Terms containing Absolute

Subject	English	Portuguese
el.	absolute accuracy	precisão absoluta
phys.sc.	absolute acoustic pressure level	nível absoluto de pressão acústica
IT	absolute address	endereço absoluto
comp., MS	absolute address	endereço absoluto (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory)
IT, dat.proc.	absolute addressing	endereçamento absoluto
IMF.	absolute advantage	vantagem absoluta
agric., chem.	absolute alcohol	álcool absoluto
commun., tech.	absolute altimeter	altimetro absoluto
transp., avia., tech.	absolute altitude	altitude absoluta
earth.sc., life.sc.	absolute annual range of temperature	amplitude da variação anual absoluta da temperatura
life.sc., construct.	absolute artesian well	poço artesiano absoluto
proced.law.	absolute bar to marriage	impedimento matrimonial dirimente
law	absolute bar to proceeding with a case	preenchidos os pressupostos processuais
commun., transp.	absolute block	bloco absoluto
transp.	absolute braking distance	distância absoluta de travagem
transp.	absolute braking distance	distância absoluta de frenagem
IT, dat.proc.	absolute Cartesian reference	referência cartesiana absoluta
transp., tech.	absolute ceiling	teto teorético
transp., tech.	absolute ceiling	teto absoluto
comp., MS, Braz.	absolute cell reference	referência absoluta de célula (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
IT, dat.proc.	absolute cell reference	referência absoluta
comp., MS	absolute cell reference	referência de célula absoluta (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
commun.	absolute chronology	cronologia absoluta
commun.	absolute chronology	transmissão cronológica absoluta
nat.sc.	absolute chronology	datação absoluta
IT	absolute code	código absoluto
IT	absolute coordinate	coordenada absoluta
IT, mech.eng.	absolute co-ordinates	dimensão absoluta
IT, mech.eng.	absolute co-ordinates	coordenadas absolutas
econ.	absolute cost advantage	entraves pelas vantagens em termos de custos absolutos
IT	absolute data	dados absolutos
nat.sc.	absolute dated chronology	datação absoluta
nat.sc.	absolute dated chronology	cronologia absoluta
health.	absolute dazzling	deslumbramento absoluto
commun., el.	absolute delay	atraso absoluto
commun.	absolute delay	demora absoluta
el.	absolute delay	atraso total
met.	absolute density	densidade absoluta
mater.sc.	absolute density	peso específico absoluto
railw., sec.sys.	absolute detection	controlo imperativo
chem.	absolute detection limit	limite absoluto de deteção
math.	absolute deviation	média dos desvios absolutos
math.	absolute deviation	desvio absoluto
life.sc.	absolute deviation of the vertical	desvio absoluto da vertical
stat., scient.	absolute difference	módulo da diferença
stat., scient.	absolute difference	valor absoluto da diferença
math.	absolute difference	diferença absoluta
IT, mech.eng.	absolute dimension	dimensão absoluta
IT, mech.eng.	absolute dimension	coordenadas absolutas
snd.rec.	absolute disk address	endereço absoluto no disco
chem.	absolute electrode potential	tensão absoluta de um elétrodo
math.	absolute error	erro absoluto
chem.	absolute ethanol	etanol absoluto
el.	absolute field strength	valor absoluto da intensidade de campo
unions., industr.	absolute filter	filtro HEPA
unions., industr.	absolute filter	filtro de partículas de alta eficiência
unions., industr.	absolute filter	filtro absoluto
earth.sc., mech.eng.	absolute filtration rating	poder de filtragem absoluto
insur.	absolute floor	limite mínimo absoluto
earth.sc., mech.eng.	absolute flow line	linha de corrente absoluta
commun., transp.	absolute fore and aft tilt	inclinação absoluta
agric., tech.	absolute form factor	coeficiente da forma acima da altura do peito
agric., tech.	absolute form quotient	coeficiente absoluto de forma
agric., tech.	absolute form quotient	coeficiente absoluto de adelgaçamento
lab.law.	absolute freedom of negotiation	liberdade de negociação absoluta
math.	absolute frequency	frequência absoluta
tech.	absolute frequency deviation	desvio de frequência absoluto
