| Subject | English | Portuguese |
| econ. | Aerospace and Defence Industries Association of Europe | Associação das Indústrias Aeroespacial e de Defesa da Europa |
| transp., industr. | Aerospace Industries Association of America | Associação de Indústrias Aeroespaciais |
| transp., industr. | Aerospace Industries Association of Canada | Associação das Indústrias Aeroespaciais do Canadá |
| h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Associação Africana de Defesa dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos |
| gen. | African Association of Political Science | Associação Africana de Ciências Políticas |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Acordo celebrado pelo Conselho da União Europeia e a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à Associação destes Estados à Execução, à Aplicação e ao Desenvolvimento do Acervo de Schengen |
| transp. | Air Transport Association of America | Associação de Transportes Aéreo norte-americana |
| transp. | Air Transport Association of Canada | Associação dos Transportadores Aéreos do Canadá |
| law, USA | American Association of Jurists | Associação Americana de Juristas |
| social.sc. | American Association of Retired People | Associação Americana de Reformados |
| social.sc. | American Association of Retired Persons | Associação Americana de Reformados |
| arts., polit. | Asian Federation of Library Associations | Federação Asiática de Associações de Bibliotecas |
| agric. | to assist the launching of producers'associations | auxílio à formação de associações de produtores |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Comissão de associação com os países da Europa Central e Oriental |
| arts. | Association for the Advancement of Creative Musicians | Associação para o Progresso dos Músicos Creativos |
| gen. | Association for the Defence of Macao | Associação para a Defesa dos Interesses de Macau |
| arts. | Association for the Development of Commonwealth Cultural Knowledge | Associação para o Desenvolvimento do Conhecimento Cultural da Commonwealth |
| ed. | Association for the Development of Education in Africa | Associação para o Desenvolvimento da Educação em África |
| fin. | Association for the Monetary Union of Europe | Associação para a União Monetária da Europa |
| fin. | Association for the Monetary Union of Europe | Associação para a União Monetária Europeia |
| h.rghts.act. | Association for the Prevention of Torture | Associação para a Prevenção da Tortura |
| lab.law. | Association for the Promotion of Business Partnerships | grupo de trabalho para a promoção da comparticipação dos trabalhadores na empresa |
| hobby | Association for the Promotion of the European Year of Tourism | Associação para a Promoção do Ano Europeu do Turismo |
| environ. | Association for the Protection of the Environment of Western Attica | Associação de Proteção do Ambiente da Ática Ocidental |
| gen. | Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia | Aliança para a República - Partido Republicano Checo |
| social.sc., lab.law. | Association for the Support of Migrant Workers | Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrados |
| industr. | Association for the training of graphic artists | Associação para a Formação dos Desenhadores |
| fin. | Association of African Central Banks | Associação dos Bancos Centrais Africanos |
| nat.sc. | Association of African Geological Surveys | Associação de Serviços Geológicos Africanos |
| transp. | Association of Airlines of the European Community | Associação de Companhias Aéreas da Comunidade Europeia |
| transp. | Association of Airlines of the European Community | Associação das Companhias Aéreas da Comunidade Europeia |
| chem. | Association of Analytical Communities | Associação dos Químicos Analíticos Oficiais &ndash |
| gen. | Association of Analytical Communities | Internacional |
| social.sc., nat.sc., polit. | Association of Asian Social Science Research Councils | Asociação de Conselhos Asiáticos para a Investigação em Ciências Sociais |
| fin. | Association of British Insurers | Associação das Seguradoras Britânicas |
| fin., hobby | Association of British Travel Agents | Associação dos Agentes Britânicos de Viagens |
| hobby | Association of Canadian Travel Agencies | Associação das Agências de Viagens do Canadá |
| econ. | Association of Caribbean States | Associação dos Estados das Caraíbas |
| agric. | Association of Coffee Producing Countries | Associação dos Países Produtores de Café |
| social.sc. | Association of Combatant Clergy | Associação dos Religiosos Combatentes |
| social.sc. | Association of Combatant Clergy | Associação dos Combatentes Religiosos |
| social.sc. | Association of Combatant Clergy | Associação do Clero Combatente |
| fin., commun., polit. | Association of Commercial Television in Europe | Associação de Televisão Comercial na Europa |
| fin., commun., polit. | Association of Commercial Television in Europe | Associação das Televisões Comerciais Europeias |
| law | association of common interests | grupo de interesses |
| social.sc., food.ind. | Association of Common Market Potato Breeders | Associação dos Obtentores de Batata do Mercado Comum |
| IT | Association of Computer Machinery | Conferência da Associação para a Computação |
| industr. | Association of Construction and Public Works Companies | Associação de Empresários da Construção Civil e Obras Públicas do Sul |
| industr. | Association of Construction and Public Works Companies | Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas do Sul |
| industr. | Association of Construction and Public Works Companies | Associação das Empresas de Construção e Obras Públicas |
| law | association of criminals | associação de malfeitores |
| gen. | Association of Democrats | Associação dos Democratas |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Associação europeia de laboratórios autorizados e de organismos notificados |
| law | association of electors | associação eleitoral |
| law | association of electors | associação de eleitores |
| energ.ind. | Association of Electricity Companies in the Netherlands | Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos |
| fin., lab.law. | Association of Employers | Confederação do Patronato |
| gen. | Association of European Adhesives Manufacturers | Federação Europeia das Indústrias de Colas e Adesivos |
| transp., polit. | Association of European Airlines | Associação das Companhias Aéreas Europeias |
| transp., polit. | Association of European Airlines | Associação Europeia de Aviação |
| fin., industr., polit. | Association of European Chambers of Commerce and Industry | Associação europeia das câmaras de comércio e da indústria |
| commer., polit. | Association of European Chambers of Commerce and Industry | Associação das Câmaras de Comércio e Indústria Europeias |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | associação das cidades europeias interessadas na utilização de veículos elétricos |
| agric. | Association of European Federations of Agro-engineers | Confederação Europeia dos Engenheiros Agrónomos |
| commun., polit. | Association of European Journalists | Associação dos Jornalistas Europeus |
