle-carrier	porta-agulhas
el.	nominal carrier frequency	frequência portadora nominal
commer., transp., nautic.	non vessel owning common carrier	transportador não operador de navios
el.	non-equilibrium carriers	portadores de não equilíbrio
el.	non-interrupted carrier emission	emissão com portadora não interrompida
el.	normal sound carrier	portadora de som normal
el.	normalised carrier-to-noise power ratio	relação portadora-ruído normalizada
el.	normalised vestigial carrier power	potência da portadora residual normalizada
el.	normalized carrier-to-noise power ratio	relação portadora-ruído normalizada
el.	normalized vestigial carrier power	potência da portadora residual normalizada
gen.	official air carrier	transportadora aérea oficial
el.	off-setting of carrier frequencies	deslocamento das frequências portadoras
commer., transp., nautic.	omni carrier	navio omni
el.	overlay hot-carrier diode	díodo Schottky de cobertura
el.	PAL sub-carrier frequency	frequência da subportadora PAL
law, immigr.	passenger carrier's liability	obrigações das transportadoras
law, immigr.	passenger carrier's obligation	obrigações das transportadoras
el.	peak modulation in the main carrier	modulação de pico da portadora principal
mater.sc.	personnel carrier	auto de pessoal
el.	phase coherent carrier frequency	portadora de fase coerente
el.	phase distribution of the interfering carrier	distribuição de fase da portadora interferente
el.	phase inversion of the carrier wave	inversão da fase da portadora
el.	phase inversion of the carrier wave	inversão de fase da portadora
el.	phase modulation of the carrier	modulação de fase da portadora
life.sc.	phase of the carrier wave	fase portadora
el.	phase-locked carrier oscillator	gerador de portadora com bloqueamento de fase
el.	pilot carrier	portadora piloto
agric., mech.eng.	pipe carrier	reboque porta-tubagens
agric., mech.eng.	pipe carrier	carro porta-tubagens
environ.	plastic carrier bag	saco de plástico com asas
el.	plastic leaded chip carrier	caixa PLCC
industr., construct., chem.	plunger carrier	braço suporte do porta-punção
industr., construct., chem.	plunger carrier	porta-punção
industr., construct., chem.	plunger carrier	braço porta-punção
tech., industr., construct.	portable batch-carrier	carro porta-rolos
el., sec.sys.	power-line-carrier protection	protecção por correntes portadoras
el.	predetection carrier-to-noise ratio	relação portadora/ruído antes da deteção
fin., transp.	preferred carrier	transportadora preferencial
insur.	primary carrier	segurador inicial
insur.	primary carrier	cedente
el.	pulsed carrier	portadora por impulsos
el.	pulsed carrier modulation	modulação de impulsos
el.	pulsed non-sinusoidal carrier	portadora não sinusoidal a impulsos
el.	quadrature carrier	portadora em quadratura
agric.	rack carrier	suporte de secador
agric.	rack carrier	porta-secador
el.	radiated carrier power	potência radiada da portadora
el.	received carrier level	nível de receção da portadora
radio	reconditioned carrier demodulation	recepção com regeneração da portadora
radio	reconditioned carrier reception	recepção com regeneração da portadora
med.	redox carrier	transportador redox
el.	reduced carrier	de portadora reduzida
el.	reduced carrier	onda portadora reduzida
el.	reduced carrier emission	emissão com portadora reduzida
el.	reduced carrier system	sistema de portadora reduzida
el.	reduction in carrier level during modulation	redução do nível da portadora durante a modulação
nat.sc., agric.	reel carrier	porta-enrolador
commer., transp., nautic.	replacer carrier	transportador substituto
gen.	representatives of carriers	representantes dos transportadores
el.	residual carrier	portadora residual
el.	residual sub-carrier	subportadora residual
el.	r.m.s.value of the carrier	valor eficaz da portadora
el.	r.m.s.value of the unmodulated carrier	valor eficaz da portadora não modulada
gen.	roll-carrier	porta-rolo
agric.	roller carrier	carro de transporte
industr.	sample carrier	porta-amostras
commer., transp., nautic.	sea barge carrier	navio seabee
el.	second carrier pulse	segundo impulso de portadora
el.	second sound carrier	segunda portadora de som
el.	separate sound carrier	portadora de som separada
el.	separation between the carrier frequencies	separação entre frequências portadoras
el.	separation of carrier frequencies	separação das frequências portadoras
agric.	sheaf carrier	coletor de feixes
agric.	sheaf carrier	porta-feixes
med.	sickle-cell gene carrier	portador heterozigótico do gene da drepanocitose
el.	signal carrier	portadora do sinal
agric., chem.	singe carrier	adubo incompleto
el.	single-carrier per repeater system	sistema de uma só portadora por repetidor