tech.	absolute frequency deviation	desvio de frequência
commun., el.	absolute gain	ganho isotrópico
commun., el.	absolute gain	ganho absoluto
med.	absolute glaucoma	glaucoma absoluto (glaucoma absolutum)
law	absolute ground for invalidity	causa de nulidade absoluta
law, patents.	absolute ground for refusal	motivo absoluto de recusa
met.	absolute hardness	dureza hertziana
met.	absolute hardness	dureza absoluta
med.	absolute healing index	taxa absoluta de cura
life.sc., tech.	absolute humidity	humidade absoluta
life.sc., tech.	absolute humidity	concentração de vapor de água
life.sc.	absolute instability	instabilidade absoluta
IT, tech.	absolute instruction	instrução absoluta
fin.	absolute interest	propriedade plena
fin.	absolute interest	pleno direito
el.	absolute level	nível absoluto de potência real
health.	absolute level	nível absoluto
law	absolute liability	obrigação incondicional
law	absolute liability	responsabilidade incondicional
law	absolute liability	responsabilidade absoluta
social.sc.	absolute limit	limite imperativo
IT, dat.proc.	absolute line reference	referência absoluta de linha
comp., MS, Braz.	absolute link	link absoluto (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks)
comp., MS	absolute link	ligação absoluta (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks)
IMF.	absolute liquid ratio	coeficiente de liquidez (imediata)
IMF.	absolute liquid ratio	rácio de tesouraria
IMF.	absolute liquid ratio	coeficiente de tesouraria
IMF.	absolute liquid ratio	índice de liquidez
IT, el.	absolute loader	carregador absoluto
nat.sc.	absolute magnitude	magnitude absoluta
nat.sc.	absolute magnitude	grandeza absoluta
econ.	absolute majority	maioria absoluta
polit.	absolute majority of the votes cast	maioria absoluta dos votos expressos
IT	absolute maximum rating	valores máximos absolutos
el.	absolute maximum ratings	especificações máximas absolutas
el.	absolute maximum value	valor máximo absoluto
math.	absolute measure	medida absoluta
commun.	absolute measurement of a radiated field	medida absoluta de um campo radiado
life.sc.	absolute method	método dos pontos
gen.	absolute method	método absoluto
life.sc., agric.	absolute moisture of the soil	humidade absoluta do solo
stat., scient.	absolute moment	momentos absolutos
math.	absolute moments	momentos absolutos
earth.sc., life.sc.	absolute monthly maximum temperature	temperatura máxima absoluta mensal
earth.sc., life.sc.	absolute monthly minimum temperature	temperatura mínima absoluta mensal
IT, dat.proc.	absolute notation	notação absoluta
law	absolute novelty	novidade absoluta
IT	absolute optical sensor	sensor ótico absoluto
commun.	absolute or power level	nível absoluto de potência real ou aparente
law	absolute owner	proprietário de bens inalienáveis
cultur., life.sc.	absolute parallax	paralaxe linear
cultur., life.sc.	absolute parallax	paralaxe X
cultur., life.sc.	absolute parallax	paralaxe absoluto
life.sc.	absolute path	trajetórias absolutas
comp., MS, Braz.	absolute path	caminho absoluto (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
comp., MS	absolute path	caminho absoluto (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
IT	absolute pathname	caminho absoluto
earth.sc., met.	absolute penetration range	penetração absoluta dos eletrões
earth.sc., el.	absolute permeability	permeabilidade absoluta
earth.sc.	absolute permeability of vacuum	permeabilidade absoluta do vazio
earth.sc.	absolute permeability of vacuum	constante magnética
radio	absolute permeability of vacuum	permeabilidade absoluta do vácuo
railw., sec.sys.	absolute permissive block	bloco absoluto-permissivo
phys.sc.	absolute permittivity	permissividade absoluta
radio	absolute permittivity of vacuum	permitividade absoluta do vácuo
radio	absolute permittivity of vacuum	constante eléctrica
IT	absolute photoelectric imaging sensor	sensor ótico absoluto
comp., MS, Braz.	Absolute Playlist Time	Tempo Absoluto da Lista de Reprodução (A feature that adds the playlist timing value wallclock. You can use the wallclock value to automate broadcast schedules by assigning real-world clock values in Coordinated Universal Time (UTC) to attributes in server-side playlists)
