Terms for subject Law containing Account

English	Portuguese
account by profits and losses	conta deve e haver
accounts method	método de dedução "base da base"
adjustment of an account	retificação de uma conta
agreed gang wage on account of piecework earnings	salário convencional coletivo
assets on postal cheques account	bens em conta de cheque postal
attachment of bank account	penhora bancária
balance of an account	saldo de uma conta
balance of payments on current account	balança de transações correntes
bills receivable account	conta cambiária ativa
to block an account	imobilizar uma conta
to block an account	bloquear uma conta
Brazilian Court of Accounts	Tribunal de Contas da União
business's capital account	conta de capital da empresa
cash receipts basis of accounting	tributação com base nos recebimentos
central accounting unit	Centro Único de Contabilidade
charging of the expenses to an account	imputação das despesas a uma conta
checking of an account	picar uma conta
to clear an account	verificação de uma conta
to close an account	fechar uma conta
combined group accounts	contas adicionadas do grupo
Common standard on reporting and due diligence for financial account information	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
consignment account	consignação em depósito
consolidation accounts	contas destinadas ao agrupamento
contingent account	conta suspensa
contractor's account	preço devido ao empreiteiro
credit balance on nostro account	bens em conta nostro
credit on current account	crédito existente numa conta corrente
decision on extension of time limits on account of distance	Decisão sobre os prazos de dilação
deposit account at notice	conta de depósitos com pré-aviso
to draw up an account	fechar uma conta
to draw up an account	fechar a conta
EPSO account	conta EPSO
European Account Preservation Order	decisão europeia de arresto de contas
Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias
extension of procedural time limits in order to take account of distance	acréscimo dos prazos processuais em razão da distância
failure to take account of observation submitted by the Member State	não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
falsification of private accounts	falsificação de documento particular
fictitious account	conta fictícia
fixed deposit account	conta a prazo fixo
for account of whom it may concern	por conta de quem lhe pertença
forgery of private accounts	falsificação de documento particular
group accounts return	contas destinadas ao agrupamento
guaranties given for account of others	cauções por conta de terceiros
guardianship account	contas da tutela
holder of a postal cheque account	titular de uma conta cheque postal
insurance for account of whom it may concern	seguro por conta
item to be taken account of by a court	facto admissível e pertinente
join on account of the connection	apensação por razões de conexão
Nuclear Safety Account Agreement	Acordo sobre a Conta de Segurança Nuclear
on account of	por virtude de
on account of	em razão de
on account of	em consequência de
order for the account	ordem a prazo
passing of accounts	aprovação das contas
to pay in account	pagar por conta
presenting and auditing of accounts	prestação e fiscalização de contas
profit-and-loss account balance	conta deve e haver
publication of accounts in ecus	publicação de contas em ecus
re-examining of accounts	revisão das contas
re-examining of accounts	exame das contas
repairs for the account of the usufructuary	reparações a cargo do usufrutuário
to settle an account	fazer o balanço de uma conta
to settle an account	saldar uma conta
to settle an account	balancear uma conta
settlement of an account	prestação de contas
social accounting	balanço social
social accounts	contas sociais
Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
to strike the balance on an account	fechar a conta
taking foreign losses into account	tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
taking into account of results for tax purposes	tomada em consideração fiscal dos resultados
taking into account subsidiary's losses	tomada em consideração dos prejuízos da filial
taxpayer's individual account	conta pessoal do contribuinte