Terms for subject Procedural law containing CHILD

English	Portuguese
abandonment of a child	abadono de menor
acknowledgment of the child	reconhecimento do filho
adopted child	filho adotivo
adoption of the child of a partner	adopção de filho do cônjuge
ascertaining the views and wishes of the child	audição do menor
ascertaining the views and wishes of the child	audição da criança
assistance with the upbringing of the child	medidas de promoção e protecção
assistance with the upbringing of the child	assistência educativa
birth parent-child relationship	filiação biológica
birth parent-child relationship	filiação natural
birth parent-child relationship	filiação por procriação
child abandonment	abandono de menor
child abduction	subtracção de menor
child abduction	rapto de criança
child abuse	maus tratos a menor
child born before marriage of parents	filho nascido antes do casamento
child born out of wedlock	filho natural
child born out of wedlock	filho extra-matrimonial
child maltreatment	maus tratos a menor
child of parents neither of whom is married	filho de pais solteiros
child of parents neither of whom is married	filho natural simples
child of parents neither of whom is married	filho de pais não casados
child protection	protecção do menor
child protection	protecção da criança
child protection and protection of the adult lacking capacity	protecção do menor e do maior incapaz
child's habitual residence	residência habitual do menor
child's habitual residence	residência habitual da criança
child's right to education	direito à educação
child's right to know his/her parents	direito de conhecer as suas origens
child's share	legítima dos filhos
child supervision	vigilância do filho
criminal responsibility of children	responsabilidade penal do menor
emancipated child	menor emancipado
foster placement of a child	colocação da criança numa família de acolhimento
fostering a child	colocação da criança numa família de acolhimento
habitual residence of the child	residência habitual do menor
habitual residence of the child	residência habitual da criança
hearing of the child	audição da criança
hearing of the child	audição do menor
illegitimate child	filho natural
illegitimate child	filho extra-matrimonial
inheritance rights of children	direitos sucessórios dos filhos
international child abduction	rapto internacional de crianças
legal representation of children	representação legal do filho
legal representation of children	representação legal do menor
legal representation of children	representação legal da criança
natural child	filho extra-matrimonial
parent-child relationship	filiação
parentage of children born out of wedlock	filiação fora do casamento
placement of child for adoption	confiança da criança com vista à adopção
placement of child for adoption	colocação da criança com vista à adopção
placement of the child in a foster family	colocação da criança numa família de acolhimento
placement of the child in institutional care	colocação da criança numa instituição
placing the child in the care of a local authority	colocação da criança numa instituição
protection of children	protecção do menor
removal of a child from parental care	retirada do direito de guarda
responsibility for child support maintenance	obrigação alimentar
responsibility for child support maintenance	obrigação de alimentos
responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare	dever de manter os filhos
responsibilty to maintain and protect a child	dever de manter os filhos
return of the child	restituição do menor
return of the child	regresso do menor
right of the child to be heard	direito de o menor ser ouvido
right to maintain personal relations and direct contact with the child	direito de visita
rights of the child	direito da criança
separated child	criança separada
succession rights of children	direitos sucessórios dos filhos
upbringing and development of the child	educação do filho
upbringing and development of the child	educação da criança
vicarious liability of a child's parents	responsabilidade civil por actos praticados por um menor
wrongful removal of a child	deslocação ilícita de menor
wrongful retention of a child	retenção ilícita de menor