comp., MS	absolute pointing device	dispositivo apontador absoluto (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen)
mater.sc., mech.eng.	absolute position encoder	codificador de posição absoluta
comp., MS, Braz.	absolute positioning	posicionamento absoluto (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent)
el.	absolute power density level	nível absoluto de densidade de potência
el.	absolute power level	nível absoluto de potência real
el.	absolute power level	nível absoluto de potência
agric., tech.	absolute preference threshold	limiar absoluto de preferência
tech., mech.eng.	absolute pressure	pressão absoluta
transp., mater.sc.	absolute pressure controller	regulador de pressão absoluta
IT, tech.	absolute pressure instrument	manómetro de pressão absoluta
mech.eng.	absolute pressure sensing capsule	cápsula de deteção de pressão
transp., avia., tech.	absolute pressure sensor	sensor de pressão absoluta
el.	absolute pressure transducer	transdutor de pressão absoluta
commun.	absolute priority	prioridade absoluta
IT	absolute program	programa absoluto
IT	absolute programming	programação absoluta
commun.	absolute radio frequency	frequência rádio absoluta
commun.	absolute radio frequency channel number	número do canal de radiofrequência absoluto
IT, dat.proc.	absolute record	registo absoluto
comp., MS, Braz.	absolute reference	referência absoluta (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
earth.sc.	absolute reflectance factor	fator de refletância absoluta
radiobiol.	absolute refractory period	período refractário absoluto
IMF.	absolute return fund	fundo hedge
IMF.	absolute return fund	fundo especulativo
IMF.	absolute return fund	fundo de cobertura
IMF.	absolute return fund	fundo de alto risco
IMF.	absolute return fund	hedge fund
market., commun.	absolute return required by operator	rendibilidade absoluta exigida pelo operador
commun.	absolute RF channel number	número do canal de radiofrequência absoluto
pharma.	Absolute risk	Risco absoluto
math.	absolute risk	risco absoluto
life.sc.	absolute salinity	salinidade absoluta
snd.rec.	absolute sector address	endereço absoluto do sector
comp., MS	absolute security descriptor	descritor de segurança absoluto (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
earth.sc., el.	absolute sensitivity	sensibilidade absoluta
med.	absolute specificity	especificidade absoluta
tech.	absolute spectral response	resposta espetral absoluta
el.	absolute spectral sensitivity	sensibilidade espetral absoluta
vac.tub.	absolute spectral sensitivity	sensibilidade espectral absoluta
el.	absolute spectral sensitivity characteristic	característica da sensibilidade espetral absoluta
vac.tub.	absolute-spectral-sensitivity characteristic	característica de sensibilidade espectral absoluta
IT, el.	absolute stability	estabilidade absoluta
life.sc., tech.	absolute standard barometer	barómetro padrão
commun., transp.	absolute stop	sinal de paragem absoluta
commun., transp.	absolute stop light	sinal luminoso não permissivo
commun., transp.	absolute stop light	sinal de paragem obrigatória
commun., transp.	absolute stop signal	sinal de paragem absoluta
earth.sc., mech.eng.	absolute streamline	linha de corrente absoluta
chem.	absolute surface retention	retenção na totalidade da superfície
IT	absolute system	sistema absoluto
IT, dat.proc.	absolute tabulation	tabulação absoluta
phys.sc.	absolute temperature	temperatura termodinâmica
phys.sc.	absolute temperature	temperatura absoluta
law, commer.	absolute territorial protection	proteção territorial absoluta
light.	absolute thermal detector	detector térmico absoluto
agric., tech.	absolute threshold	limiar absoluto
health.	absolute threshold of audibility	limiar absoluto de audibilidade
earth.sc.	absolute threshold of luminance	limiar absoluto de luminância
mech.eng.	absolute throttle position	posição absoluta do acelerador
snd.rec.	absolute time	tempo A.