| commun., polit. | Association of European Journalists | Associação de Jornalistas Europeus |
| social.sc. | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás |
| ed. | Association of European Police Colleges | Associação das Escolas de Polícia Europeias |
| law, ed., polit. | Association of European Police Colleges | Associação das Academias de Polícia Europeias |
| gen. | Association of European Professional Football Leagues | Associação das Ligas Europeias de Futebol Profissional |
| polit. | Association of European Public Postal Operators | Associação dos Operadores Postais Públicos Europeus |
| ed., polit. | Association of European Universities | Conselho de Reitores Europeu |
| ed., polit. | Association of European Universities | Associação Europeia de Reitores |
| social.sc., agric. | Association of European Wheat Starch Producers of the EEC | Associação da Indústria de Amido de Trigo da CEE |
| agric. | Association of Fodder Seed Producer Houses in the EC | Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE |
| med. | Association of German Physicians | associação profissional dos médicos |
| fin., nat.sc. | Association of German Technology and Business Incubation Centres | Associação dos Tecnoparques Alemães |
| agric., industr. | Association of Greek Dairy Product Industries | associação das indústrias de laticínios gregas |
| ed. | Association of Hungarian Teachers in Slovakia | Associação de Professores Húngaros da Eslováquia |
| energ.ind., industr. | Association of Industrial Producers of Electricity | Associação da Indústria Produtora de Eletricidade |
| social.sc., R&D. | Association of Institutes for European Studies | Associação dos Institutos de Estudos Europeus |
| fin. | Association of International Bond Dealers | Associação dos Operadores Internacionais dos Mercados de Obrigações |
| hobby | Association of International Marathons | Associação Internacional de Maratonas e Provas de Estrada |
| hobby | Association of International Marathons and Road Races | Associação Internacional de Maratonas e Provas de Estrada |
| industr. | Association of Iron Ore Exporting Countries | Associação dos Países Exportadores de Mineral de Ferro |
| commer., polit., met. | Association of Iron Ore Exporting Countries | Associação dos Países Exportadores de Minério de Ferro |
| econ. | association of local authorities | associação de autarquias |
| gen. | association of local authorities | associação de autoridades locais |
| social.sc., agric. | Association of Maize Starch Industries of the EEC | Associação da Indústria de Amido de Milho da CEE |
| social.sc. | Association of Microbial Food Enzyme Producers in Western Europe | Associação dos Produtores de Enzimas Microbianas da Europa Ocidental |
| gen. | Association of Municipalities | Associação de Municípios dos Países Baixos |
| social.sc., fish.farm. | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Associação das Organizações Nacionais das Empresas de Pesca da UE |
| social.sc. | Association of National Volunteers | Associação de Voluntários Nacionais |
| fin., agric., industr. | Association of Natural Rubber Producing Countries | Associação dos Países Produtores de Borracha Natural |
| gen. | Association of Offical Agricultural Chemists | Internacional |
| chem. | Association of Offical Agricultural Chemists | Associação dos Químicos Analíticos Oficiais &ndash |
| gen. | Association of Offical Agricultural Chemists | AOAC Internacional |
| chem. | Association of Offical Analytical Chemists | Associação dos Químicos Analíticos Oficiais &ndash |
| gen. | Association of Offical Analytical Chemists | Internacional |
| fin. | Association of Office Equipment Importers and Manufacturers | Associação dos Importadores e Fabricantes de Equipamento de Escritório |
| agric. | Association of Official Seed Analysts | Associação dos Analistas Oficiais de Sementes |
| industr. | association of plastic goods producers | Associação dos Transformadores de Matérias Plásticas |
| gen. | Association of Plastics Manufacturers in Europe | Associação dos Fabricantes de Plásticos da Europa |
| fin., agric. | Association of Port Wine Shippers | Associação de Exportadores de Vinho do Porto |
| fin., agric. | Association of Port Wine Shippers | Associação de Empresas do Vinho do Porto |
| construct., mun.plan. | Association of Portuguese Architects | Ordem dos Arquitetos |
| hobby, commun. | Association of Portuguese Tourism Journalists | Associação de Jornalistas Portugueses de Turismo |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia |
| agric., food.ind. | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EC | Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CE |
| agric., food.ind., industr. | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC | Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CEE |
| fin. | association of producer groups | união de associações de produtores |
| social.sc., food.ind. | Association of Producers of Isoglucose of the EU | Associação dos Produtores de Isoglucose da UE |
| fish.farm. | association of producers' organisations | associação de organizações de produtores |
| commer., polit., social.sc. | Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries | Associação das Organizações Profissionais do Comércio de Açúcar dos Países da UE |
| fin., lat.amer. | Association of Public Export Promotion Bodies | Associação de Organismos Públicos de Promoção de Exportações |
| environ., industr. | Association of Rhine and Meuse Water Supply Companies | Associação das Empresas de Distribuição de Água do Reno e do Mosa |
| hobby | association of rural communities | agrupamento de municipalidades rurais |
| ed. | Association of Secondary and Tertiary East Timorese Students | Federação das Associações de Estudantes de Timor-Leste na Indonésia |
| social.sc. | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia |
| health. | association of simultaneousness | associação de simultaneidade |
| gen. | Association of Slovak Workers | União dos Operários da Eslováquia |
| social.sc., agric., food.ind. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia |
| chem. | Association of Sorbitol Producers within the EC | Associação dos Produtores de Sorbitol da CE |
| transp. | Association of South Pacific Airlines | Associação das Companhias Aéreas do Pacífico Sul |
| gen. | Association of Southeast Asian Nations | Associação das Nações do Sudeste Asiático |
| nat.sc. | Association of Space Explorers | Associação dos Exploradores Espaciais |
| hobby | Association of Surfing Professionals | Associação de Surfistas Profissionais |
| hobby | Association of Tennis Professionals | Associação de Tenistas Profissionais |
| pharma. | Association of the British Pharmaceutical Industry | Associação da Indústria Farmacêutica Britânica |
| gen. | Association of the Central Alps | Comunidade de Trabalho das Regiões Alpinas |
| social.sc., agric. | Association of the Cereal Starch Industries of the EU | Associação da Indústria de Amido de Cereais da UE |
| industr. | Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EEC | Associação das Indústrias de Chocolataria, Biscoitaria e Confeitaria da UE |