el.	single channel per carrier	canal único por portadora
el.	single channel per carrier digital system	sistema digital de canal único por portadora
el.	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment	equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo
el.	single channel per carrier system	sistema de canal único por portadora
el.	single-sideband modulation of the sub-carrier	modulação de banda lateral única da subportadora
el.	single-sideband suppressed carrier modulation	modulação de banda lateral única e portadora suprimida
gen.	ski carriers for cars	porta-esquis para automóveis
el.	sound carrier	portadora de som
el.	sound channel sub-carrier	subportadora no canal de som
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados
gen.	sound recording carriers	suportes de registos sonoros
el.	spectrum of the modulated sub-carrier	espetro da subportadora modulada
el.	stabilised carrier	portadora estabilizada
el.	stabilized carrier	portadora estabilizada
commer., transp., nautic.	straddle carrier	autotransportador lateral
industr.	straddle carrier	carro-pórtico
commer., transp., nautic.	straddle carrier	cavaleiro mecânico
el.	sub-carrier	subportadora
el.	sub-carrier	sub-portadora
el.	sub-carrier cross-talk	diafonia da subportadora
el.	sub-carrier generator	gerador de subportadora
el.	sub-carrier monitoring instrument	aparelho de controlo da subportadora
el.	sub-carrier reconstitution circuit	circuito de reconstituição da subportadora
health., anim.husb.	subclinical carrier	portador subclínico
el.	substrate carrier	separador do substrato
el.	supplementary sound-carrier system	sistema com portadora de som suplementar
el.	suppressed carrier	de portadora suprimida
el.	suppressed carrier	onda portadora suprimida
el.	suppressed carrier emission	emissão com portadora suprimida
el.	suppressed carrier single-sideband modulation	modulação de banda lateral única com portadora suprimida
el.	suppressed carrier transmission	emissão com portadora suprimida
el.	suppressed sub-carrier	subportadora suprimida
el.	suppression of the sub-carrier	supressão da subportadora
el.	surface excess-carrier density	densidade de portadores em excesso a superfície
health.	symptom-free carrier	portador assintomático
health.	symptomless carrier	portador assintomático
el.	T1 carrier	portadora T1
el.	T1 carrier	T1
el.	T-carrier system	sistema de portadora T
el.	telephony carrier	portadora de telefonia
el.	television sound carrier	portadora de som de televisão
el.	television station carrier	portadora de uma estação de televisão
industr., construct.	thread carrier	guiador de fios
industr., construct.	thread carrier	dispositivo para reunir vários filamentos
tech., industr., construct.	thread guide carrier	porta guia-fios
agric.	tool-carrier	carregador de alfaias
agric.	tool carrier for animal draft	carregador de alfaias polivalente de tração animal
el.	total carrier power	potência total da portadora
life.sc.	translocation carrier	portadores de translocação
el.	transmitter carrier power	potência da onda portadora do transmissor
agric.	tray carrier	plataforma porta-contentores
el.	triangular carrier dispersal wave	portadora modulada por uma onda de dispersão triangular
el.	TV carrier power	potência da portadora de televisão
el.	unmodulated carrier	portadora não modulada
el.	unmodulated carrier power	potência da portadora não modulada
earth.sc., el.	up-path carrier-to-thermal noise ratio	relação portadora/ruído térmico para a trajetória ascendente
el.	usable bandwidth per carrier	largura de banda utilizável por portadora
el.	variable level carrier	portadora de nível variável
el.	vestigial carrier power	potência da portadora residual
el.	wanted-to-interfering carrier power ratio	relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada
el.	wanted-to-interfering carrier power ratio	relação de potência portadora desejada-portadora interferente
el.	wanted-to-unwanted carrier frequency separation	separação entre as frequências da portadora desejada e da interferente
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	relação de potência portadora desejada-portadora interferente
el.	wanted-to-unwanted carrier ratio	razão portadora desejada/portadora interferente
industr., mech.eng.	warehousing carrier	transtocador
relig.	Water-Carrier/the	Aquário (Aquarius)
industr., construct.	webbing carrier strap	correias para porta-bagagens
IT	wideband common carrier channel	canal de banda larga da portadora comum
industr., construct.	yarn carrier	guia-fios
industr., construct.	yarn carrier	porta-fios
industr., construct.	yarn carrier	fio de reforço
industr., construct.	yarn carrier	fio de alma