| English | Portuguese |
| American conger | congro-americano (Conger oceanicus) |
| American crayfish | lagostim americano de água doce (Cambarus affinis, Orconectes limosus) |
| American eel | enguia-americana (Anguilla rostrata) |
| American gizzard shad | sável-de-papo (Dorosoma cepedianum) |
| American John Dory | peixe-galo-branco (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| American John Dory | galo-branco (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| American lake char | truta-do-lago (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | salvelino-lacustre (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | salvelino-lacustre (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | truta-do-lago (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American mud-minnow | peixinho-da-lama-americano (Umbra pygmaea) |
| American plaice | solha americana (Hippoglossoides platessoides) |
| American shad | sável-americano (Alosa sapidissima) |
| American shad | saível-americano (Alosa sapidissima) |
| American smelt | eperlano-arco-íris (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical |
| Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica |
| Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convenção de Antígua |
| Inter-American Tropical Tuna Commission | Comissão Interamericana do Atum Tropical |
| Latin American Fisheries Development Organisation | Organização para o Desenvolvimento da Pesca na América Latina |
| Latin American Organisation for Fisheries Development | Organização para o Desenvolvimento da Pesca na América Latina |
| liner, American type LPA | navio de pesca à cana de tipo americano |
| seiner, North American type | cercador de tipo americano |
| South American pilchard | sardinha-do-chile (Sardinops sagax) |
| South American pilchard | sardinopa-chilena (Sardinops sagax) |