| agric. | Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Associação das Indústrias de Sidras e Vinhos de Frutos da UE |
| industr. | Association of the Coal Producers of the European Community | Comité de Estudos dos Produtores de Carvão da Europa Ocidental |
| energ.ind., coal. | Association of the Coal Producers of the European Community | Comité de Estudo dos Produtores de Carvão da Europa Ocidental |
| agric., industr. | Association of the Dairy Industry in the EC | Associação da Indústria de Laticínios da CEE |
| health., food.ind. | Association of the Dietetic Food Industries of the EEC | Associação das Indústrias de Alimentos Dietéticos da União Europeia |
| health., chem., polit. | Association of the European Self-Medication Industry | Associação Europeia da Indústria para a Automedicação |
| h.rghts.act., social.sc. | Association of the Families of the Detained and Disappeared | Associação de Famílias de Detidos Desaparecidos |
| social.sc., food.ind. | Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Associação das Indústrias de Alimentos Dietéticos da União Europeia |
| industr. | Association of the Glucose Producers in the EEC | Associação de Fabricantes de Glucose da CEE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Glucose Producers in the EU | Associação dos Fabricantes de Glucose da UE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Ice Cream Industries of the EU | Associação das Indústrias de Gelados da UE |
| commer., polit., social.sc. | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants | Associação do Comércio Internacional de Bolbos de Flores e de Plantas |
| social.sc. | Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Associação das Indústrias de Margarinas dos Países da CE |
| gen. | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia |
| social.sc., food.ind. | Association of the Processed Cheese Industry of the EU | Associação da Indústria de Queijo Fundido da UE |
| social.sc. | Association of the Servants of Koran | Sociedade de Servidores do Corão |
| polit., loc.name., fin. | Association of the Western Alps | Comunidade de Trabalho dos Alpes Ocidentais |
| industr. | Association of Tin Producing Countries | Associação dos Países Produtores de Estanho |
| fin. | association of undertakings | associação empresarial |
| nat.sc. | Association of Universities for Research in Astronomy | Associação de Universidades para a Investigação em Astronomia |
| h.rghts.act., polit. | Association of West European Parlamentarians for Action against Apartheid | Associação dos Parlamentares Ocidentais Anti-Apartheid |
| h.rghts.act., polit. | Association of West European Parlamentarians for Action against Apartheid | Associação de Parlamentares da Europa Ocidental contra o Apartheid |
| social.sc., min.prod. | Association of West European Shipbuilders | Associação dos Construtores Navais da Europa Ocidental |
| min.prod. | Association of West European Shipbuilders AWES | Associação dos Construtores Navais da Europa Ocidental |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Association of Women of Southern Europe | Associação de Mulheres da Europa Meridional |
| gen. | Association of Workers of Slovakia | União dos Operários da Eslováquia |
| law | association proprietor of the trade mark | associação que é titular da marca |
| econ. | associations of undertakings | associações de empresas |
| social.sc. | Barcelona Federation of Residents' Associations | Federação de Associações de Moradores de Barcelona |
| law | to become member of the Bar Association | estar inscrito na ordem dos advogados |
| fin., agric. | Brazilian Association of Chicken Exporters | Associação Brasileira dos Exportadores de Frango |
| fin., agric. | Brazilian Association of Citrus Exporters | Associação Brasileira dos Exportadores de Cítricos |
| agric., industr. | Brazilian Association of Roasters | Associação Brasileira da Indústria de Café |
| agric. | Brazilian Association of Seed Producers | Associação Brasileira dos Produtores de Sementes |
| social.sc., health. | British Association of Psychotherapists | Associação Britânica de Psicoterapeutas |
| commun. | Canadian Association of Broadcasters | Associação Canadiana de Radiodifusores |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | associação central da indústria eletrónica e eletrotécnica |
| gen. | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Presidente do Conselho de Administração da Associação Europeia de Cooperação |
| stat. | chi-squared test of association | teste qui-quadrado de independência |
| math. | coefficient of association | coeficiente de associação |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité das Associações de Construtores de Transformadores do Mercado Comum |
| el. | Committee of European Associations of Manufacturers of Electronic Components | Comité das Associações de Fabricantes de Componentes Electrónicos |
| industr. | Committee of European Foundry Associations | Comité das Associações Europeias de Fundição |
| gen. | Committee of Plastic Converters' Associations of Western Europe | Comité das Associações de Transformadores de Matérias Plásticas da Europa Ocidental |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias |
| social.sc., met. | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Comissão das Federações e Sindicatos Nacionais das Empresas de Recuperação de Sucata do Mercado Comum |
| industr., polit. | Committee of Western European Plastics Converters Associations | Comité das Associações de Transformadores de Matérias Plásticas da Europa Ocidental |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 42°. da Decisão de Associação Ultramarina |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 36°. da Decisão de Associação Ultramarina |
| gen. | Committee on the Association of Third Countries | Comité para a Associação de Países Terceiros |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité do programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| social.sc. | Confederation of Andalusian Residents' Associations | Confederação de Associações de Moradores de Andaluzia |
| gen. | Confederation of International Contractors' Associations | Confederação das Associações Internacionais de Empreiteiros |
| industr. | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Confederação das Associações Nacionais de Curtidores e Surradores da Comunidade Europeia |
| hobby, polit. | Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | Confederação Europeia de Hotéis, Restaurantes e Cafés |
| fin. | Confederation of Spanish Employers' Associations | Confederação Espanhola de Organizações Empresariais |
| commer. | Consumers' Association of Canada | Associação dos Consumidores do Canadá |
| h.rghts.act. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não-Metropolitanos |
| agric. | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Convenção sobre os Direitos de Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas |
| gen. | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Convenção sobre o Direito de Associação Agricultura, 1921 |