snd.rec.	absolute time	tempo absoluto
PSP	absolute time error	erro absoluto de tempo
gen.	absolute unit	unidade absoluta
comp., MS, Braz.	absolute URL	URL absoluta (" The full Internet address of a page or other World Wide Web resource. The absolute URL includes a protocol, such as "http," network location, and optional path and file name - for example, http://example.microsoft.com/.")
comp., MS	absolute URL	URL absoluto (" The full Internet address of a page or other World Wide Web resource. The absolute URL includes a protocol, such as "http," network location, and optional path and file name - for example, http://example.microsoft.com/.")
earth.sc., mech.eng.	absolute vacuum	vácuo absoluto
scient., mater.sc.	absolute value	valor absoluto
el.	absolute value device	dispositivo de valor absoluto
auto.ctrl.	absolute-value element	gerador de valor absoluto
IT	absolute value sign	sinal de valor absoluto
earth.sc., transp.	absolute velocity	velocidade absoluta
earth.sc., chem.	absolute viscosity	viscosidade absoluta
nat.sc.	absolute viscosity	viscosidade dinâmica
commun., el.	absolute voltage level	nível absoluto de tensão
life.sc.	absolute vorticity	vorticidade absoluta
phys.sc., tech.	absolute zero	zero absoluto
earth.sc., life.sc.	approximate absolute temperature scale	escala termométrica absoluta
math.	average absolute value	valor médio absoluto
math.	average absolute value	valor rectificado
law	to be elected by an absolute majority of votes	ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
gen.	by an absolute majority	por maioria absoluta
commun.	centralised absolute chronology	cronologia absoluta centralizada
commun.	centralized absolute chronology	cronologia absoluta centralizada
life.sc.	constant absolute vorticity trajectory	trajetória de vorticidade absoluta constante
law	examination as to absolute grounds for refusal	exame dos motivos absolutos de recusa
law	failure to gain absolute majority	empate
transp., mater.sc.	kinetic moment absolute value	valor absoluto do momento cinético
math.	least absolute deviation methods	métodos dos mínimos desvios absolutos
math.	least absolute deviation regression	regressão dos mínimos desvios absolutos
math.	mean absolute deviation	desvio médio absoluto
stat.	mean absolute deviation	desvio absoluto médio
math.	mean absolute deviation	desvio relativamente à média
math.	mean absolute deviation	1º momento absoluto em relação à média
math.	mean absolute deviation	erro médio absoluto
math.	mean absolute deviation	desvio médio à média
math.	mean absolute error	desvio relativamente à média
math.	mean absolute error	erro médio absoluto
stat., scient.	mean absolute error	desvio médio
math.	mean absolute error	1º momento absoluto em relação à média
math.	mean absolute error	desvio médio absoluto
math.	mean absolute error	desvio médio à média
el.	mean absolute power level	nível médio absoluto de potência
el.	mean power absolute level	nível absoluto médio de potência
life.sc.	measurement of absolute gravity	medição da gravidade absoluta
math.	median absolute deviation	1º momento absoluto em relação à mediana
math.	median absolute deviation	desvio mediano absoluto
chem., el.	mercury absolute pressure barometer	manobarómetro
IT, dat.proc.	non-absolute coordinate	coordenada não absoluta
transp.	operation with absolute braking distance	marcha à distância absoluta de frenagem
gen.	to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality	exercer as suas funções com total imparcialidade e em plena consciência
el.	pounds per square inch absolute	libras por polegada quadrada de pressão absoluta
el.	reproducing head absolute efficiency	eficiência absoluta de uma cabeça de leitura
snd.rec.	reproducing head absolute efficiency	eficácia absoluta de uma cabeça de leitura
IT, dat.proc.	semi-absolute reference	referência semiabsoluta
med.	spells attacks of absolute arrhythmia	crises de arrítmia completa
stat.	studentised maximum absolute deviate	desvio aleatório absoluto máximo estudantizado
math.	studentised maximum absolute deviate	desvio absoluto máximo studentizado
stat.	studentized maximum absolute deviate	desvio aleatório absoluto máximo estudantizado
math.	studentized maximum absolute deviate	desvio absoluto máximo studentizado