| gen. | Convention establishing the Association of Caribbean States | Convenção que constitui a Associação dos Estados das Caraíbas |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Convenção relativa ao Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Sociedades, Associações e Fundações Estrangeiras |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Comité de Coordenação das Federações de Cooperativas da CEE |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comité Aduaneiro com os Países da Associação Europeia de Comércio Livre Áustria, Finlândia, Islândia, Noruega, Suécia, Suíça |
| fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Subcomité aduaneiro com os países da Associação Europeia de Comércio Livre |
| gen. | decision of association of undertakings | decisão de associação de empresas |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Decisão de Associação Ultramarina |
| econ. | decisions by associations of undertakings | todas as decisões de associações de empresas |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Ásia do Sul, SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul e a Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul SAARC |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegação para as Relações com os Países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste Asiático ANASE |
| social.sc. | Delegation of Argentine Jewish Associations | Delegação das associações israelitas da Argentina |
| law | dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | dissolução das sociedades ou das pessoas coletivas |
| law | Dutch association of notaries | Associação neerlandesa de notários |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Comité de Estabilização e de Associação CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| commun. | EEC Community of Associations of Newspaper Publishers | Comunidade das Associações de Editores de Jornais da CEE |
| nat.sc. | Electronic Industries Association of Japan | Associação das Indústrias Eletrónicas do Japão |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Misto UE/Islândia e Noruega |
| law | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part | Acordo Euro-Mediterrânico que Cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Acordo Europeu que estabelece uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros e a República do Polónia/a República da Hungria/a República Federal Checa e Eslovaca |
| environ., energ.ind., polit. | European Association for the Conservation of Energy | Associação Europeia para a Conservação da Energia |
| commer. | European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | Associação Europeia para a Coordenação da Representação dos Consumidores na Normalização |
| gen. | European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | A voz do consumidor europeu na normalização |
| arts., polit. | European Association for the Promotion of Poetry | Associação Europeia para a Promoção da Poesia |
| nat.sc., polit. | European Association for the Transfer of Technology, Innovation and Industrial Information | Associação Europeia para a Transferência de Tecnologia, Inovação e Informação Industrial |
| fin., industr. | European Association of Access Flooring Manufacturers | Associação Europeia de Produtores de Pavimentos para Acessos |
| fin., commun., polit. | European Association of Advertising Agencies | Associação Europeia de Agências de Publicidade |
| transp. | European Association of Aerospace Industries | Associação Europeia dos Fabricantes de Material Aeroespacial |
| relig., commun. | European Association of Animation Film | Associação Europeia do Filme de Animação |
| arts., polit. | European Association of Archaeologists | Associação Europeia de Arqueólogos |
| energ.ind., polit. | European association of ballast manufacturers | Associação europeia de fabricantes de aparelhos de iluminação |
| transp., nautic. | European Association of Classification Societies | Associação Europeia das Sociedades de Classificação |
| social.sc., IT | European Association of Consumer Electronics Manufacturers | Associação Europeia dos Fabricantes de Material Electrónico de Consumo Geral |
| fin., nat.sc., polit. | European Association of Contract Research Organizations | Associação Europeia das Organizações de Investigação por Contrato |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas |
| ed. | European Association of Distance Teaching Universities | Associação Europeia de Universidades de Ensino à Distância |
| ed. | European Association of Distance Teaching Universities | Associação Europeia das Universidades de Ensino à Distância |
| transp., polit. | European Association of Electric Road Vehicles | Associação Europeia de Viaturas Elétricas |
| transp., polit. | European Association of Electric Road Vehicles | Associação Europeia de Veículos Elétricos Rodoviários |
| fin., polit. | European association of guarantee institutions | associação europeia representativa de sociedades de caução |
| patents. | European Association of Industries of Branded Products | Associação Europeia das Indústrias de Produtos de Marca |
| social.sc., IT | European Association of Information Services | Associação Europeia dos Serviços de Informação |
| nat.sc. | European Association of Information Services | Centros da Associação Europeia de Divulgação da Informação Científica |
| ed. | European Association of Institutions in Higher Education | Associação Europeia das Instituições de Ensino Superior |
| transp., industr. | European Association of Manufacturers of Aeronautical Equipment | Associação Europeia dos Construtores de Material Aeroespacial |
| transp., industr. | European Association of Manufacturers of Aeronautical Equipment | Associação Europeia dos Construtores de Equipamentos Aeronáuticos |
| social.sc. | European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans | Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis |
| social.sc., IT | European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry | Associação Europeia da Indústria da Burótica e da Informática |
| construct., mun.plan., polit. | European Association of Metropolitan Cities | Movimento das Cidades Europeias |
| transp., mil., grnd.forc. | European Association of motorway concessionaire companies and toll operators | Associação Europeia das Concessionárias de Autoestradas com Portagem |
| commer., polit., construct. | European Association of National Builders' Merchants Associations | União Europeia das Federações Nacionais dos Comerciantes de Materiais de Construção |
| econ. | European Association of National Productivity Centres | Associação Europeia de Centros Nacionais de Produtividade |
| social.sc. | European Association of Netting Manufacturers | Associação Europeia dos Fabricantes de Redes |
| health., nat.sc., polit. | European Association of Neurosurgical Societies | Associação das Sociedades Europeias de Neurocirurgia |
| health., nat.sc., polit. | European Association of Neurosurgical Societies | Associação Europeia de Sociedades de Neurocirurgia |
| social.sc. | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | Associação Europeia das Organizações Não Governamentais de Ajuda Alimentar e de Emergência |
| health. | European Association of Poison Centres and Clinical Toxicologists | Associação Europeia de Centros Antiveneno e de Toxicólogos Clínicos |
| commun. | European Association of Regional Televisions | Organização internacional de televisões regionais |
| commun. | European Association of Regional Televisions | Associação Europeia de Televisões Regionais |
| commer., R&D. | European Association of Research and Technology Organisations | Associação Europeia das Organizações de Investigação e Tecnologia |
| ed. | European Association of School Heads | Associação Europeia dos Directores de Escolas |
| nat.sc. | European Association of Scientific Information Dissemination Centres | Centros da Associação Europeia de Divulgação da Informação Científica |
| fin., polit. | European Association of Securities Dealers | Associação Europeia de Corretores |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | bolsa de valores europeia para empresas de pequena dimensão com potencial de crescimento |
| hobby, polit. | European Association of Sports Federations | Associação Europeia das Confederações do Desporto |
| health., anim.husb. | European Association of State Veterinary Officers | Associação Europeia dos Veterinários do Estado |
| ed. | European Association of Teachers | Associação Europeia dos Professores |
| gen. | European Association of the Clothing Industry | Associação Europeia das Indústrias do Vestuário |
| health., chem., polit. | European Association of the Self-Medication Industry | Associação Europeia da Indústria para a Automedicação |
| ed., commun., IT | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | Associação Europeia dos Utilizadores de Satélites em Programas de Formação e Ensino |
| gen. | European Association of Video-Surgery | Associação Europeia de Vídeo-Cirurgia |
| nat.res., polit. | European Association of Zoos and Aquaria | Associação Europeia dos Jardins Zoológicos e Aquários |
| gen. | European Association of Zoos and Aquaria | Associação Europeia de Jardins Zoológicos e Aquários |
| agric. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Comité Europeu das Associações de Fabricantes de Maquinaria Agrícola |
| transp., tech. | European Committee of Associations of Manufacturers of Gears and Transmission Parts | Comité Europeu das Associações de Fabricantes de Engrenagens e Elementos de Transmissão |
| gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Comité Europeu das Associações de Fabricantes de Máquinas para as Indústrias Gráficas e do Papel |
| energ.ind. | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations | Comité Europeu dos Fabricantes de Fornos e de Equipamentos Térmicos Industriais |
| commun. | European Council of Telecommunications Users Associations | Conselho Europeu das Associações de Utentes das Telecomunicações |
| nat.sc., industr., polit. | European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage | Federação Europeia das Associções do Património Industrial e Técnico |
| industr. | European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products | Federação das Associações de Fabricantes de Produtos Alimentares Ultracongelados da CEE |
| gen. | European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers | Federação Europeia das Associações de Fabricantes de Painéis de Aglomerado de Madeira |
| gen. | European Federation of Coffee Roasters' Associations | Federação Europeia das Associações de Torrefactores de Café |
| gen. | European Federation of Energy Management Associations | Associação Europeia de Gestores de Energia |
| fin. | European Federation of Finance House Associations | Federação Europeia das Associações de Instituições de Crédito |
| fin. | European Federation of Management Consultants' Associations | Federação Europeia das Associações de Consultores em Organização |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Federação Europeia das Ordens de Engenheiros |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Federação Europeia das Associações Nacionais de Engenheiros |
| health., chem., polit. | European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | Federação Europeia das Associações das Indústrias Farmacêuticas |
| health., chem., polit. | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | Federação Europeia das Associações das Indústrias Farmacêuticas |
| pharma. | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | Federação Europeia das Associações da Indústria Farmacêutica |
| health., ed., polit. | European Federation of Professional Psychologists' Associations | Federação Europeia das Associações de Professores de Psicologia |
| industr., polit. | European Federation of Quality Circle Associations | Federação Europeia das Associações dos Círculos da Qualidade |
| agric., polit. | European Federation of Thoroughbred Breeders Associations | Federação Europeia dos Criadores de Puro-Sangue Inglês |
| commun., polit. | European Federation of Tourism Journalists Associations | Federação Europeia das Associações de Jornalistas de Turismo |
| commer., polit. | European Federation of Vending Associations | Federação Europeia das Associações de Distribuição Automática |
| el. | European Lamp Manufacturers' Association for the Preparation of Standards | Associação dos Fabricantes de Lâmpadas Europeus para a Preparação de Normas |
| law | European Network of Registers of Wills Association | Associação da Rede Europeia dos Registos de Testamentos |
| polit. | European Organisation of Military Associations | Organização Europeia dos Militares |
| gen. | European Organisation of Military Associations | Organização Europeia das Associações Militares |
| gen. | European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials | Grupo Europeu dos Plásticos Reforçados - Materiais Compósitos |
| law | extract from the register of companies, firms or associations | certidão recente do registo comercial |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | associação federal das caixas locais gerais |
| med. | federal association of pharmaceutical industry | associação federal da indústria farmacêutica |
| commun. | Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU | Federação das Associações de Editores de Periódicos da CE |
| environ., industr., polit. | Federation of European Aerosol Associations | Federação europeia das associações de aerossóis |
| gen. | Federation of European Aerosol Associations | Federação Europeia das Associações de Aerossóis |
| tech. | Federation of European Bearing Manufacturers' Associations | Federação das Associações Europeias de Fabricantes de Chumaceiras e Rolamentos |
| commer., polit. | Federation of European Coin Machine Associations | Federação das Associações Europeias de Máquinas Automáticas |
| hobby, polit. | Federation of European Motorcyclists Associations | Federação dos Motociclistas Europeus |
| fin., polit. | Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Federação Europeia de Comércio Grossista |
| fin., polit. | Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Federação das Associações Europeias do comércio grossista e externo |
| commer., polit. | Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Federação das Associações Europeias do Comércio Grossista e Internacional |
| hobby | Federation of Field Sports Associations of the EU | Federação das Associções dos Caçadores da CEE |
| hobby | Federation of Hunting Associations of the EC | Federação das Associções dos Caçadores da CEE |
| gen. | Federation of Hunting Associations of the EU | Federação das Associações de Caçadores da UE |
| social.sc., industr. | Federation of Professional and Trade Associations in Industry | Federação das Associações Profissionais da Indústria |
| polit. | Federation of the European Union Fire Office Associations | Federação Europeia de Bombeiros |
| industr. | Federation of the Italian Association of the textile industry | Federação das Associações Italianas da Indústria Têxtil |
| hobby | Federation of Tourist Guides Associations | Federação das Associações de Guias Turísticos |
| fin., polit. | Federation of Wholesale and International Trade Associations | Federação das Associações Europeias do comércio grossista e externo |
| math. | Fieller-Hartley-Pearson measure of association | medida de associação de Fieller-Hartley-Pearson |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | liberdade de reunião e de associação |
| econ. | freedom of association | liberdade de associação |
| health. | French Association of Transfusion Victims | Associação Francesa dos Transfusionados |
| industr. | General Association of the German Coalmining Industry | Federação da Indústria do Carvão alemã |
| fin., industr. | German Association of Chambers of Commerce | Conselho Alemão de Câmaras de Comércio e Indústria |
| law | group insurance for members of a professional association | seguro em grupo |
| law | group insurance for members of a professional association | seguro de grupo |
| hobby | Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC | Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Agrupamento Europeu das Associações das Agências de Viagens |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Associações de agentes de viagens e operadores turísticos da Comunidade Económica Europeia |
| hobby | Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC | Agrupamento das Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Convenção de Haia de 1 de junho de 1956 sobre o reconhecimento da personalidade jurídica das sociedades, associações e fundações |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Movimento do Espírito Santo |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Moonies |
| IT | Information Technology Association of America | Associação de Tecnologia da Informação da América |
| commun., USA | Inter-American Association of Broadcasters | Associação Interamericana de Radiodifusão |
| social.sc. | International Association for the Defence of Religious Liberty | Associação Internacional para a Defesa da Liberdade Religiosa |
| ed. | International Association for the Evaluation of Educational Achievement | Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Associação Internacional para a promoção da cooperação com os cientistas dos países da antiga União Soviética |
| R&D. | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Associação Internacional para a Promoção da Cooperação com os Cientistas dos Novos Estados Independentes da Antiga União Soviética |
| social.sc. | International Association of Agricultural Students | Associação Internacional de Estudantes de Agricultura |
| gen. | International Association of Applied Linguistics | Associação Internacional de Linguística Aplicada |
| arts. | International Association of Art Critics | Associação Internacional de Críticos de Arte |
| commun. | International Association of Audiovisual Writers and Directors | Associação Internacional dos Autores de audiovisual |
| commer., polit. | International Association of Buying Groups | Associação Internacional dos Agrupamentos de Compra |
| industr. | International Association of Classification Societies | Associação Internacional de Sociedades de Classificação |
| arts., social.sc., lab.law. | International Association of Conference Interpreters | Associação Internacional de Intérpretes de Conferência |
| social.sc. | International Association of Conference Interpreters | Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência |
| gen. | International Association of Conference Translators | Associação Internacional dos Tradutores de Conferência |
| fin., industr. | International Association of Congress Centres | Associação Internacional de Palácios de Congressos |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | União Internacional do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas |
| fin., social.sc. | International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions | Associação Internacional dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares |
| crim.law. | International Association of Forensic Phonetics | Associação Internacional de Fonética Criminal |
| social.sc. | International Association of Former Civil Servants of the European Communities | Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | Associação Internacional dos Antigos Funcionários das CE |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | AIACE |
| gov., social.sc. | International Association of Former Officials of the European Communities | Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias |
| crim.law. | International Association of Identification | Associação Internacional de Identificação |
| insur. | International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries | Instituto Internacional de Agentes de Seguros e Resseguros |
| insur., account. | International Association of Insurance Supervisors | Associação Internacional de Supervisores de Seguros |
| gen. | International Association of Labour Inspection | Associação Internacional da Inspeção do Trabalho |
| min.prod. | International Association of Lighthouse Authorities | Associação Internacional de Sinalização Marítima |
| arts. | International Association of Literary Critics | Associação Internacional de Críticos Literários |
| insur., social.sc. | International Association of Mutual Insurance Companies | Associação Internacional das Mútuas de Seguros |
| law | International Association of Penal Law | Associação Internacional de Direito Penal |
| health., nat.sc. | International Association of Physicians in AIDS Care | Associação Internacional de Médicos Especialistas em Sida |
| nautic. | International Association of Ports and Harbours | Associação Internacional dos Portos |
| nat.sc. | International Association of Science Parks | Associação Internacional de Parques de Ciência |
| nat.sc. | International Association of Science Parks | Clube Internacional de Tecnopólos |
| nat.sc. | International Association of Science Parks | Associação Internacional de Parques Científicos |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Associação Internacional dos Estudantes de Ciências Económicas e Comerciais |
| stat. | International Association of Survey Statisticians | Associação Internacional de Inquiridores |
| stat. | International Association of Survey Statisticians | Associação Internacional de Estaticistas de Inquéritos |
| gen. | International Association of Terminology | Associação Internacional de Terminologia |
| social.sc., chem. | International Association of the Soap and Detergent Industry | Associação Internacional da Indústria de Sabões e Detergentes |
| social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Associação Internacional dos Professores e Assistentes Universitários |
| gen. | International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Associação Internacional dos Utilizadores de Fios de Fibras Artificiais e Sintéticas |
| gen. | International Confederation of Associations of Experts and Consultants | Confederação Internacional das Associações de Peritos e Consultores |
| health. | International Federation of Anti-Leprosy Associations | Federação Internacional das Associações contra a Lepra |
| health. | International Federation of Anti-Leprosy Associations | Federação Internacional das Associações Antilepra |
| hobby | International Federation of Association Football | Federação Internacional de Futebol |
| hobby | International Federation of Association Football | Federação Internacional de Futebol Associação |
| social.sc. | International Federation of Associations for the Elderly | Federação Internacional das Associações das Pessoas Idosas |
| gen. | International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers | Federação Internacional das Associações de Fabricantes de Produtos de Manutenção |
| commun. | International Federation of Film Producers Associations | Federação Internacional das Associações de Produtores de Filmes |
| cultur. | International Federation of Film Producers'Associations | Federação Internacional das Associações de Produtores de Filmes |
| commer., polit. | International Federation of Grocers' Associations | União Internacional das Organizações de Retalhistas do Ramo Alimentar |
| commer., polit. | International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations | Federação Internacional das Associações de Importadores e de Grossistas de Produtos Alimentares |
| patents. | International Federation of Inventors' Associations | Federação Internacional das Associações de Inventores |
| arts., commun. | International Federation of Library Associations | Federação Internacional de Associações de Bibliotecários |
| commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Federação Internacional de Associações de Bibliotecários |
| relig., commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Federação Internacional das Associações de Bibliotecários e das Bibliotecas |
| health., chem. | International Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations | Federação Internacional da Indústria de Medicamentos |
| pharma. | International Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations | Federação Internacional da Indústria dos Medicamentos |
| ed. | International Federation of Teachers' Associations | Federação Internacional das Associações de Professores do Ensino Básico |
| industr. | International Federation of the National Standardizing Associations | Federação Internacional das Associações Nacionais de Normalização |
| environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | União Internacional das Associações de Prevenção da Poluição Atmosférica |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins |
| law | it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | formalidades de publicidade das sociedades |
| fin. | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Comités Mistos com os Países da Associação Europeia de Comércio Livre |
| health., nat.sc. | Journal of the American Medical Association | Jornal da Associação Médica Americana |
| med. | lack in association of ideas | adesividade |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Associação Latino-Americana das Planificações Energéticas |
| commer., polit. | Liaison Committee of European Retail Trade Associations | Comité de Ligação das Associações Europeias do Comércio Retalhista |
| law | likelihood of association with the earlier trade mark | risco de associação com a marca anterior |
| social.sc. | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders | Associação Luso-Atlântica de Jovens Dirigentes Políticos |
| health. | Main Association of Austrian Social Insurance Institutions | Associação das Instituições Austríacas do Seguro Social |
| agric. | Maize Industry Association Group of the EEC Countries | Confederação Europeia de Produtores de Milho |
| gen. | management of associations | gestão das associações |
| pharma. | Measure of association | Medida de associação |
| med. | measure of association | medida de associação |
| stat. | measures of association | medida de associação |
| gen. | Medical Association for the Prevention of War | Associação Médica para a Prevenção da Guerra |
| law | membership of the association | filiação na associação |
| law, econ. | memorandum and articles of association | pacto social |
| law, econ. | memorandum and articles of association | estatuto |
| law | memorandum of association | contrato de sociedade |
| law | memorandum of association | contrato social |
| law | memorandum of association | escritura de sociedade |
| law | memorandum of association | escritura de constituição |
| law | memorandum of association | acto constitutivo |
| law, fin. | memorandum of association | estatutos |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen |
| commun. | Motion Picture Association of America | Associação Americana da Indústria Cinematográfica |
| commun. | Motion Picture Association of America | Associação de Cinema da América |
| comp., MS, Braz. | Motion Picture Association of America | Motion Picture Association of America (Advocate group for the American motion picture, home video and television industries) |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| social.sc. | Municipal Register of Residents' Associations | Registo Municipal de Associações de Moradores |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles |
| social.sc. | National Association for the Advancement of Coloured People | Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor |
| social.sc. | National Association for the Care and Resettlement of Offenders | Associação Nacional para o Cuidado e Integração dos Infratores da Lei |
| health. | National Association for the Prevention of Alcoholism | Associação Nacional de Prevenção do Alcoolismo |
| fin. | National Association of Business Economists | Associação Norte-americana de Economistas de Negócios |
| law, h.rghts.act. | National Association of Democratic Lawyers | Associação Nacional dos Advogados Democratas |
| ed., unions. | National Association of Head Teachers | Associação Nacional de Diretores de Escola |
| social.sc., industr. | National Association of house owners | Associação Nacional dos Proprietários de Imóveis |
| construct. | national association of manufacturers | associação profissional de construtores |
| fin. | National Association of Purchasing Management | Associação Nacional dos Gestores de Compras |
| fin. | National Association of Securities Dealers | Associação Nacional de Corretores de Valores |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation |
| IT | National Association of Software and Service Companies | Associação Nacional das Empresas de Serviços de Software |
| law | national association of specialist lawyers | associação nacional de juristas especializados |
| agric., food.ind. | National inter-trade association of table wines and local wines of France | Associação nacional interprofissional dos vinhos de mesa e dos vinhos de mesa regionais de França |
| agric. | national union of recognized associations | união nacional de associações reconhecidas |
| commun. | Newspapers Association of America | Associação Americana de Jornais |
| min.prod. | Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities | Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias |
| law | organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | órgãos das sociedades ou pessoas jurídicas |
| social.sc., health. | Parents and Friends of the Handicapped Association | Associação de Pais e Amigos do Excecional |
| social.sc., health. | Parents and Friends of the Handicapped Association | Associação de Pais e Amigos de Excecionais |
| transp., nautic., polit. | Permanent International Association of Navigation Congresses | Associação Internacional de Navegação |
| commun., lab.law. | Portuguese Association for the Development of Teleworking | Associação Portuguesa para o Desenvolvimento do Teletrabalho |
| arts., social.sc. | Portuguese Association of Translators | Associação Portuguesa de Tradutores |
| hobby | Portuguese Association of Travel and Tourism Agents | Associação Portuguesa de Agentes de Viagens e Turismo |
| hobby | Portuguese Association of Travel and Tourism Agents | Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo |
| gen. | Portuguese National Association of Municipalities | Associação Nacional de Municípios Portugueses |
| law | Professional Association of Magistrates | Associação Profissional da Magistratura |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Roménia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia |
| social.sc. | Provincial Federation of Residents' Associations | Federação Provincial de Associações de Moradores |
| law | recent extract from the register of firms or associations | certidão recente do registo das pessoas coletivas |
| commun., industr. | Record Industry Association of America | Associação Americana da Indústria de Gravação |
| commun., industr. | Record Industry Association of America | Associação da Indústria Fonográfica Americana |
| commun., industr. | Record Industry Association of America | Associação Americana da Indústria Discográfica |
| commun., industr. | Recording Industry Association of America | Associação da Indústria Fonográfica Americana |
| social.sc. | representative of an association | responsável associativo |
| IT | to review by association of ideas | passar em revista por associação de ideias |
| IT | right of association | direito de associação |
| law | right of association | direito sindical |
| fin. | rights over the profits conferred by the company's articles of association | direitos estatuários sobre os lucros |
| law | seat of a legal person or association of natural or legal persons | sede das pessoas coletivas |
| fish.farm. | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | associação dos armadores de palangreiros de alto mar |
| econ., mech.eng. | Swiss Association of Machinery Manufacturers | Associação Suíça dos Fabricantes de Máquinas |
| social.sc. | Tarragona Federation of Residents' Associations | Federação de Associações de Moradores de Tarragona |
| industr. | Technical Association of the Pulp and Paper Industry | Associação Técnica da Indústria da Pasta e do Papel |
| unions. | The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service | Associação dos Funcionários Independentes |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Islândiasup+sup e a Sérvia*– países candidatos –, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina – países do Processo de Estabilização e de Associação e potenciais candidatos –, e o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. brbr* A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.brsup+sup A Islândia continua a ser membro da EFTA e do Espaço Económico Europeu. |
| econ. | the right of undertakings to form associations | o direito de as empresas constituírem associações |
| gen. | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | o regime especial de associação definido na parte IV do presente Tratado |
| nat.sc., energ.ind. | trade association of electro-technical companies | União dos Empresários do Setor Eletrónico |
| agric., food.ind. | Union of Associations of Pasta Manufacturers of the EEC | União das Associações de Fabricantes de Massas Alimentícias da CEE |
| industr. | Union of EEC Soft Drinks Association | União das Associações de Industriais de Refrigerantes da Comunidade Europeia |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | União Europeia das Associações de Futebol |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | União Europeia de Football Association |
| gen. | Union of European Football Associations | União das Associações Europeias de Futebol |
| tech. | Union of International Technical Associations | União das Associações Técnicas Internacionais |
| agric., food.ind. | Union of milk producer associations | União das Associações dos Produtores de Leite |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | União Europeia das Associações Nacionais de Distribuidores de Água |
| environ., industr. | Union of water supply associations from the countries of the European Communities | União das Associações de Distribuidores de Água dos Países Membros das Comunidades Europeias |
| law | validity of the decisions of the organs of companies or associations | validade das deliberações dos órgãos das sociedades |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupo de Trabalho UE-Montenegro |
| agric. | World Association of Coffee Producing Countries | Associação Mundial dos Países Produtores de Café |
| commun. | World Association of Community Radio Broadcasters | Associação Mundial de Rádios Comunitárias |
| tech., R&D. | World Association of Industrial and Technological Research Organisations | Associação Mundial das Organizações de Investigação Industrial e Tecnológica |
| commun. | World Association of Newspapers | Associação Mundial de Jornais |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Associação Mundial de Operadores Nucleares |
| commun. | World Association of Press Councils | Associação Mundial dos Conselhos de Imprensa |
| construct., mun.plan. | World Association of the Major Metropolises | Associação Mundial das Grandes Metrópoles |
| polit. | World Federation of the Catholic Medical Associations | Federação Internacional das Associações Médicas Católicas |
| h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Associação Africana de Defesa dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos |
